135 chương chiến hậu như thế gian nan

Sau khi Kashya rời đi, đầu óc tôi có chút mơ hồ. Trận chiến với Belial đã khiến tình trạng hiện tại của tôi vô cùng tồi tệ. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến Sara vẫn bình an vô sự, và hầu hết mọi người cũng không sao, lòng tôi liền được an ủi. Một cảm giác mệt mỏi rã rời cùng buồn ngủ ập đến, khiến mắt tôi nhanh chóng trở nên nặng trĩu.

Giữa lúc tôi đang mơ màng, sắp chìm vào giấc ngủ, thân ảnh nhỏ bé của Vera Silk xuất hiện ở cửa. Nàng đang bưng một thứ gì đó trên tay, có lẽ là đồ ăn.

"Đại nhân. . ."

Giọng nói dịu dàng lọt vào tai, tôi mệt mỏi hé mắt, nhìn nàng dần tiến lại gần. Có lẽ vì đầu óc nhất thời choáng váng, hoặc bị giọng nói ngọt ngào ấy mê hoặc, tôi vậy mà lại ôm chầm lấy thân hình đang tiến đến, siết chặt vòng eo thon nhỏ của nàng.

"Hả. . . ?"

Bị tôi bất ngờ ôm eo, Vera Silk khẽ kinh hô một tiếng. Vật trong tay nàng "choang" một cái, rơi xuống đất, phát ra âm thanh va chạm trầm đục.

Khi tiếng đổ vỡ lắng xuống, cả căn phòng lập tức chìm vào yên tĩnh. Chỉ còn tiếng tim đập "thình thịch" như nai con xao động của nàng quanh quẩn.

"Vera Silk. . ." Tôi lẩm bẩm trong cơn mơ màng.

"Đại. . . Đại nhân, tôi. . ."

Trong giọng nói yếu ớt của Vera Silk, xen lẫn hơi thở dồn dập. Hai tay tôi có thể cảm nhận rõ ràng vòng eo bé nhỏ của nàng, từ chỗ cứng ngắc ban đầu đã dần trở nên mềm mại. Thế nhưng, tiếng tim đập truyền đến từ lồng ngực đang dán sát vào tôi lại càng lúc càng dữ dội.

"Vera Silk, tôi xin lỗi. . ."

Ôm lấy thân thể mềm mại như ngọc ấy, tôi mơ hồ thốt ra lời trong lòng.

"Ai. . . Ai. . . A. . . ?"

Mọi chuyện dường như không diễn ra như nàng tưởng tượng. Quay mặt về phía lồng ngực đang đỏ bừng vì tim đập, Vera Silk không khỏi khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc nữa, đồng thời thầm tự trách: "Vera Silk ơi là Vera Silk, sao ngươi lại có thể có những suy nghĩ bậy bạ thế này chứ."

"Nhưng mà, đại nhân cũng đâu có làm gì sai, sao lại phải xin lỗi một người bình thường như tôi? Chẳng lẽ ngài tự trách vì đã không cứu được chúng tôi?"

Nghĩ đến đây, tình yêu thương nồng nhiệt thấm đẫm sự kính ngưỡng và sùng bái trong Vera Silk dường như muốn trào dâng từ tận đáy lòng. "Ôi, đại nhân sao mà hiền lành, dịu dàng đến thế. Rõ ràng sở hữu sức mạnh mà mình chỉ có thể mãi mãi ngước nhìn, nhưng lại mang đến cảm giác thân cận, ấm áp vô cùng." Nàng không kìm được vòng tay nhẹ nhàng ôm lấy cái đầu đang tựa vào lồng ngực mình.

"Đại nhân, sao ngài lại phải xin lỗi chứ? Ngược lại, chính những người dân thường như chúng tôi mới là ng��ời đã gây phiền phức cho ngài. Chẳng những không giúp được gì trong trận chiến, mà còn suýt chút nữa đẩy đại nhân vào chỗ chết. Lẽ ra chúng tôi mới phải xin lỗi chứ, đúng không? . . ."

Nàng dùng chiếc cằm kiên định, khẽ cọ vào đầu tôi. Nếu là bình thường, nàng tuyệt đối sẽ không cả gan đến vậy.

"Ô ~~"

Tôi còn muốn nói gì đó, nhưng tri giác ngày càng mơ hồ. Đặc biệt là hơi ấm ngọt ngào như sữa mẹ tỏa ra từ lồng ngực Vera Silk, tựa như một liều thuốc an thần, khiến lòng tôi lập tức bình yên trở lại, chỉ muốn tựa vào đó mà ngủ một giấc thật ngon.

"Vera Silk sau này chắc chắn sẽ là một người mẹ tốt." Đó là suy nghĩ cuối cùng trước khi tôi chìm vào giấc ngủ.

Thực ra, Vera Silk trong cơn mê đắm không hề biết, điều tôi muốn bày tỏ không phải là sự áy náy vì đã không thể cứu được họ. Dù sao lúc đó tôi đã dốc hết sức lực, làm được mọi điều không thẹn với lương tâm.

Điều tôi áy náy là khoảnh khắc biết Sara bình an vô sự. Dù chỉ là một thoáng chốc ngắn ngủi, tâm trạng tôi đã vui sướng đến nỗi gần như quên bẵng đi nỗi đau buồn do cái chết của Vera Silk. Thậm chí, tôi còn nảy sinh một suy nghĩ kiểu "Những người khác không quan trọng, chỉ cần Sara không sao là tốt rồi." Mặc dù ích kỷ là bản tính của con người, và ý nghĩ của tôi cũng không có gì đáng trách, nhưng mỗi khi nhớ lại cảnh Vera Silk trước lúc lâm chung, rồi lại nghĩ đến suy nghĩ ích kỷ của mình ngay khoảnh khắc đó, tôi vẫn không khỏi cảm thấy một nỗi áy náy dâng trào.

Đó chính là ý nghĩ chân thật nhất trong lòng tôi. Mượn cớ mơ màng uể oải, tôi đã mạnh dạn bày tỏ với Vera Silk, nhưng không ngờ nàng lại hiểu sai ý. Đây có phải là một sự hiểu lầm đẹp đẽ không?

Vera Silk đứt quãng giải thích, cố gắng xua đi nỗi áy náy đã bị nàng hiểu sai của tôi. Thế nhưng không lâu sau, nàng phát hiện tiếng hít thở đều đều truyền đến từ lồng ngực. Nàng hơi sững sờ, rồi mới biết, hóa ra người mà mình đang an ủi đã ngủ từ lúc nào.

"Thật là, rõ ràng người ta đã cố gắng giải thích như vậy, mà đại nhân lại tự mình ngủ thiếp đi." Nàng muốn than trách một chút, nhưng lại thấy mình không thể nào phàn nàn được. Gọi là phàn nàn, không bằng nói là mang theo chút nũng nịu ngọt ngào thì đúng hơn.

Đại nhân cứ như một đứa trẻ con vậy.

Nàng cúi đầu, khẽ ngắm nhìn khuôn mặt đang tựa sát vào lồng ngực mình, sau đó mạnh dạn, dùng ngón tay ngọc thon dài khẽ chạm nhẹ lên đó, trên mặt nở một nụ cười yêu chiều dịu dàng.

Ban đầu nàng định đặt anh nằm xuống, nhưng Vera Silk lại nhận ra, ngay cả khi đã ngủ say, hai tay anh vẫn ôm chặt như vậy. "Thật hết cách mà," nàng ngọt ngào oán trách, nhìn thấy vẻ quyến luyến trên khuôn mặt đang ngủ trong lòng mình, trong lòng không khỏi tràn ngập vui sướng và tự hào.

"Thật sự là hết cách rồi, không còn cách nào khác. Đã vậy thì mình chỉ có thể thế này thôi. . ." Nàng nghĩ thầm trong đầu óc hơi rối bời, rồi nhẹ nhàng trèo lên giường, từ từ nằm xuống, như một người mẹ ôm con thơ.

Cảm giác như một người mẹ, nàng đắp kín chăn, rồi khẽ đặt đầu mình vào bên cạnh người đang ngủ kia.

"Đại nhân, Vera Silk đã mơ về ngày đó, khi ấy đại nhân sốt ruột đến nhường nào, là đang lo lắng cho tôi sao? Tôi thật sự rất vui, dù cho đã chết, cũng vẫn r��t vui, rất mãn nguyện. . ."

Nàng nhẹ nhàng vuốt ve đầu người đàn ông trong lòng. Dưới ánh đèn mờ, trên khuôn mặt thanh tĩnh ấy, nở một nụ cười rạng rỡ như khi ấy.

. . .

Giấc ngủ đó kéo dài ròng rã hai ngày một đêm. Đương nhiên, đó là điều Vera Silk nói cho tôi biết sau khi tôi tỉnh dậy. Sau đó, tôi cảm thấy cơ thể mình đã hồi phục không ít, ít nhất là đã có thể xuống giường đi lại. Nói không chừng còn có thể chạy thoát khỏi vài con Fallen.

Ngay cả đối với tôi trước kia, người dù đối mặt với hàng trăm Fallen vẫn ung dung tự tại, thì việc có một suy nghĩ an nhàn như vậy là điều đáng hổ thẹn. Nhưng tôi thực sự cảm thấy vui sướng từ tận đáy lòng. Xem ra ở điểm này, tôi và Vera Silk thật sự rất giống nhau, đều thuộc kiểu người dễ dàng thỏa mãn.

Xương cốt cũng đã ngứa ngáy vì ngủ quá nhiều, nên tôi đương nhiên không thể tiếp tục nằm ườn trên giường ăn bám. Khi tôi vừa nghĩ vậy, định ra ngoài xem sao thì một người không ngờ lại đến.

Nữ tu sĩ mù Akara?

Nàng chạy đến đây làm gì? Chẳng lẽ doanh địa Roger đã bị Belial chiếm đóng, nàng chạy đến đây tị nạn ư? Không đúng. Chưa nói đến việc Belial không thể sống lại nhanh đến thế, chỉ riêng hai kẻ quái dị Kashya và Farad, bất kỳ ai trong số họ cũng đủ sức tiêu diệt nó.

Tuy nhiên, sự bối rối trong lòng tôi nhanh chóng có lời giải đáp. Akara đến để khảo sát các thôn mà thôi. Mặc dù báo cáo chiến trường chi tiết về cuộc tấn công của quái vật lần này đã được lập, nhưng với tư cách là người đứng đầu toàn bộ doanh địa Roger, Akara vẫn cần đích thân đi thị sát một chuyến tỉ mỉ. Đây chính là cái gọi là "lãnh đạo tự mình xuống nông thôn thăm hỏi" đây mà. Quả không hổ là người làm chính trị.

Hôm nay, nàng vừa vặn đi đến thôn Vitas. Nếu tôi ngủ thêm một ngày nữa, có lẽ nàng đã rời đi rồi. Tỉnh dậy đúng lúc thật.

"Ồ, lần chiến đấu này ngươi thể hiện rất tốt đấy chứ."

Akara nói với nụ cười hiền từ. Chắc hẳn Kashya và Farad đã kể lại tình hình của tôi tường tận rồi, e rằng nàng còn biết chi tiết hơn cả tôi nữa.

"Hắc hắc, Akara đại nhân. Lời này tôi không dám nhận đâu, người xem bộ dạng thảm hại của tôi bây giờ này." Tôi yếu ớt vung vẩy mấy lần cánh tay.

"Ha ha, đừng ủ rũ, ồ, đối với một người mới, biểu hiện của ngươi đã là không ai sánh kịp. Chỉ cần sau này rèn luyện thêm về ý chí lực, ta dám chắc chắn, ngươi tuyệt đối sẽ trở thành chiến binh mạnh mẽ nhất mà doanh địa Roger từng có."

"Kết quả của cuộc tấn công quái vật lần này thế nào ạ? À, đương nhiên, tôi chỉ tò mò thôi, nếu có gì không tiện thì. . . thôi vậy."

Sau vài câu hàn huyên với Akara, tôi tò mò hỏi.

"À, về điểm này thì cũng chẳng có gì phải giấu giếm." Akara vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, xem ra chính sách của doanh địa Roger khá cởi mở.

"Tổng cộng có 10 thôn bị quái vật tấn công lần này. Tổng số chiến sĩ tử trận bao gồm 743 binh sĩ, 221 lính đánh thuê, và 22 người chuyển chức. Số người bị thương thì càng nhiều. . ." Akara đọc lên một chuỗi số liệu với vẻ hơi xót xa.

"Sau đó, do sự đánh lén của Quạ Đen Hôi Thối, tổng cộng 1139 người ở 10 thôn đã bị bắt đi. Trong đó, Farad và Kashya đã cứu được 983 người. Còn những người khác. . ." Câu nói tiếp theo của Akara không cần nói cũng đủ hiểu, nàng cũng không giống Kashya hay trêu chọc người khác.

"Ra là vậy. . ."

Tôi cúi đầu trầm ngâm. Mặc dù số liệu có vẻ không nhỏ, nhưng lòng tôi lại không có chút xúc động nào. Điều đó cũng dễ hiểu, đừng nói đến thế giới đầy chiến tranh như Diablo, ngay cả ở thế giới cũ, nghe tin hàng vạn người chết vì bão lũ, e rằng cũng chẳng có mấy ai đau lòng. Con người vốn là vậy, đối với những tai họa mà mình không tận mắt chứng kiến, luôn mang vài phần lạnh lùng của kẻ ngoài cuộc.

"Thôn nào chết. . . à, ý tôi là, thôn nào biểu hiện xuất sắc nhất trong trận chiến này?" Tôi hơi xấu hổ với câu hỏi mình vừa thốt ra. Ngay lúc này, tôi lại đi quan tâm đến vấn đề đó.

Tuy nhiên, số liệu này lại khiến tôi rất hiếu kỳ. Tôi nhớ trước kia thôn Vitas đã có tới 144 người thương vong. Sau khi tôi đến, có lẽ vẫn có thể xảy ra những thương vong nhỏ bé. Nhưng nhìn vào số liệu của Akara, tỷ lệ thương vong của thôn Vitas chúng tôi lại vẫn cao hơn mức trung bình ư?!

Tôi tự hỏi mình đã cố gắng hết sức rồi. Trước khi khai chiến, tôi đã tiêu diệt Huyết Nha và những tên Tainted nguy hiểm nhất. Bishibosh thì do chị Shaina một mình gánh vác mọi chuyện. Năng lực chỉ huy của Drouffe cũng khá linh hoạt. Dù thôn Vitas chúng tôi không phải xuất sắc nhất, cũng không thể nào rơi vào thành tích tệ như vậy được.

"Điều này không trách các ngươi được. Thôn Vitas đã biểu hiện rất xuất sắc. Trong số các thôn làng có địa hình bình nguyên tương tự, đó là thôn có thương vong ít nhất." Đối với câu hỏi có phần bồng bột của tôi, Akara đương nhiên sẽ không chỉ trích.

"Địa hình bình nguyên?" Tôi chú ý đến một cụm từ khá đặc biệt trong lời Akara.

"Đúng, địa hình bình nguyên. Trong số 10 thôn lần này, thôn Haruru đều nằm trên những điểm cao. Vì vậy, họ dứt khoát san phẳng một phần điểm cao bên ngoài thôn, tạo thành địa hình dốc đứng. Chỉ cần ở phía trên dùng ma pháp Băng hệ làm toàn bộ mặt sườn dốc trơn trượt một chút, thì những kẻ địch kia căn bản không thể leo lên được. Thế nên, hai thôn đó cuối cùng đều chỉ chịu thương vong không đến 50 người trong trận chiến. . ."

Akara mỉm cười giải thích cho tôi, khiến tôi bừng tỉnh. Không phải thôn Vitas chúng tôi thể hiện không tốt, mà là hai thôn kia đã tận dụng hết lợi thế địa hình mà thôi.

"Đúng rồi, Belial thì sao? Mọi người dường như cũng đã biết Belial xuất hiện rồi, không gây ra xáo trộn gì ư? Thế giới Thứ Ba không có phản ứng gì sao?"

Việc Belial không gây ra xáo trộn gì thì tôi còn có thể hiểu. Dù sao xuất hiện ở đây chỉ là hình chiếu của Belial mà thôi, Belial thật sự vẫn ở Thế giới Thứ Ba. Tâm lý "núi cao Hoàng đế xa" vẫn khá dễ hiểu. Nhưng đối với những người cấp cao như Akara, sự xuất hiện của Belial lại là một vấn đề mà họ nhất định phải lo lắng chứ.

"Không có gì đâu, ồ. Điểm này con không cần lo lắng. . ." Akara thở dài nói.

"Ài, nói cho con biết thực ra cũng không sao. Theo tình báo đáng tin cậy, lần này Belial giáng xuống Diablo từ Địa Ngục, dường như không phải để trả đũa chúng ta. Con cũng biết đấy, Tứ Ma Vương và Tam Ma Thần của Địa Ngục luôn nội đấu. Ta nghĩ nguyên nhân chủ yếu nhất khiến Belial giáng xuống Diablo, e rằng vẫn là vì điều này! Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng Belial cố ý tung ra mê vụ để lừa dối chúng ta. Nhưng dù sao cũng chẳng có gì quan trọng. Nếu Địa Ngục thật sự quyết định chiếm lĩnh Thế giới Thứ Ba, thì chỉ cần năm kẻ đã giáng xuống Diablo từ sớm – 3 Đại Ma Thần cộng thêm hai Ma Vương khác – chỉ cần họ liên thủ thì đã quá đủ rồi. Giờ có thêm Belial cũng chẳng thêm được bao nhiêu, thiếu Belial cũng chẳng bớt đi là mấy. . . Ài. . . Thôi thì cứ để phe Thiên Sứ bên kia đau đầu vậy. . ."

Tôi có thể hiểu tâm trạng của Akara. Đại khái đây chính là cảm giác "lợn chết không sợ nước sôi" đây mà. Thân phận yếu ớt xen giữa hai thế lực mạnh, e rằng cũng đại khái là như vậy. Thật khó cho những người lãnh đạo như họ.

"So với chuyện đó, ta càng lo lắng hơn về tình cảnh của doanh địa Roger sau này." Akara đổi đề tài, vừa xoa đầu vừa nói.

"Chiến tranh không phải đã kết thúc rồi sao? Hơn nữa có Kashya và Farad ở đây, sau này còn gì đáng lo lắng nữa." Tôi tò mò hỏi.

"Ồ, chiến tranh không hề đơn giản như con tưởng. Con chỉ thấy được chiến thắng của trận chiến này, và cả thương vong, nhưng lại không nhìn thấy những hiểm họa tiềm ẩn đằng sau. . ." Akara nhìn tôi cười khổ lắc đầu, dù sao tôi vẫn còn quá trẻ.

"Hả?" Tôi nhìn nàng đầy nghi hoặc, chờ đợi câu trả lời của Akara.

"Trước tiên hãy nói về sự tiêu hao của trận chiến này đã." Akara nặng nề thở dài một hơi, dường như câu nói đó đã chạm sâu vào nỗi đau của nàng.

"Hơn vạn mạo hiểm giả tham gia trận chiến này, mọi vấn đề ăn uống đều do doanh địa Roger cung cấp."

Vừa nghe câu này, tôi liền lập tức hiểu ra, là hậu cần. Đúng thế, sao tôi lại không nghĩ đến điều này nhỉ? Mắc công mình còn đọc qua bao nhiêu tiểu thuyết quân sự nữa chứ.

"Về vận chuyển lương thực, nhờ có kho chứa đồ nên không thành vấn đề lớn. Tuy nhiên, vụ thu hoạch năm ngoái không mấy khả quan, nên chi phí cho hơn vạn mạo hiểm giả trong mấy ngày qua là một khoản không nhỏ đối với doanh địa Roger."

"Huống hồ, hơn vạn mạo hiểm giả cũng không thể vô công tham gia chiến đấu. Từ trước, chúng ta đã hứa rằng tất cả chiến sĩ tham gia đều sẽ nhận được phần thưởng. Dù những phần thưởng này có thể không đáng kể với những người chuyên nghiệp, nhưng với binh lính hay lính đánh thuê, đó lại là thứ họ rất cần và không thể không chi trả. Hơn nữa, đối với gia đình của gần một ngàn chiến sĩ tử trận, còn phải cấp thêm nhiều trợ cấp nữa. Đối với doanh địa mà nói, quả là một sự tổn thất lớn."

"Và quan trọng nhất là! Vì sự tập trung và tấn công của quái vật lần này, việc gieo trồng và chăn nuôi ở 10 thôn đã bị ảnh hưởng nặng nề. Điều này đồng nghĩa với việc thu hoạch năm nay của 10 thôn đó sẽ rất kém. Đây mới chính là tai họa ngầm lớn nhất!"

Khi Akara cẩn thận liệt kê từng khoản, tôi mới ngỡ ngàng nhận ra vấn đề thật sự rất nghiêm trọng.

"Biết vậy, sao lúc đó không gọi Kashya và Farad đến góp sức?"

"Ha ha, như vậy chẳng phải đã mất đi ý nghĩa sao? Mặc dù trận chiến này khiến chúng ta tổn thất nặng nề, việc vượt qua khó khăn sẽ là một thử thách lớn, nhưng thành quả mà chúng ta đạt được cũng không nhỏ. Ta cho rằng, làm như vậy hoàn toàn là đáng giá." Akara vừa cười vừa nói với vẻ đầy ẩn ý.

"Đại nhân đã nói vậy thì chắc chắn có lý của ngài." Đối với sự minh triết của Akara, tôi chưa từng hoài nghi. Khi nàng đã nói là đáng giá, thì tôi cũng không còn gì để nói thêm.

"Đúng rồi, tôi vẫn còn rất nhiều kim tệ ở đây, dù sao cũng dùng không hết. Nếu cần, tôi có thể lấy ra một ít, dù có lẽ không giúp được việc lớn gì." Tôi nghĩ đến núi vàng chất đống trong kho đồ và rương chứa của mình. Dù sao cũng dùng không hết, lấy ra cứu tế, đóng góp một chút cũng tốt, tránh để phí hoài.

"Ha ha, không cần vội, sau này vẫn còn lúc con phải ra sức vì toàn bộ doanh địa Roger." Nụ cười của Akara khiến tôi hơi rờn rợn.

"Còn về kim tệ, cứ để sau rồi nói. Nếu thật không đủ, thì cái thân già này của ta chỉ đành mặt dày vay mượn của các con vậy."

Sau khi hàn huyên thêm vài câu với Akara, nàng thấy tôi vẫn chưa hoàn toàn bình phục, khuyên tôi nên nghỉ ngơi thêm mấy ngày. Nàng cũng không làm phiền lâu, lại thêm còn có việc, nên chỉ một lát sau, nàng liền rời đi dưới sự bảo vệ của vài binh lính.

(www. . Sáng sủa sách)

Để bảo toàn giá trị của bản dịch này, xin hãy đọc tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn chương được nâng niu.