(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1370: Vua Arthur mục tiêu?
Khi xưa, Vua Arthur... liệu có tính cách như ngươi sao?
Có lẽ, câu hỏi của ta quá cấm kỵ, sẽ khiến tiểu cô nương này vì quá đỗi xấu hổ mà "hắc hóa", biến ta thành một con nhím bị nhổ hết gai.
Thế nhưng, tiểu Vua Arthur phản ứng lại ôn hòa ngoài dự kiến, dù nàng đang ra quyền cước hung hãn với ta. Nhưng với thủ đoạn của nàng, đây đã là uy lực nhỏ nhất rồi, hơn nữa, ta còn cảm nhận được chút đáng yêu từ những cử chỉ đó.
"Hừ, không sợ nói cho ngươi biết, khi ấy bản vương uy phong lẫm liệt lắm đấy." Sau một tràng 'hung hãn' đáng yêu, tiểu gia hỏa này kiêu ngạo ngẩng đầu, ánh mắt tựa như muốn bao quát chúng sinh.
Mặc dù cá nhân ta cho rằng, nếu xét riêng về chiều cao, trước tuyệt đại đa số sinh vật trên đại lục Diablo – ngay cả với sử thái thú khi nó đứng thẳng lên – thì nàng vẫn là kẻ bị nhìn xuống.
"Đúng không, đúng không? Chắc chắn là một vị vương giả thành thật, chính nghĩa, ngay thẳng, tự tin, sát phạt quả đoán, uy nghi vạn phần đúng không?" Ta gật đầu không ngừng phụ họa, từng bước một đào hố.
"Không sai, không sai, ngươi, cái đồ ngốc này, thỉnh thoảng cũng rất biết điều đấy chứ."
Tiểu Arthur có vẻ rất vui mừng, nhìn ta với ánh mắt cũng dịu đi không ít. Thật là, dễ lừa quá đi mất! Chỉ cần nói vài lời ngon ngọt rẻ tiền là đã lộ ra bộ dạng này rồi. Nếu Vua Arthur mà giống ngươi thế này, chẳng phải đế quốc Tinh Linh do người ta tân tân khổ khổ sáng lập cũng bị lừa gạt sạch sao?
Nhìn thấy Vua Arthur bé nhỏ trên mặt lộ ra nụ cười ngay thẳng, ngây thơ, một chút lương tri còn sót lại trong lòng khiến ta cảm thấy áy náy. Một tiểu cô nương ngây thơ, đáng yêu như vậy, bắt nạt nàng thì tội nghiệp quá.
Không... Không đúng! Nhớ lại xem, nhớ lại xem! Những đau khổ hôm qua và hôm nay ta phải chịu từ nàng, sao có thể để nụ cười hiện tại của nàng dễ dàng lừa gạt được chứ? Hãy để ngọn lửa giận dữ và lòng thù hận hừng hực trong lòng ta hóa thành chiếc áo giáp vàng đen của mình!
Ta đây phải trở thành kẻ say rượu... Không, phải trở thành một nam tử đáng sợ như Ma vương cưa điện chứ!
Thế là, ta quyết định thực hiện kế hoạch.
Ta đánh giá tiểu cô nương này từ trên xuống dưới một lượt, cố ý lộ ra ánh mắt đầy vẻ lừa phỉnh, khóe miệng nhanh chóng hiện lên một nụ cười tà ác.
"Nhưng mà... Kỳ quái ah."
"Kỳ quái cái đầu ngươi ấy!" Với sự nhanh nhảu và sắc bén trong lời nói đến thế, tiểu gia hỏa này quả thực xứng đáng là bậc đế vương.
Điều đó càng khiến ta tin chắc rằng con đường dễ dàng nhất để bắt nạt nàng sẽ tồn tại cả trăm năm không lay chuyển.
"Nghe ta nói cho kỹ đây, ngươi xem, cái bộ dạng hiện tại của ngươi, chẳng phải là Vua Arthur uy phong lẫm liệt ngày xưa đâu nha." Không sai, ngay lúc này, một chiêu đã trúng hồng tâm.
"Ô ~ ô ô ~~"
Quả nhiên, chỏm tóc vàng hoe của tiểu gia hỏa xoay một vòng, phát ra tiếng rên rỉ không thể phản bác.
"Bản vương... Thân thể vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, đại khái... chắc là thế."
Tiểu Arthur bị đả kích nghiêm trọng, chăm chú kéo chăn, che khuất nửa gương mặt, chỉ để lộ đôi mắt màu xanh biếc linh động, không ngừng chớp chớp vẻ đáng thương.
Trong nháy mắt, cái vẻ đáng yêu này lại giáng cho ta một đòn moe trí mạng, khiến ta suýt chảy máu mũi.
Nhưng mà... Đáng giận, đúng lúc này mới thi triển chiêu thức "phạm quy" thế này, ta sẽ không khuất phục!
"Nhưng mà... Thân thể thì đâu có liên quan gì đến tính cách chứ?" Ta lại ra đòn chí mạng một lần nữa.
Ngươi xem tiểu Eliya nhà ta kìa, cũng bé nhỏ như vậy mà lại khéo léo, dịu dàng và hiểu chuyện đến thế. Lý lẽ này căn bản không đứng vững được.
"Ô ô ô ~~~"
Lần này, tiểu cô nương Vua Arthur càng rên rỉ thảm thiết hơn.
"Khục... Khụ khụ." Nàng hình như lại nghĩ ra lý do gì hay ho rồi.
"Không sai, đúng thế đấy, bởi vì trận pháp chuyển sinh không hoàn thiện, khiến bản vương đã mất đi phần tính cách quan trọng nhất."
Nàng công khai đổ lỗi cho lão sư của mình, mà sự thật cũng có thể đúng là như vậy. Đức ngài Merlin trong tin nhắn đã nói rõ trận pháp chuyển sinh không phải là hoàn mỹ tuyệt đối, đồng thời, trong khoảng thời gian mười vạn năm dài đằng đẵng đó, việc xảy ra chút gì ngoài ý muốn là hoàn toàn có thể. Đến bây giờ, tiểu cô nương này còn có thể nhớ được kỹ xảo kinh nghiệm trước đây, lại còn có thực lực cấp ngụy lĩnh vực, thực tình mà nói, đó đã là một niềm kinh ngạc lớn rồi.
Dù sao, việc Vua Arthur xuất hiện, ấy mà là một hành vi nghịch thiên. Thượng Đế đã phải mạo hiểm đổ vỡ danh dự mới hoàn thành cái việc không thể nào ấy!
Theo lý mà nói, ta hẳn phải đồng ý với lời giải thích của tiểu Vua Arthur. Cuộc đối thoại này cứ thế trôi qua một hồi lâu, thế nhưng... Suy nghĩ kỹ một chút, những lời vừa rồi, chẳng phải vẫn còn sơ hở sao?
"Là bởi vì đã mất đi phần tính cách quan trọng nhất mới trở nên thế này, ý ngươi là vậy phải không?" Ta như một vị quan tòa lạnh lùng, đưa ra xác nhận cuối cùng.
"Không sai đâu, đúng là như thế."
Vua Arthur vẫn chưa phát hiện sơ hở, đầy tự tin đáp lời.
"Đã mất đi phần quan trọng nhất, nói cách khác là... tính cách hiện tại của ngươi, thật ra cũng chính là tính cách của Vua Arthur nguyên bản?"
Chính là chờ khoảnh khắc này! Một đòn chí mạng siêu tất sát, mạnh gấp mười lần cuối cùng!!
"Ô oa!!"
Vua Arthur phát ra tiếng rên rỉ lớn chưa từng có, dùng ánh mắt hiểm ác trừng mắt nhìn kẻ đã dồn nàng đến bờ vực... không, có lẽ đã đẩy nàng nửa bước vào khoảng không của cái tên ngốc nào đó, như đang tìm kiếm sơ hở.
Thế nhưng, nàng vẫn là nhịn xuống. Hiện tại động thủ, chẳng phải sẽ vừa hay cho đối phương cái cớ để cười nhạo mình sao – Vua Arthur ngày xưa, tính cách cũng chẳng hơn gì.
"Đó là bởi vì..."
Đôi mắt xinh đẹp chuyển động vài vòng, tiểu Vua Arthur thông minh rất nhanh lại tìm ra một lời giải thích mới. Ngữ khí có chút trầm thấp, tang thương, tựa như một lão nhân đang dạy dỗ đứa trẻ non nớt chưa từng trải sự đời, nàng nói:
"Đó là bởi vì, không có cách nào khác, trong lòng mỗi hiệp sĩ đều ẩn chứa một ác ma."
"Còn có chuyện này?" Ta giật mình kinh ngạc.
"Không sai, trên đời này, không tồn tại sự thiện lương tuyệt đối." Tiểu gia hỏa này, tùy tiện tìm một cái cớ, mà lại càng nói càng hăng say, giống như thật sự có chuyện đó vậy.
Ăn nói hồ đồ! Như tiểu cún Vera's nhà ta, chẳng phải có được bản chất thiện lương thuần khiết sao? Khoan đã...
Ta đột nhiên rùng mình một cái.
Vera's đang trong trạng thái "hắc hóa" tay cầm cái chảo, hình như rất đáng sợ thì phải.
Khoan đã, còn nữa, còn nữa! Ví dụ như những cô con gái song sinh thuần khiết, đáng yêu nhất của ta... Được rồi, vốn dĩ ngây thơ vô số tội như các nàng, đã bị "ba không công chúa" dạy hư mất rồi. Ta bi thống ôm lấy trán.
A a a, chẳng phải còn có bảo bối Sarah của ta sao? Ai dám nói nàng không thiện lương thuần khiết chứ.
Thế nhưng, mỗi lần ý thức được Sarah với thuộc tính "ngực phẳng" của mình, nàng cũng sẽ trở nên rất đáng sợ đấy...
Nhất thời, ta lại rơi vào một vòng xoáy kỳ lạ, không thể tự kiềm chế.
"Nói... nói cũng có lý, có lẽ quả thật là như thế."
Một hồi lâu sau, ta mới như vừa trải qua một trận quyết chiến vô cùng gian khổ trong tâm trí, hai mắt đỏ bừng, thần sắc mỏi mệt, hổn hển thở dốc.
Nhưng là...
"Đúng vậy, đúng vậy, nói thí dụ như nhìn thấy một mặt pha lê, trong lòng chẳng lẽ sẽ không nảy sinh một góc tối muốn đập nát nó ra sao? Đúng là như thế đấy." Tiểu Vua Arthur được ta thành khẩn phụ họa, lần nữa lộ ra nụ cười ngây thơ vô số tội.
Không, không, không, tuyệt đối không có chuyện này đâu.
Trước lời giải thích của nàng, ta vội vàng lắc đầu trong lòng.
Ít nhất khi ta gặp một mặt pha lê, ta sẽ không lập tức nghĩ đến việc muốn đập nát nó. Tin rằng Artoria cũng vậy, hầu gái Hoàng Đoạn Tử cũng vậy, thông thường cũng sẽ không nảy sinh ý nghĩ đó.
Chỉ có thể nói rõ Vua Arthur quả thực ẩn giấu một khát vọng phá hoại, danh hiệu Nữ Bạo Chúa, Sát Nhân Vương quả thật danh xứng với thực.
Hơn nữa...
"Nói như vậy thì, ngươi cũng thừa nhận tính cách hiện tại của ngươi rất ác liệt rồi chứ." Đến rồi, màn kịch chính hôm nay!
Ta nuốt ực từng ngụm nước bọt mới dám nói ra câu này, hận không thể lập tức biến thân thành Địa Ngục Chiến Đấu Hùng, bày ra tư thế đón đỡ để ứng phó với cơn bão sắp tới.
Sau một khoảng im lặng quỷ dị...
Ngẩng đầu, tiểu cô nương Vua Arthur trong hốc mắt đã ngập tràn ánh lệ long lanh vì tủi thân.
"Chỉ là một tọa kỵ... Chỉ là một tọa kỵ vậy mà... vậy mà bắt nạt người... Bắt nạt người ta, ngươi, cái đồ ngốc này!"
Một cú đạp mạnh mẽ chưa từng có đá tới. Cái bắp chân chẳng to hơn chiếc đũa là bao này, tưởng là vô hại, ai dè cố sức đạp vào mới biết thế nào là đau. Hóa ra trước đây nàng còn nương tay đấy à.
Một hồi lâu sau, tiểu gia hỏa này mới chịu yên tĩnh lại, còn ta thì đã mặt mũi bầm dập. Quả nhiên trêu đùa Vua Arthur là phải trả giá đắt mà.
Ta nhe răng nhếch mép nghĩ thầm, bất quá cũng may, vẫn chưa xảy ra tình huống tệ nhất là máu nhuộm đầu giường.
"Cứ chờ đấy, cái đồ ngốc này, đồ ngốc!" Tiểu Vua Arthur vẫn còn bực bội chưa nguôi giận, quơ nắm tay nhỏ về phía ta, h��t lên.
"Tuyệt đối, tuyệt đối phải khôi phục thực lực, khôi phục dáng vẻ ban đầu, để ngươi xem bản vương lợi hại đến đâu, sau đó sẽ quẳng cái tên tọa kỵ vô dụng, hỗn xược ngươi này ra ngoài hoang dã!"
"Thật sao? Ngươi vừa nói vậy ta còn thực sự có chút chờ mong đấy." Sờ cái cằm còn đau nhức, ta lộ ra một nụ cười khổ sở nói.
"Nếu quả thật có thể mạnh mẽ như trong sách nói... có lẽ, ta sẽ ngoan ngoãn thần phục cũng khó nói đó nha." Làm sao có thể, ta liền thêm vào một câu sau đó.
Bản Druid ta đây uy vũ bất khuất, ngay cả Thượng Đế cũng dám phỉ báng, một sự tồn tại giống như thần.
"Thì ra là thế, có lý đấy." Tiểu Vua Arthur hình như từ lời nói của ta mà ngộ ra một đạo lý nào đó.
"Với bộ dạng và thực lực hiện tại của bản vương, không cách nào lập uy. Ngay cả cái tên ngốc nghếch như ngươi cũng không thể thuần phục."
Ta: "..."
Này này này, gì mà "ngốc nghếch như trứng" chứ, gì mà "thuần phục" chứ! Rốt cuộc ta đã rớt xuống địa vị gì trong lòng tiểu cô nương này mà khiến người ta phải rơi lệ thế này? Chẳng lẽ đã thành cùng loại với sử thái thú rồi sao?
"Quyết định rồi, phải toàn lực khôi phục, toàn lực khôi phục!"
Giống như cuối cùng đã xác định được mục tiêu vĩ đại nhất đời người, tiểu Vua Arthur thần khí mười phần, tinh thần hăng hái tràn đầy nhảy bật dậy khỏi chăn, giơ cao Thanh Kiếm Thắng Lợi trong lòng, không ngừng vung vẩy.
"Đến lúc đó, tuyệt đối, tuyệt đối sẽ để cho cái tên ngu ngốc ngươi phải hối hận!"
"Tốt tốt tốt, ta sẽ ngoan ngoãn chờ đợi, sống đến ngày đó."
"Yên tâm, ngươi đã là tọa kỵ của bản vương, bản vương nhất định sẽ bảo vệ ngươi sống đến ngày đó."
A ha, khẩu khí không nhỏ chút nào nha, nhưng tấm lòng này ta xin nhận.
"Ừm ừm, cứ thế mà giao kèo nhé."
Ta duỗi ngón tay cái, chạm vào. Tiểu gia hỏa nắm chặt nắm đấm, cùng ta nhẹ nhàng chạm vào đầu ngón tay. Hai người không hẹn mà cùng nở nụ cười.
"Ngươi, cái đồ ngốc này, thỉnh thoảng, cũng không đến nỗi đáng ghét lắm."
"Nhận được khích lệ."
Mặc dù ta chẳng cảm thấy chút nào là mình được khen.
"Có lẽ... Có lẽ có một ngày, ngươi sẽ có tư cách trở thành đồng đội của bản vương."
"Tạ ơn, tạ ơn, tạ ơn cha mẹ đã sinh ra ta để được gặp Bệ hạ Vua Arthur vĩ đại." Ta hờ hững nói.
"Bất quá so với Tracy thì vẫn kém hơn một vạn lần."
Ta: "..."
Tiểu cô nương này, quả nhiên là chẳng khiến ai ưa nổi. Vẫn phải tiếp tục chống đối nàng đến cùng thôi.
"Như vậy, Bệ hạ Vua Arthur tôn quý, cho phép kẻ hèn mọn này hỏi một chút, ngoài việc khôi phục trạng thái ban đầu ra, ngài còn có mục tiêu nào khác không?" Vẻ như hững hờ, ta thuận miệng hỏi một câu.
"Ừm..."
Nghe vậy, Vua Arthur rơi vào trầm tư, lộ ra một vẻ suy nghĩ nội liễm, thành thục hoàn toàn khác biệt so với sự nhiệt tình vừa rồi.
Nhìn dáng dấp của nàng, tựa hồ gặp phải một vấn đề nan giải mà ngay cả phần tính cách sát phạt quả đoán được kế thừa kia cũng không thể lập tức đưa ra quyết định. Một hồi lâu sau, nàng mới sắc mặt uể oải lắc đầu.
"Sau này hãy nói, bản vương mệt rồi..."
Nói xong, cũng không cho ta cơ hội hỏi thêm, liền kéo chăn, thân thể bé nhỏ đáng yêu cuộn tròn trong khuỷu tay. Chỉ lộ ra nửa gương mặt, mắt cũng đã nhắm nghiền, chỉ chốc lát sau liền phát ra tiếng thở đều đều, khẽ khàng của người đã say ngủ.
"Khi ngủ... thì quả thực đáng yêu thật."
Ta nửa chống đầu, nhìn tiểu Vua Arthur ngay gần trong gang tấc, khẽ cười nói.
Không kiềm được đưa ngón tay ra, nhẹ nhàng chạm vào, ngay giữa không trung đã đột nhiên bị hai bàn tay nhỏ bé tóm lấy.
Không tốt, quá đắc ý mà quên mất bản thân, đánh thức nàng sao? Lần này lại phải đại xuất huyết rồi.
Ta thở dài một tiếng, chuẩn bị tinh thần bị Vua Arthur tỉnh giấc, thẹn quá hóa giận cầm Thanh Kiếm Thắng Lợi truy sát.
Nào ngờ, tiểu gia hỏa chỉ nhẹ nhàng "ưm" một tiếng, hai bàn tay nhỏ bé ôm chặt ngón tay ta, kéo một cái, lại kéo tấm chăn ấm áp vốn đang ở lòng bàn tay ta, đắp trực tiếp lên người nàng.
Ta cứ gọi là trợn mắt há hốc mồm.
"Đại khái... nàng coi tay của Phàm như đôi cánh của Đức ngài Offen Gleim Tracy vậy." Artoria thấy cảnh này, nở nụ cười dịu dàng, nói.
"Phàm, càng ngày càng bị Vua Arthur bệ hạ đón nhận."
"Đây cũng chẳng phải chuyện gì đáng để vui mừng." Ta nhếch mép, khinh thường nói.
"Dù cho cái gì mà tọa kỵ ấy không mang nghĩa xấu, nhưng nói ra cũng quá mất mặt. Ta đây đường đường là Liên minh trưởng lão cơ mà."
Lúc này mới nhớ ra thân phận Liên minh trưởng lão của mình, chẳng phải có chút bi ai sao? Cảm giác tồn tại của ta trong liên minh...
"Phàm, có đôi khi thẳng thắn một chút sẽ tốt hơn đấy."
Artoria cũng càng ngày càng hiểu ta, đôi mắt xanh biếc uy nghi ấy lại lộ ra ánh mắt dịu dàng, cứ như có thể nhìn thấu lòng ta vậy, nàng nhẹ nhàng nói.
"Không phải vấn đề ta có thẳng thắn hay không, cái tiểu cô nương này ấy mà, nếu có thể khách khí hơn một chút, chung sống hòa thuận với nàng cũng không phải là chuyện không thể. Nhất là đừng dùng thanh kiếm kia cứ đâm ta mãi."
Lòng vẫn còn sợ hãi liếc nhìn Thanh Kiếm Thắng Lợi dù khi ngủ cũng được Vua Arthur ôm vào lòng, ta bực bội thầm nói.
Artoria nhìn ta, nở nụ cười ấm áp, không nói thêm gì nữa. Hình như hoàn toàn không lo lắng, tin chắc rằng ta có th��� gây dựng mối quan hệ tốt đẹp với tiểu cô nương này.
Thật là, sự tự tin này của nàng, rốt cuộc là từ đâu mà ra? Nếu nói là một đứa trẻ con thì còn đỡ, ta còn có chút tin tưởng vào uy lực của quầng sáng "bảo mẫu". Nhưng tiểu Vua Arthur này, dù vừa mới sinh ra, lại kế thừa không ít thứ từ Vua Arthur, nên cũng không thể đơn thuần xem như một đứa trẻ mà đối đãi được.
Ta lắc đầu, ra vẻ không hiểu.
"Bất quá rất đáng tiếc, Bệ hạ Vua Arthur của chúng ta hình như vẫn chưa xác định được con đường tương lai."
Nghiêm mặt lại, ta vẫn chuyển chủ đề sang chuyện chính.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.