Tiểu gia hỏa này, rốt cuộc trong lòng đang nghĩ gì vậy?

Vì tiểu vua Arthur đang ngồi trên vai, tôi không thể nhìn rõ sắc mặt nàng. Thấy nàng nãy giờ im lặng không nói, lòng tôi càng thêm bồn chồn, bất an.

Theo lẽ thường, với tư cách là người chịu bi kịch lớn nhất của kế hoạch truyền thừa 12 Kỵ Sĩ – kế hoạch đã trực tiếp khiến nàng mất đi mười hai chiến hữu thân thiết nh��t và đồng đội – vua Arthur hẳn phải căm thù kế hoạch này đến tận xương tủy mới phải.

Đó là tình huống bình thường, khả thi nhất.

Thế nhưng, tiểu vua Arthur đang im lặng lúc này lại khiến tình huống thêm phần khó lường.

Đây là khả năng lớn nhất trong những trường hợp bình thường; nói cách khác, vẫn cần phải tính đến những tình huống đặc biệt, cùng với một khả năng dù rất nhỏ khác.

Trời mới biết liệu tiểu vua Arthur, sau khi trải qua nỗi đau mất đi mười hai chiến hữu, có thể nào tính cách vặn vẹo, nảy sinh tâm lý trả thù xã hội hay không. Đây là một khả năng, song tỷ lệ không đến một phần vạn, dù sao nàng là vua Arthur, tâm tính không thể yếu ớt đến vậy.

Khả năng thứ hai lớn hơn một chút, và cũng hợp tình hợp lý hơn nhiều.

Kế hoạch truyền thừa 12 Kỵ Sĩ là vì tương lai của tộc Tinh Linh, nhằm đảm bảo sự phồn thịnh vĩnh viễn của tộc. Điều quan trọng nhất là, vì kế hoạch này, mười hai người bạn thân thiết nhất, quan trọng nhất của vua Arthur đã lựa chọn tự mình hy sinh.

Như vậy, liệu vua Arthur trong lòng có vì thế, vì không phụ lòng nỗ lực của mười hai người bạn kia, đồng thời cũng để đảm bảo sự phồn thịnh vĩnh viễn của tộc Tinh Linh, mà lựa chọn ủng hộ kế hoạch này chăng?

Nếu ngăn cản Jieluca và những người khác, chẳng phải sự hy sinh của 12 Kỵ Sĩ đời trước – những người bạn của vua Arthur – sẽ trở nên vô ích sao?

Dù cho đây là một lựa chọn vô cùng thống khổ, bi ai khôn xiết, nhưng đối với vua Arthur mà nói, đó lại là một lý do hoàn toàn chính đáng.

...

Càng nghĩ như vậy, lòng tôi càng thêm bất an. Vốn dĩ tôi tin chắc vua Arthur sẽ đứng về phía mình, nhưng giờ đây cán cân lại đang nghiêng về một phía khác, về hướng mà tôi sợ hãi.

Nếu vua Arthur đứng ở phía đối lập, đối mặt với địa vị và uy nghiêm của nàng trong tộc Tinh Linh, đối mặt với sức mạnh cường đại của nàng trong tương lai, liệu tôi có thể ngăn cản được Jieluca không?

Không được, không thể cứ thế mà mơ hồ mãi.

Hít sâu mấy hơi luồng không khí lạnh giá đang phả tới, tôi từ trên vai tiểu vua Arthur giật lấy tiểu hồ lô, rót mấy ngụm. May mà tiểu gia hỏa này chưa uống hết.

Hừ, dám đối nghịch với ta, giờ thì nước trái cây không có mà uống, sau này một giọt cũng đừng hòng.

Không phải tôi khoe khoang, nhưng tôi là kẻ keo kiệt thứ ba của Roger đấy. Thế nên, mau đưa ra quyết định đi, là đứng về phía tôi, hay là chọn đối đầu với tôi?

Lặng lẽ uống từng ngụm nước trái cây, những nỗi bồn chồn bất an trong lòng cũng dần dần lắng xuống.

Đúng vậy, mặc kệ tiểu bất điểm này đứng về phía nào, chỉ cần lòng mình không còn mơ hồ là được.

Nếu trong tương lai, nàng đứng ở phía đối lập, ủng hộ 12 Kỵ Sĩ đương nhiệm hoàn thành kế hoạch truyền thừa, thì quả thực sẽ trở thành đối thủ và trở ngại lớn cho tôi cùng Artoria.

Nhưng chỉ cần mang trong mình cái quyết tâm rằng dù có phải liều cái mạng già này, cũng phải khiến cô hầu gái đoản mệnh kia ngoan ngoãn nằm trong lòng mình, mặc cho mình định đoạt, thì vua Arthur hay bất cứ ai cũng sẽ không còn đáng sợ nữa.

Đương nhiên, cho dù tiểu bất điểm vua Arthur bây giờ tuyên bố nàng sẽ ủng hộ kế hoạch truyền thừa 12 Kỵ Sĩ, tôi cũng sẽ không làm gì nàng. Thứ nhất, tôi không vượt qua được rào cản lương tâm của chính mình; thứ hai, làm như vậy, cả tộc Tinh Linh sẽ không tha thứ cho tôi, nói không chừng ngay cả Artoria và Jieluca cũng sẽ không tha thứ.

Tuy nhiên, nếu thực sự đến ngày đó mà tâm ý của tiểu vua Arthur vẫn không thay đổi, tôi cũng sẽ không bận tâm nhiều như vậy nữa. Jieluca và tiểu vua Arthur, ai nặng ai nhẹ trong lòng tôi, là điều hiển nhiên. Chắc hẳn đến lúc đó, Artoria cũng sẽ đứng về phía tôi, cho dù phải đối mặt với vị Vương của quá khứ, vị anh hùng vĩ đại nhất, cường giả mạnh nhất của tộc Tinh Linh.

Con người ta, một khi đã quyết tâm dù có phải liều cả mạng sống cũng phải hoàn thành việc gì đó, thì dù con đường phía trước có bao nhiêu trở ngại cũng sẽ không sợ hãi.

Điều đáng sợ nhất không phải chướng ngại vật lớn đến mức nào trên con đường phía trước, mà là bản thân rơi vào sự mơ hồ.

Thế nên, lúc này tôi mới thực sự tỉnh táo, cười ngây ngô.

"Xem ra, ngươi đã hạ quyết tâm rồi."

Tiểu bất điểm Arthur vẫn im lặng nãy giờ, chẳng lẽ vẫn luôn quan sát thần sắc của tôi? Thấy tôi dường như đã quyết định điều gì, ánh mắt trở nên kiên định, nàng mới đột ngột cất tiếng.

"Ừm." Tôi mạnh mẽ gật đầu một cái.

"Thế nên đáp án của ngươi, đã không còn quan trọng nữa."

Dường như muốn xác nhận độ tin cậy trong lời nói của tôi, tôi cảm nhận trên vai có một ánh mắt sắc bén đầy uy nghiêm, đang nhìn chằm chằm gương mặt và ánh mắt của tôi, hệt như một kiếm khách cao siêu, một Kiếm Thần, chỉ cần tôi lơ là để lộ một chút sơ hở, nàng sẽ lập tức đâm thẳng tới.

Chỉ tiếc, dù bản thân Druid này lấy việc ngồi không hưởng lộc làm mục tiêu, nhưng lại là một kẻ yêu vợ kiên định không thay đổi. Đối với chuyện ngăn cản Jieluca ngu ngốc chịu chết, tôi chưa từng mơ hồ hay dao động. Vừa rồi, cũng chỉ là vì quá kiêng kỵ danh tiếng và truyền kỳ của vua Arthur, khi nghĩ rằng một nhân vật đáng sợ như vậy có thể sẽ đứng ở phía đối lập, trở thành kẻ thù của mình, nên nhất thời bị chấn động, nảy sinh chút bất an và bồn chồn mà thôi.

Sau khi bị nhìn chằm chằm suốt mấy phút đồng hồ, tôi mới nghe thấy một tiếng thở dài sâu kín truyền đến.

A a a, lại là kiểu trưởng thành sao?

"Kế hoạch 12 Kỵ Sĩ... ngươi nhìn nhận thế nào?"

Ban đầu tôi nghĩ nàng sẽ công bố đáp án, rốt cuộc là đứng về phía tôi hay đứng ở phía đối diện. Nhưng ngoài dự liệu, tiểu bất điểm Arthur lại hỏi tôi một câu hỏi dường như hơi lệch chủ đề.

"Ừm... À, kế hoạch 12 Kỵ Sĩ à." Tôi gãi đầu, suy nghĩ lý do thoái thác.

"Thực sự là một kế hoạch không tồi, ở một mức độ nào đó, hoàn toàn có thể bảo đảm sự phồn thịnh vĩnh viễn của tộc Tinh Linh."

Tôi nghiêng mặt sang một bên, ánh mắt lướt qua đôi bàn chân nhỏ nhắn đang lúc ẩn lúc hiện trên ngực tiểu gia hỏa đang ngồi trên vai. Quan sát cử động của nàng, tôi dừng một lát, rồi tiếp tục, nói từng lời, từng chữ.

"Tuy nhiên, nó lại có ý đồ đẩy Jieluca vào chỗ chết. Thế nên, đối với tôi mà nói, nó chẳng khác nào một cái kế hoạch chó má."

"Làm vậy có được không? Đúng là, ngươi thật đúng là một kẻ ích kỷ."

"Được khen rồi."

Tôi nhún vai. Tôi cảm thấy dùng từ ích kỷ ở đây cũng không có gì mất mặt, trái lại, nếu vô tư lúc này, e rằng sẽ hối hận cả đời.

"Thế nhưng, dù gì cũng là Thân Vương của tộc Tinh Linh, chẳng lẽ tương lai của tộc Tinh Linh lại không hề được ngươi coi trọng sao?" Tiểu gia hỏa dường như đang định thuyết phục tôi nên vô tư một lần.

"Tương lai của tộc Tinh Linh rất quan trọng, nếu có thể bảo vệ, tôi tự nhiên sẽ bảo vệ."

Tôi thẳng thắn vươn tay, nâng tiểu vua Arthur lên, trịnh trọng đặt nàng trước mặt, không động đậy nhìn thẳng vào đôi mắt trong trẻo, tỏa ra vẻ quyết đoán vô danh của nàng.

"Thế nhưng, trên thế giới này, dù là kim cương cũng không thể mãi mãi tỏa sáng. Sự hưng suy của tộc Tinh Linh, sự hưng suy của tộc Nhân đều là như vậy. Cho dù 12 Kỵ Sĩ có thể giữ vững tộc Tinh Linh được mấy vạn năm, mấy chục vạn năm, nhưng lâu hơn nữa thì sao? Liệu còn có thể đảm bảo được chăng? Tôi thì không biết nói những đạo lý quá lớn lao, quá mỹ miều. Tôi chỉ muốn nói một câu: thay vì dựa vào việc phục sinh dũng giả đã từng đánh bại ma vương, tại sao không bồi dưỡng một dũng giả mới? Một chủng tộc ngay cả một dũng giả cũng không biết bồi dưỡng, chỉ biết mãi mãi ỷ lại vào tiền nhân, thì còn có tôn nghiêm gì để nói, còn có cần thiết phải bảo vệ nữa không?"

Nói một tràng lớn đến nỗi ngay cả bản thân tôi cũng mơ hồ, không khỏi thấy khô miệng, tôi lại ực một ngụm tiểu hồ lô.

Quay đầu lại, tôi thấy tiểu gia hỏa vẫn chăm chú nhìn mình, ánh mắt sắc bén, dường như muốn đâm sâu vào tâm hồn tôi vậy.

Bị ánh mắt đó của nàng nhìn chằm chằm khiến tôi vô cùng khó chịu, mơ hồ có cảm giác trần trụi bị phơi bày. Tôi không còn cách nào khác đành giơ tay đầu hàng.

"Thôi được, thật ra những gì tôi vừa nói đều là nói nhảm."

Vừa nói vậy, đôi con ngươi xanh biếc tuyệt đẹp của tiểu gia hỏa đảo một vòng, lộ ra ánh mắt tò mò, chờ đợi tôi nói điều gì.

"Khụ khụ khụ..."

Tôi làm bộ hắng giọng, cho đến khi đối diện truyền tới ánh mắt hiểm ác, nhớ đến thanh Thắng Lợi Chi Kiếm sắc bén kia, tôi rụt cổ lại, vội vàng nói ngay.

"Dừng, tôi nói, tôi nói đây."

Dừng một chút, khóe miệng tôi nhếch lên một nụ cười ôn hòa.

"Cái quái gì mà tương lai chó má chứ, đó là chuyện lông gì của tôi? Mấy thứ này cứ để con cháu tôi bận tâm là được. Tôi chỉ muốn hiện tại, muốn bảo vệ những thứ ngay trước mắt, chứ không phải cái tương lai hư vô mờ mịt kia. Ngay cả thứ trước mắt cũng không bảo vệ nổi, mà còn dám bày ra vẻ mặt đường hoàng nói muốn bảo vệ tương lai, loại người như vậy, tôi cam đoan thấy một kẻ là đạp một kẻ xuống Biển Song Tử cho cá ăn, đơn giản vậy thôi."

Nói một hơi, tôi lại uống một ngụm nước trái cây, hít thở một chút.

Thấy tiểu vua Arthur trợn mắt há hốc mồm, tôi chợt nghĩ đến những lời này có lẽ cũng vô tình mắng luôn cả nàng, liền vội vàng bổ sung:

"À, không nói ngươi đâu, ngươi là đại anh hùng cơ mà, ai có tư cách nói này nói nọ với ngươi chứ, đừng để ý, đừng để ý." Đương nhiên, lời giải thích như vậy chỉ càng thêm bôi đen thôi. Tôi đã chuẩn bị tinh thần biến thành con nhím bị nhổ lông rồi.

Đang định ôm đầu cầu xin tha thứ thì bất ngờ, tiểu bất điểm kia đột nhiên xoay người, đặt mông ngồi lên lòng bàn tay tôi, lưng quay ra ngoài, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn vầng trăng.

"Đó là... tốt."

"Cái gì cơ?"

Thà nói tôi không nghe rõ, chi bằng nói, tôi nghi ngờ mình đã nghe lầm.

"Không hiểu sao? Bản thân ta, đáng lẽ phải là kẻ bị đạp xu���ng Biển Song Tử cho cá ăn mới phải." Tiểu gia hỏa quay đầu trừng tôi một cái.

Không... Cái này...

"Oan uổng quá, ý của tôi đâu phải nói nàng. Hơn nữa, lúc đó nàng cũng không biết 12 Kỵ Sĩ đang thực hiện kế hoạch này, đúng không?" Tôi trân trân nhìn đối phương.

"Không... Nói sai rồi, thật ra..."

Hít một hơi thật sâu, vua Arthur nói ra một sự thật khiến tôi kinh ngạc không thôi.

"Thật ra bản thân ta... lúc ấy đối với kế hoạch này, riêng đã có dự cảm. Mặc dù không biết các nàng lại dùng phương thức tự mình hy sinh để hoàn thành kế hoạch... Nhưng điều này cũng không thể làm cớ để tha thứ cho bản thân được."

Không khí... hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng. Nhìn tiểu gia hỏa đang vô cùng thất lạc, lúc này nên nói gì cho phải đây? Lời an ủi nào là thích hợp đây? Tôi há miệng, nhưng lại không thốt nên lời nào.

Đối với vua Arthur vào lúc này, bất kỳ lời an ủi nào cũng trở nên nhạt nhẽo. Nếu nàng vì thế mà chìm vào sự tự ghét bỏ, thì ngoài chính nàng ra, không ai có thể cứu rỗi nàng được.

"Ta à..." Tiểu vua Arthur tiếp tục thì thào, dường như muốn một hơi nói ra bí mật này, để một mặt tội lỗi của mình hoàn toàn phơi bày dưới ánh nắng.

"Ta à, lúc ấy ta biết các nàng... muốn thông qua phương thức tự tổn thương, để truyền thừa sức mạnh của 12 Kỵ Sĩ này, nhằm đảm bảo tộc Tinh Linh phồn thịnh vĩnh viễn. Thế nên, lúc ấy ta đã do dự, dao động giữa tương lai của tộc Tinh Linh... và những người bạn của mình... và cũng không kịp thời ngăn cản. Nếu không thì..."

Lần nữa hít sâu một hơi: "Thật ra, ta mới chính là kẻ ích kỷ nhất trên thế giới này. Ta coi đế quốc Tinh Linh do chính tay mình gây dựng như một đứa con quý giá, mà không để mắt đến những thứ khác. Vì tương lai của nó, ta đã gián tiếp đẩy những người bạn của mình đến bờ vực thẳm."

"Thật ra..."

Tôi há miệng toan nói gì đó, nhưng lại bị tiểu vua Arthur nhẹ nhàng phất tay cắt ngang.

Tôi ngơ ngác nhìn vầng trăng tròn đỏ rực giữa nền trời đêm. Không biết liệu lúc này vua Arthur có phải cũng vì cảnh sắc này mà nhớ đến mười hai người bạn của mình không.

"Nếu như..."

Tí tách một tiếng, m���t giọt chất lỏng lạnh buốt nhẹ nhàng trượt xuống, chạm vào đầu ngón tay tôi.

"Nếu như có thể gặp được ngươi sớm hơn một chút..."

"Nếu như có thể nghe được lời nói này sớm hơn một chút..."

Vừa lầm bầm như thế, vua Arthur nhẹ nhàng quay đầu, ngước nhìn sang.

Trong cái ngoái nhìn ấy, từng điểm sáng lấp lánh như đá quý vương vãi giữa không trung.

Mái tóc dài vàng óng như áo choàng, theo làn gió nhẹ nhàng múa, che khuất một nửa gương mặt nàng một cách mông lung.

Trong khoảnh khắc, gương mặt tựa như đúc với Artoria kia dường như trở nên mơ hồ, dần dần biến thành một khuôn mặt xa lạ.

Đó là một khuôn mặt cũng đẹp đẽ như Artoria, nhưng càng thêm uy nghiêm, trầm ổn và tự tin. Nó giống như mặt trời chói chang trên cao, không thể với tới, không thể nhìn thẳng. Đối mặt với sự tồn tại như vậy, ngoại trừ cúi đầu thần phục, không còn cách nào khác.

Đồng thời, lại còn hơn cả sự lạnh lùng, cao ngạo, sát phạt quả đoán của chị Shaina. Đó là một sự tồn tại quan sát tất thảy, một thứ khí thế nồng đậm mà chỉ có thể ng��ng tụ được sau khi chém giết hàng ức vạn sinh linh. Thứ khí thế đó ẩn sâu trong tâm, một khi bùng phát, giơ cao thanh kiếm vấy máu trong tay, cho dù là ác ma cũng phải run rẩy vì nó.

Nàng sở hữu xưng hào mâu thuẫn như "Nữ vương nhân từ" và "Nữ vương sát lục", cứ như thể đó là phiên bản cường hóa hoàn hảo, kết hợp hai con đường nữ vương hoàn toàn đối lập của Artoria và chị Shaina.

Đây... có phải là vua Arthur thật sự không?

Tôi kinh ngạc đến ngây người trước vẻ đẹp và uy thế đó, rất rất lâu sau mới hoàn hồn.

Có lẽ... đúng như lời nàng nói, mọi chuyện sẽ trở nên khác biệt.

Nhưng thật đáng tiếc, trên đời này làm gì có "nếu như".

Thế nên, vua Arthur à, xin hãy thông cảm cho cái tâm tình của tôi – dù có phải đối đầu với nàng cũng phải bảo vệ. Tôi không muốn đi vào vết xe đổ của nàng, để rồi chờ đến khi bỏ lỡ mới hối hận.

"Đó là..."

Không biết từ lúc nào, tiểu vua Arthur đã nhảy trở lại vai tôi ngồi xuống, đưa bàn tay nhỏ bé nhẹ nhàng không ngừng vuốt ve gương mặt tôi, hệt như người mù sờ voi, muốn xác nhận một điều gì đó thuộc về ký ức trên khuôn mặt này.

Sau đó, nàng nói thế này.

"Đó là, đạt yêu cầu rồi, với tư cách là tọa kỵ của ta."

Tôi: "..."

À à, hóa ra trước nay tôi chỉ là đang thử việc thôi à? Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, tên khốn nạn này!

Bị coi là tọa kỵ mà còn phải thử việc, ai có thể hiểu thấu nỗi bi ai này của tôi chứ?

"Ta đã quyết định!"

Đúng lúc tôi đang chìm trong sự thất ý vì năm chữ "tọa kỵ thử việc" này, đột nhiên nghe thấy tiểu vua Arthur đứng dậy trên vai tôi, dùng giọng điệu nghiêm túc, lớn tiếng tuyên bố như vậy.

Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.