(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1297: Đến Harrogath
Sáng sớm hôm sau tỉnh giấc, mắt tôi không thể mở ra được. Không phải không mở được, mà là mở ra cũng chẳng ích gì, vì có thứ gì đó đã che kín hoàn toàn, cả đầu tôi bị ôm chặt như bạch tuộc, đưa vào một nơi tối tăm. Tôi đưa tay mò mẫm, chạm phải một thứ mềm mại, mượt mà, cảm giác cực kỳ êm ái và ấm áp, giống như cánh chim non. Ngay lập tức, tôi đoán rằng thứ đang ôm lấy đầu mình hẳn là tiểu thiên sứ Jessica. Thảo nào tôi lại mơ thấy mình bị bao phủ trong biển cánh hoa hồng khắp nơi, ngạt thở không thở nổi.
Ban đầu, tôi định đưa tay gỡ Jessica ra, nhưng lại phát hiện cánh tay mình cũng không thể cử động. Chỉ cần khẽ nhớ lại chuyện xảy ra tối qua, tôi liền biết người đang dùng hai cánh tay mình đè chặt xuống làm gối đầu cho tôi là ai.
Đúng lúc này, tiểu thiên sứ không biết mơ thấy gì, khẽ "chít chít~~" một tiếng, rồi dịch chuyển thân thể. Tôi mới thừa cơ rụt đầu lại, thoát khỏi sự ràng buộc của những chi non mềm như bạch tuộc của cô bé.
Dù đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần rồi, nhưng lúc này tôi vẫn thấy cần phải làm rõ thêm một lần: đừng thấy Jessica tay chân nhỏ nhắn, tưởng rằng yếu ớt như cành liễu dễ gãy, nhưng sức lực của cô bé lại vô cùng lớn. Bạn có thể tưởng tượng, liệu những gã thợ rèn cơ bắp cuồn cuộn có thể một quyền đánh bay Carlos vạm vỡ lên trời không? Jessica thì có thể đấy. Bằng sức mạnh đó, dù không chuyển chức, cô bé cũng có thể đánh cho những kẻ Fallen bên ngoài khóc cha gọi mẹ. Đây chính là ưu thế của thiên sứ: dù không trải qua bất kỳ rèn luyện nào, ở giai đoạn trẻ nhỏ này, các cô bé đã sở hữu sức mạnh gấp mười lần so với người thường.
Mắt tôi cuối cùng cũng thấy lại ánh sáng, hơi thở cũng thông suốt hơn, nhưng thân thể vẫn gần như không thể cử động. Điều này phải kể công cho Tây Lộ Ty Á và Eco Lộ, những người có khả năng ngủ say đến mức bất tỉnh nhân sự trong mơ.
Đầu gối lên khuỷu tay tôi, thân hình thiếu nữ nhỏ nhắn, thơm ngát ghé sát lại. Hai cánh tay thon mềm ôm lấy eo tôi, còn cặp chân dài thon thả phía dưới thì ghì chặt lấy đùi tôi. Như vậy, hai bên trái phải, họ đã ghì chặt tôi trong tư thế đối xứng, gần như chiếm hết toàn bộ "lãnh thổ" từ cổ tôi trở xuống. Cuối cùng tôi cũng hiểu ra tại sao Jessica, vốn ngủ yên trong lòng tôi, khi tỉnh dậy lại ôm lấy đầu tôi ngủ. Lý do là những chỗ khác đã bị hai tiểu công chúa kia chiếm mất, hơn nữa, Jessica dường như đặc biệt yêu thích cái hành động ôm đầu tôi thế này.
Dù sao, bây giờ tôi chẳng có cách nào thoát thân mà không đánh thức hai cô con gái bảo bối này.
Đương nhiên, điều đáng nói nhất còn chưa phải là chuyện này. Khụ khụ, nói thế nào nhỉ, tốt hơn hết là tôi nên giải thích trước một chút, để tránh người khác hiểu lầm tôi đã hóa thân thành cầm thú trong mơ làm những chuyện gì đó.
Tây Lộ Ty Á và Eco Lộ có tướng ngủ rất tệ, chuyện này cả nhà đều biết. Cái khí chất điềm đạm, tao nhã khiến người rung động thường ngày khi ở trước mặt người khác khiến người ngoài khó mà tưởng tượng được, cặp tiểu công chúa cao quý này lại có dáng ngủ chật vật đến thế. Khi gọi các cô bé dậy, tôi thường thấy hai tiểu công chúa quần áo xộc xệch, như hai cây dây leo quấn quýt không cách nào gỡ ra. Thân thể họ dây dưa, ôm ấp nhau trong một cảnh sắc diễm lệ, đặc biệt là hai khuôn mặt y hệt nhau, đang ngủ say sưa ghé sát vào. Những thân thể quấn quýt kia như được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu. Lúc này, không khí ngọt ngào, mập mờ tràn ngập trong phòng hai tiểu công chúa thật sự không thể nào dùng ngôn ngữ để tả được.
Sau vài lần gọi, mũi tôi không chịu nổi sự kích thích đó, đành giao nhiệm vụ gọi hai tiểu công chúa dậy cho các cô gái khác.
Khụ khụ, trở lại chủ đề chính. Sau một hồi giải thích phía trên, cảnh tượng tôi thấy là hai tiểu công chúa quần áo xộc xệch, để lộ từng mảng lớn làn da trắng ngần, nõn nà như mỡ dê khiến người ta nuốt nước miếng. Một cúc áo trước ngực như thể đã hẹn trước mà bung hờ, khiến phần ngực thiếu nữ cao cao nhô lên, ẩn hiện qua khe áo ngủ hình chữ V mở rộng, tỏa ra sức quyến rũ non nớt đến cực điểm.
Bên dưới, chiếc quần lót bông nhỏ cũng vì tướng ngủ không yên mà tuột đi vài phần, để lộ chiếc quần lót trắng đáng yêu. Nó bị phần mông nhỏ nhắn, tròn căng đẩy căng phồng từ phía sau, hoa văn thêu hình gấu nhỏ hoàn toàn lộ rõ trong tầm mắt. Nói tóm lại, đó là một mức độ “lộ” rất nguy hiểm.
Mũi tôi bỗng ngứa ran, dường như có thứ gì đó sắp chảy ra. Tôi vội vàng niệm đi niệm lại mấy lần câu “sắc tức thị không”, chẳng biết nên đặt ánh mắt vào đâu, cuối cùng đành nhìn sang Jessica đang nằm ở một bên.
Ở độ tuổi sáu, bảy, cô bé đã thoát khỏi giai đoạn trẻ con mập mạp, mũm mĩm, hoàn toàn lột xác thành vóc dáng thiếu nữ thanh mảnh. Tuy nhiên, những đường cong cơ thể vẫn chưa rõ nét, hay nói đúng hơn là chưa có. Đây vẫn là giai đoạn có thể cùng cha tắm chung mà không có vấn đề gì.
Mái tóc vàng dài rủ xuống tấm ga trải giường trắng muốt, kết hợp với dáng ngủ thuần khiết, đáng yêu của thiên sứ. Cảnh sắc tuyệt đẹp ấy, còn có tác dụng chữa lành hơn cả câu chú "sắc tức thị không", khiến tôi không khỏi mỉm cười.
Cho là thời điểm đã thích hợp, sau khi đánh thức ba người dậy, theo lối mòn cũ, tôi dùng tốc độ không gì sánh kịp, nhanh chóng mặc quần áo chỉnh tề rồi đi ra ngoài, trước khi Tây Lộ Ty Á và Eco Lộ còn đang ngáp ngủ ngái ngủ kịp thay đồ.
Vera's vẫn đúng giờ như mọi khi, trong bếp đã bốc lên hơi nóng nghi ngút, kèm theo đó là mùi thơm kích thích vị giác.
Sau bữa sáng, các cô gái lại bắt đầu bận rộn. Khỏi phải nói, họ lại đang chuẩn bị lương khô cho chuyến đi của tôi. Ngay cả Linya và Lena cũng từ chối những công việc không quá cấp bách ở doanh trại để ở nhà cùng Vera's hỗ trợ.
Lena, vì vấn đề mắt, không giỏi nấu ăn, nhưng nặn cơm nắm thì không vấn đề gì. Những nắm cơm đã nặn được nướng sơ qua, rồi đóng gói cẩn thận. Cộng thêm thời tiết ở Harrogath, chúng có thể bảo quản được khá lâu. Còn nếu đi đến những nơi nóng bức như căn cứ Lut Gholein, thì lại phải cân nhắc đến vấn đề giữ tươi.
Nghĩ đến những nắm cơm là do chính tay cô em gái bảo bối của mình nặn, hình như chỉ cần cầm trên tay thôi, ngũ tạng lục phủ của tôi đã thấy no ấm rồi.
So với sự bận rộn của Vera's và mọi người, tôi lại có vẻ rảnh rỗi. Tôi bảo Khiết Lộ Tạp đi xác nhận lại ngày khởi hành với Artoria. Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn là sáng mai, tôi liền ngồi trong đại sảnh, chăm chú ngắm nhìn bóng dáng các cô gái đang bận rộn trong bếp, dường như nhìn mãi cũng không đủ, cứ thế ngẩn ngơ hết cả ngày.
Sáng sớm hôm sau, Artoria xuất hiện đúng giờ như một nghiên cứu khoa học, khoác trên mình chiếc áo khoác lông thú màu xanh lam, chỉ để lộ đôi ủng đi tuyết dày cộm dưới chân.
"Thực xin lỗi, vì chuyện của tôi mà đã làm phiền mọi người rồi."
Ngay cả ngốc Mao vương danh tiếng lẫy lừng như cô ấy cũng có thể dễ dàng cảm nhận được không khí ly biệt đậm đặc này. Vì thế, việc đầu tiên Artoria làm là áy náy cúi đầu trước Vera's và mọi người.
"Nữ vương bệ hạ quá khách khí rồi. Người và Ngô đại ca đều một lòng cố gắng vì toàn bộ đại lục, làm sao chúng tôi có thể nhận lấy lời áy náy này? Chúng tôi cũng không muốn trở thành những người vợ bạc nhược, làm vấy bẩn danh tiếng của trượng phu, phải không?"
Khí thế của Artoria vẫn khiến Vera's và các cô gái khác, những người mang tư duy bình dân, chất phác, cảm thấy có chút gò bó, không thể hoàn toàn mở lòng. Chỉ có Linya và Lena là có thể đối thoại không chút e dè.
"Nữ... Nữ vương bệ hạ."
Vera's đứng phía sau, dường như lấy hết dũng khí, mặt đỏ bừng nhìn Artoria.
"Ta cũng là một người vợ như các nàng, hơn nữa, nói đến thì ta còn xếp sau các nàng nữa. Vì vậy, làm ơn cứ gọi ta là Arthaud thôi. Ngay lập tức mọi người đổi gi��ng có lẽ hơi khó thích ứng, nhưng ta càng mong muốn được nghe mọi người xưng hô như vậy." Artoria mỉm cười, chân thành nói, không hề có vẻ giả dối.
"Vậy thì... Arthaud..."
Vera's hít sâu vài hơi, giống như chú chó con cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, đáng yêu một cách lạ thường.
"Dù... dù có chút mạo muội, nhưng mà... nhưng mà đại nhân xin giao phó cho người. Có lẽ... có lẽ đại nhân một mình sẽ... sẽ không biết cách tự yêu thương bản thân mình. Thế nên... thế nên người có thể chăm sóc đại nhân thật tốt không? Bởi vì nữ vương... bởi vì Arthaud cũng là thê tử của đại nhân, yêu cầu như vậy... có được không ạ?"
Vera's dùng ánh mắt hiền lành, đáng yêu nhìn Artoria, khẩn cầu. Vẻ hồn nhiên như chú chó con bị bỏ rơi ấy, e rằng ngay cả ác ma cũng phải gật đầu.
Chỉ có điều... có lẽ câu nói này nói với người khác thì được, nhưng Artoria... Tôi cảm thấy với thể chất hút phiền phức không kém gì tôi của cô ấy, đừng nói là chăm sóc tôi, mọi người không tự đào hố cho nhau đã là tốt lắm rồi. Dù không muốn thừa nhận, tôi thấy nhờ cô thiếu nữ Hoàng Đoạn Tử bên cạnh còn đáng tin cậy hơn.
"Hãy yên tâm, ta thề với danh dự của tộc Tinh Linh, nhất định sẽ đưa Phàm trở về bình an vô sự." Artoria trịnh trọng nắm lấy tay Vera's. Mái tóc vàng ngốc nghếch xoay xoay, đôi mắt xanh biếc nhìn Vera's, toát lên thiện ý và yêu mến xen lẫn chút uy nghi.
Thấy cảnh này, trong lòng tôi lập tức hiện lên một công thức. Sư tử = phiên bản thu nhỏ của chó con = Vera's phiên bản moe. Đây quả thực là tình yêu "yêu ai yêu cả đường đi" ở nhiều cấp độ khác nhau. Không biết cái đầu ngốc nghếch này rốt cuộc thích sư tử đến mức nào nữa.
"Đại ca ca, phải bảo trọng nhé. Lá bùa hộ mệnh nhất định không được quên mang theo bên mình." Sarah với đôi mắt hồng ngọc lạnh lẽo mà xinh đẹp, không chớp mắt nhìn tôi nói.
"Biết rồi. Mà này, trong lá bùa hộ mệnh rốt cuộc có gì vậy?"
Ban đầu tôi định đùa rằng khi trở về, có lẽ tiểu Sarah của tôi đã lớn hơn một chút rồi. Nhưng nghĩ đến lúc tôi thực sự trở về, Sarah có thể sẽ trốn vào trong tủ mà xấu hổ không dám ra gặp tôi, tôi lại thấy chuyện này không nên đùa.
"Đại ca ca phải bảo trọng nhé." Sarah nở nụ cười thiên sứ xinh đẹp, rung động lòng người.
"Không... Ý anh là cái lá bùa hộ mệnh ấy..."
"Đại ca ca phải bảo trọng nhé."
Tôi: "..."
Thôi được rồi, anh biết rồi, anh không hỏi nữa đâu. Trông khả nghi quá, lát nữa có nên m�� ra xem thử không nhỉ?
"Tuyệt đối không được mở bùa hộ mệnh ra đâu đấy, nếu không sẽ mất linh nghiệm đấy!"
Tôi vừa mới nghĩ như vậy trong lòng, tiểu Sarah liền xông đến, vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm tôi, đôi mắt hồng ngọc lóe lên một nụ cười khiến người ta không thể nào kháng cự. Chẳng có lý do gì để cô bé căng thẳng đến thế... Khoan đã, lẽ nào bên trong bùa hộ mệnh... là bộ lông ở chỗ đó...?
Nghĩ đến khả năng đó, tôi không khỏi lén lút nuốt nước bọt. Dù bình thường mà nói thì khả năng này không lớn, tôi cũng chưa từng thấy phong tục như vậy ở đại lục Diablo, nhưng nào ai chịu nổi khi trong nhà có một tiểu công chúa lắm chiêu nhất thế gian lại hay nghĩ ra mấy trò quái gở như vậy chứ. Cái suy nghĩ màu hồng phấn đó cứ vương vấn trong đầu tôi suốt cả ngày. Sau đó, tôi chợt nhớ ra một chuyện, lập tức trở lại bình thường với ánh mắt nhìn xa 45 độ, nước mắt chảy dài.
Không thể nào, bởi vì Sarah mang thuộc tính loli, cho nên... cho nên nói là... chỗ đó còn chưa phát triển... Thật là tội nghiệp quá, tiểu Sarah của tôi. Mà thôi, đại ca ca anh lại càng thích như vậy!
Cứ thế, trước khi lên đường, tôi lại lơ là một chút, để một phần tiết tháo nặng nề âm thầm chôn vùi tại gia tộc mình.
Đến tận cửa hội Pháp Sư, tôi không để các cô gái tiễn nữa. Nhìn bóng lưng họ biến mất tại điểm dịch chuyển, tôi càng biết nếu họ tiếp tục tiễn sẽ khiến họ đau lòng. Tôi đi được một đoạn, không nói gì quay đầu nhìn lại. Dù cho dùng đôi mắt tinh tường của Druid cũng không thể nhìn thấy khoảng cách xa ấy, nhưng trong tim tôi lại hiện rõ cảnh các cô gái vẫn còn đứng ngây ra ở cửa hội, dõi mắt về phía này.
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại..."
Tôi, người âm thầm nhận ra một sự thật, do dự một lát rồi yếu ớt cất tiếng hỏi.
"Nếu tôi không lầm, ngay từ đầu, số lượng thành viên trong đội hình đã có chút không đúng rồi, phải không?"
"Thật à?" Mái tóc vàng ngốc nghếch đung đưa, Artoria nhẹ nhàng nghiêng đầu, nhìn sang bên cạnh một chút.
"Tôi thấy không sai mà, đúng là bốn người."
"Không không không, Artoria, cô nghĩ kỹ lại xem, chuyến đi này rốt cuộc có mấy người?"
"Ta, anh, và cả Khiết Lộ Tạp."
Với câu hỏi cực kỳ đơn giản này, Artoria không hề nghĩ ngợi mà trả lời ngay.
"Đúng, chính là như vậy, ba người thôi, phải không? Nhưng vừa rồi cô lại nói là bốn người mà." Tôi chỉ ngón tay về phía bên cạnh, với vẻ mặt đầy hiển nhiên, nhắm vào Lộ Tây Á – người đang không ngừng vẫy vẫy chiếc đuôi mềm mại, xinh đẹp, như đang giấu đầu lòi đuôi mà đi theo.
Kẻ khả nghi đã xuất hiện rồi kìa!
"À, Phàm không biết sao? Điện hạ Lộ Tây Á tiện đường đi cùng chúng ta luôn đó." Artoria nhìn tiểu hồ ly một chút, rồi lại khó hiểu nhìn tôi.
"Không không không, từ trước tới giờ tôi chưa từng nghe nói đến chuyện này." Tôi lườm tiểu hồ ly một cái, trách cô bé tại sao không nói cho tôi biết, nhưng lại bị cô bé đáp trả bằng một tiếng hừ nhẹ cao ngạo, dường như muốn nói: "Bản Thiên Hồ là ai của ngươi mà phải nói cho ngươi hay?"
"Thông tin về việc Điện hạ Lộ Tây Á sẽ đồng hành, ta nhớ là hôm qua đã nhờ Khiết Lộ Tạp chuyển lời cho anh rồi mà." Mái tóc v��ng ngốc nghếch trên trán Artoria xoay tít càng lúc càng nhanh.
Cô ấy không hề nhìn chằm chằm Khiết Lộ Tạp, không một chút nghi ngờ liệu đối phương có truyền đạt lời nhắn của mình hay không. Sự tin tưởng này dành cho người khác quả thực khiến người ta phải bội phục.
"Thực xin lỗi, đây là lỗi của ta." Khiết Lộ Tạp ngược lại lại mở miệng xin lỗi trước. A a a, quả nhiên là đã không truyền đạt tốt mà.
"Lời nhắn của Nữ vương bệ hạ, ta chỉ truyền đạt cho Thân vương điện hạ một lần. Biết rõ Thân vương điện hạ có thể đã không để ý mà ta lại không tiếp tục nhắc nhở, đây là thiếu sót của ta."
"Khoan đã, nói khi nào chứ?" Chẳng lẽ không phải là lỗi của tôi khi đã không nghiêm túc nghe cô ấy thuật lại lời nhắn của Artoria sao?
"Vào lúc Thân vương điện hạ đang trân trân nhìn chằm chằm vào bếp đó."
"Thực xin lỗi, Artoria, lúc ấy tôi đã không chú tâm nghe..." Tôi quả quyết nhận lỗi.
"Thói quen đãng trí của trưởng lão Phàm cũng không phải lần đầu tiên. Arthaud bệ hạ chắc chắn sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà trách móc trượng phu của mình, phải không?" Tiểu hồ ly ở một bên ác ý nói ra. Bề ngoài thì có vẻ như đang giúp tôi giải vây, nhưng thực chất lại ngầm chế nhạo tôi trí nhớ kém.
"Đầu óc chậm chạp thì có lỗi gì sao?" Tôi cũng muốn có được cái bản lĩnh "nhất kiến bất vong" như mấy thiên tài đáng ghét các cô chứ!
Vì không thể phản bác, tôi chỉ đành âm thầm thút thít trong lòng, bất đắc dĩ để con tiểu hồ ly này châm chọc đủ điều.
Đừng trách tôi không nghĩ tới tiểu hồ ly sẽ đi cùng. Bởi vì thực tế không cần thiết, dù mục tiêu của mọi người đều là Harrogath, nhưng ba người chúng tôi sẽ đi đến Harrogath của thế giới thứ hai. Nói cách khác, con tiểu hồ ly này cũng chỉ đi cùng chúng tôi đến điểm dịch chuyển của doanh trại, sau đó trong thoáng chốc đã đến Harrogath. Chỉ là đoạn đường này mà thôi.
Ánh sáng trắng lóe lên, đánh dấu khoảnh khắc chia ly cuối cùng khỏi thế giới cũ, nhóm bốn người chúng tôi đã đến Harrogath băng thiên tuyết địa.
Dù đây không phải lần đầu tiên tôi đến thăm Harrogath vào những ngày đầu đông quái đản này, nhưng nhiệt độ nơi đây vẫn khiến răng tôi run cầm cập. Vừa rồi còn thấy nóng vì quần áo trên người quá dày, giờ thì lạnh đến mức chẳng muốn nói gì.
Trái lại tiểu hồ ly, giữa trời tuyết lông ngỗng, dù vẻ mặt rất thong dong, nhưng chiếc đuôi sau mông lại vẫy vẫy như đang nhảy múa, vui vẻ nghênh ngang. Nơi này, lại chính là sân nhà, là cố hương từ thuở nhỏ của cô bé.
"À đúng rồi, Phàm."
Ban đầu tôi nghĩ sẽ chia tay tiểu hồ ly ở đây, rồi ngựa không ngừng vó đến hội Pháp Sư, dùng trận truyền tống Thế giới chi Thạch ở đó để đến thế giới thứ hai. Không ngờ rằng, sau khi bước ra khỏi trận truyền tống ở vùng băng tuyết, Artoria lại đột nhiên đưa ra một lời thỉnh cầu.
"Lần trước đã được Malah Đại Nhân chiếu cố, thật hiếm có dịp đi ngang qua đây, ta muốn ghé qua thăm hỏi bà ấy một chút."
"Bà Malah?" Tôi nhìn Artoria, rồi nhớ đến vị lão nhân vĩ đại này. Rõ ràng bà ấy có thể thoải mái an hưởng quãng đời còn lại, nhưng lại cam tâm tình nguyện đến Harrogath lạnh lẽo như vậy, đảm nhiệm chức trưởng lão đại dược sư tại doanh trại. Đồng thời, bà cũng là người dẫn dắt lão hồ ly Akara, là người thầy đối với Akara, giống như Yalan Derain. Trong danh sách những người tôi kính trọng nhất, bà Malah tuyệt đối đứng hàng số một, số hai.
"Như vậy cũng tốt. Đi ngang qua mà không ghé thăm thì thật sự quá bất lịch sự. Nếu đã thế thì, tôi..." Tôi vừa định nói tôi cũng sẽ đi cùng để gặp bà Malah, thì phía sau chợt truyền đến một ánh mắt sắc lạnh, khiến sống lưng tôi lạnh toát. "Dám bỏ lại ta là ngươi chết chắc!" —— đại khái là ý đó.
"Vậy tôi sẽ đi dạo cùng Lộ Tây Á trước, xem có tìm được Mabilageb và mọi người không, rồi lát nữa sẽ đến chỗ bà Malah để hội hợp với các cô." Vì tính mạng của mình, tôi quả quyết đổi giọng.
Thế là, ngoài dự liệu, thay vì chia tay tiểu hồ ly ngay tại điểm dịch chuyển như ban đầu, bây giờ Artoria và Khiết Lộ Tạp thành một nhóm, còn tôi và tiểu hồ ly thành một nhóm, tách nhau ra đi về hai hướng khác nhau...
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự đồng ý.