(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1296: Từng bước bức gần ước định
Ban đầu, ta định báo trước cho Vera's và các cô ấy một loại "sắp sửa rời đi" ý niệm, sau đó mới thông báo thời gian khởi hành. Thế nhưng Artoria đã quả quyết định thời gian khởi hành trong hai ngày tới, nên lời nhắc nhở trước đó cũng không còn tác dụng.
Vậy nên, trong bữa cơm tối khi cả nhà quây quần đông đủ, ta dùng giọng điệu hết sức tự nhiên và nhẹ nhõm để tuyên bố tin tức này. Vera's đang vun cơm cho ta, vừa đưa bát cơm tới thì nó 'keng' một tiếng rơi xuống đất.
"…À phải rồi, đại nhân dù sao cũng là mạo hiểm giả, là trưởng lão liên minh… Không thể nào… Không thể nào cứ mãi ở trong nhà được…" Vera's dường như đã hiểu ra.
Nhưng cái ánh mắt đong đầy nước mắt, tựa như chú chó con bị bỏ rơi, cứ nhìn ta chằm chằm kia là sao? Không phải nàng đã hiểu rồi sao?
Có lẽ trong khoảng thời gian sinh nhật thần này, ta đã ở nhà quá lâu, trải qua những ngày quá sung túc, đến mức các cô gái dần quên mất thân phận trưởng lão bận rộn của ta. Họ quên rằng ta vẫn phải không ngừng phiêu bạt bên ngoài, làm đủ các nhiệm vụ lớn nhỏ, nhiệm vụ phụ tuyến để tích lũy kinh nghiệm, vì nhiệm vụ chính tuyến cấp anh hùng là cứu vớt đại lục Diablo trong tương lai.
Còn chuyến hành trình lần này, nói một cách ví von, là ta phải đi đánh trang bị cho đồng đội kiêm vợ mình, nâng cao thực lực nàng. Boss cuối không phải một người gánh vác nổi, phải có đỡ đòn, có hồi máu, có sát thương.
Thấy các cô gái lộ vẻ lo lắng, đũa đĩa trên bàn cũng không động tới, ta vội vàng giải thích với họ. Ta đại khái kể lại những gì mình biết từ Artoria, chính là để các nàng biết rằng chuyến hành trình này tuy muôn vàn khó khăn nhưng hoàn toàn không có tính nguy hiểm.
Quả nhiên, nghe ta nói vậy, cộng thêm dự tính chuyến đi lần này sẽ không quá dài, Vera's và các cô gái nét mặt dịu đi nhiều, lại nở nụ cười. Thế nhưng, ly biệt dù sao cũng vẫn là ly biệt, bữa cơm tối diễn ra trong không khí vô cùng ngột ngạt. Tilutia và Ekolu, vốn bình thường cứ quấn quýt bên cạnh ta, không ăn mà chỉ lo gắp thật nhiều thức ăn vào bát ta khiến rau trong đó càng lúc càng nhiều, giờ cũng chẳng còn tinh nghịch đùa giỡn với bát cơm, biến hạt cơm trắng ngần thành cháo nhão nữa.
Bầu không khí trầm lắng cứ thế lan tỏa đến tận sau bữa ăn. Trước kia, vào giờ này, trong lều vải hẳn sẽ thỉnh thoảng vang lên tiếng cười trong trẻo, êm tai của các cô gái, hoặc tiếng đùa giỡn của hai tiểu công chúa và Jessica. Nhưng giờ đây lại chẳng nghe thấy gì, khiến tiếng Vera's và Sarah 'loảng xoảng loảng xoảng' rửa bát đĩa trong bếp trở nên chói tai một cách lạ thường.
"Đại nhân ~~~"
Một lát sau, Vera's, người nãy giờ không biết đang làm gì trong phòng, từ trong đi ra, vẫy vẫy tay gọi ta.
"Đại nhân, những y phục này… chăn bông… khăn quàng cổ… bao tay…"
Quả nhiên đúng như ta dự đoán, vì biết ta sẽ đi Harrogath, Vera's bắt đầu chuẩn bị đồ đạc cho ta. Những bộ quần áo mà nàng thường cặm cụi may cho ta lúc ta vắng nhà, giờ đây cuối cùng cũng phát huy được tác dụng.
Suốt tám năm qua, chỉ riêng Vera's một mình đã may cho ta đủ loại nào quần áo, khăn quàng, áo choàng, đủ để mở cả một siêu thị chuyên bán quần áo. Sau này Sarah, Linya, rồi ngay cả Tam Vô Công Chúa, ngẫu hứng cũng sẽ dệt cho ta một vài thứ. Thật không ngờ, ban đầu ta cứ nghĩ nàng chỉ có tuyệt kỹ "công chúa đá chân" độc môn của Ngô thị là lợi hại, không ngờ đôi tay nhỏ bé của nàng cũng khéo léo vô cùng.
Nếu là trước kia, ta sẽ không bỏ lỡ cơ hội châm chọc cái đống hành lý lớn nhỏ chất đầy cả phòng kia. Lượng đồ này căn bản không phải chuẩn bị cho một mình ta đi du lịch, mà trông cứ như đang dọn nhà vậy.
Nhiều khi, hòm đồ chiếm quá nửa là quần áo Vera's chuẩn bị, đến mức chật ních, không còn chỗ chứa những trang bị "rơi" ra. Ta chỉ có thể hai mắt rưng rưng nhìn xa xăm trong im lặng, lại không nỡ vứt bỏ dù chỉ là một chiếc tất do Vera's dệt, dù đã bị ta mặc đến rách cả đầu ngón chân.
Nhưng bây giờ, lòng ta lại ấm áp, chỉ muốn ôm chặt lấy người vợ nhỏ dịu dàng, đáng yêu này.
Trong lúc dọn dẹp, mắt Vera's đã đong đầy nước mắt.
"Em… Em xin lỗi, đại nhân. Ban đầu em đã nghĩ kỹ là nhất định phải mỉm cười tiễn đại nhân, không được gây thêm phiền phức. Nhưng không hiểu sao, em cứ không thể kìm nén được." Vera's mạnh mẽ dụi mắt, nói trong tiếng nấc.
"Rõ ràng trước kia không có vấn đề gì. Nhất định là khoảng thời gian sinh nhật thần đã trôi qua quá vui vẻ… Em đã quen được ở cùng đại nhân… Được đại nhân chiều chuộng… Nên càng lúc càng tùy hứng, em thật là…"
"Ngốc ạ, nếu nàng có tùy hứng hơn một chút, ta còn vui hơn nữa kia." Ta cảm động ôm Vera's, mặc cho cô gái dịu dàng, thuần phác ấy vùi mình trong vòng tay ta, rất rất lâu.
Mới từ phòng Vera's bước ra không lâu, tiểu Sarah lại gọi ta vào phòng nàng, trịnh trọng trao cho ta một lá bùa hộ mệnh, rồi vuốt ve an ủi một hồi…
Ngay sau đó là Linya.
Cuối cùng, Lena cũng dùng ngữ khí nhu hòa, điềm tĩnh bảo ta vào phòng nàng ngồi một lát.
Vì thời gian chuyến đi lần này không xác định, nên nhất định phải chuẩn bị thật kỹ càng, đầy đủ… Ờ, muội lực lượng.
May mà lần này Lena dùng chỉ là thủ đoạn bổ sung sơ cấp, chứ mà tới trung cấp thì thật sự có chút…
Cũng không biết bổ sung bao lâu, kết quả là, Lena lại cuộn tròn trong ngực ta ngủ thiếp đi trước, khiến ta có chút dở khóc dở cười.
"Tilutia, Ekolu, sao hai con còn chưa đi ngủ?"
Choáng váng bước ra từ phòng Lena, ta phát hiện, hai tiểu công chúa vẫn còn ngơ ngẩn trong đại sảnh với đôi mắt ngái ngủ nhưng vẫn cố thức. Ngay cả Jessica, người bình thường thích ngủ nhất, cũng còn híp mắt, không ngừng gật gù, nhất quyết không chịu nhắm hẳn mắt lại.
Tilutia: "…"
Ekolu: "…"
Hai bảo bối con gái, dùng ánh mắt không lời nhìn ta, sau đó, hai đứa đang rúc vào nhau liền tách ra, để trống một chỗ ở giữa, ý đồ không cần nói cũng biết.
Dạo này… khí thế của mấy tiểu công chúa cũng ngày càng lớn mạnh.
Ta xoa xoa mồ hôi lấm tấm trên trán, thầm nghĩ, cứ đà này, chẳng lẽ lại là kịch bản "bị đẩy ngược" sao? Không thể nào, đồ khốn! Mặc dù ta không muốn những bảo bối con gái ta cực kỳ yêu thương gả cho những gã đàn ông xấu xa kia, hy vọng các nàng có thể cả đời ở bên cạnh mình, nhưng ta cũng không muốn làm 【 tất 】 phụ đâu!
A, vừa rồi ta vì sao lại nói "lại" đây?
Tóm lại, ta tạm thời ngoan ngoãn ngồi xuống vào vị trí bị Tilutia và Ekolu "giáp công".
Không được, ta phải lấy ra một chút uy nghiêm của người cha.
Nghĩ tới đây, ta khẽ giật mình, ho khan mấy tiếng, rồi hé ra một nụ cười 【 nghiêm phụ mỉm cười 】.
"Tilutia, Ekolu, bảo bối của ba, dạo này ở trại huấn luyện thế nào rồi, có thuận lợi không?" Một trong những tuyệt kỹ của nghiêm phụ: hỏi han việc học.
"Tilutia và Ekolu vẫn luôn nỗ lực học tập mà ạ, có nói gì cũng không thể làm ba mất mặt được." Tilutia và Ekolu ăn ý nhìn nhau, rồi đồng thanh đáp lời ta.
Sau đó, hai đứa không để lại dấu vết mà xích lại gần, ôm lấy cánh tay ta.
Chiếc áo ngủ bằng bông mỏng manh kia đã hoàn toàn không cách nào che giấu thân hình thon thả, uyển chuyển ngày càng trưởng thành của hai tiểu công chúa. Nay đang xuyên qua lớp áo, truyền đến cánh tay ta đường cong và hơi ấm của thiếu nữ, trong trẻo mà lòng người xao xuyến. Hai luồng hương xử nữ, thoạt nhìn như nhau nhưng trong mắt ta lại ẩn chứa bản chất khác biệt, cũng đang thi nhau chui vào mũi.
Chờ chút, lẽ nào mình bị vây đánh rồi?
Ta nhận ra điều chẳng lành. Lúc này, hai tiểu công chúa Tilutia và Ekolu, một bên ôm chặt cánh tay ta, đã trên mặt ngượng ngùng, lần nữa xích lại gần một chút, xoay mông nhỏ ngồi hẳn lên đùi ta, lập tức phong tỏa, cản trở phần lớn hành động của ta.
Trông như những cô con gái bám người đang làm nũng với cha mình, nhưng sự mập mờ ẩn chứa bên trong, ví dụ như việc cố tình ôm sát, khiến cảm giác tuyệt vời non nớt từ hai thứ nhô ra dưới lớp áo ngủ, giống như màn thầu, rõ ràng truyền đến cánh tay ta. Những điều này đều chỉ có ta, người trong cuộc, mới có thể cảm nhận được.
Hai tiểu công chúa này thật sự học được không ít từ Tam Vô Công Chúa đấy nhỉ.
Ta muốn khóc mà không ra nước mắt.
"Cố gắng là tốt rồi, nhưng đừng làm mình quá mệt mỏi, biết không?" Để vãn hồi chút thể diện, ta khẽ nhấc cánh tay đang bị ôm chặt, nhẹ nhàng xoa đầu tóc đen dài của các nàng.
"Khó mà làm được."
"Tilutia và Ekolu vẫn luôn muốn nhanh chóng chuyển chức. Giáo sư Alukard cũng khen chúng con, bảo chỉ cần cứ cố gắng như vậy, có lẽ chưa đầy một năm, chúng con đã có thể tham gia nghi thức, trở thành một Mục sư chân chính rồi."
"Ba ba đây không phải thương các con hay sao?"
Đối với điểm làm nũng tinh tế của hai tiểu công chúa, ta khó hiểu nháy mắt.
"Ba ba… Ba ba nếu quả thật thương yêu Tilutia và Ekolu như vậy…"
Tilutia thẹn thùng, đôi má cũng ửng lên một tầng màu đỏ như ráng chiều, nói đứt quãng, nhưng lời còn chưa hết. Dưới ánh mắt tò mò của ta, nàng ngượng ngùng cúi đầu, không nói được nữa.
Không ổn rồi, sao ta lại có cảm giác như giẫm phải mìn thế này?
Lúc này, Ekolu càng lớn gan hơn một chút, quả quyết tiếp lời của chị mình, dùng đôi mắt long lanh, đã mang vẻ phong tình tươi đẹp của thiếu nữ, thẳng tắp nhìn ta, thẹn thùng nói.
"Ba ba… Ước định, không quên chứ ạ?"
"Ước định?"
Ta đầu tiên là nháy mắt, sau đó như trời quang một tiếng sét đánh trong đầu.
Sao ta lại quên mất chuyện này chứ?
Lúc đó, vì thực sự quá sủng ái Tilutia và Ekolu, không đành lòng thấy các nàng lộ ra vẻ mặt thương tâm dù chỉ một chút, nên ta đã định ra ước định.
Chờ sau khi hai đứa bọn chúng chuyển chức, nếu vẫn một lòng muốn đi đến cùng trên con đường "gả cho cha", thì ta sẽ… sẽ chiều theo.
Đây chỉ là tùy cơ ứng biến, hơn nữa ta nghĩ dù sao thời gian từ giờ đến lúc các nàng chuyển chức còn lâu lắm. Đến lúc đó, biết đâu hai tiểu công chúa sẽ nhận ra, thật ra cha các nàng cũng không tốt như trong tưởng tượng, mà đàn ông tốt thì đầy rẫy ngoài kia.
Không ngờ thời gian hai năm thoáng chốc đã trôi qua. Hạt giống quả đắng gieo xuống lúc trước, giờ đây cuối cùng cũng sắp nảy mầm kết quả rồi sao? A a a!
Ta ôm đầu rên rỉ trong lòng.
Làm sao bây giờ? Nhiều nhất cũng chỉ còn một năm! Lúc trước ta hoàn toàn không ngờ thuộc tính 'cuồng cha' của Tilutia và Ekolu lại nghiêm trọng đến vậy, cứ tưởng chỉ là tình cảm sùng bái của trẻ con đối với cha trong một giai đoạn đặc biệt nào đó mà thôi.
Rốt cuộc là thuộc tính bẩm sinh, hay do sự xuất hiện của ta mới khiến các nàng sinh ra thuộc tính 'cuồng cha' này, chuyện này đã không cần thiết phải truy cứu nữa. Giờ quan trọng là phải làm gì?
Ví dụ nhé, chỉ là ví dụ thôi, so với Tilutia và Ekolu, ta thà cưới Feini. Đương nhiên, không phải nói ta không thích các con gái, ta cùng Carlos và Lahr được mệnh danh là Ba Kiếm Khách 'cuồng con gái' của doanh địa, đâu phải chuyện đùa.
Con đường 'gả cho cha' nghe có vẻ mỹ hảo, nhưng trong thực tế, chỉ cần tùy tiện tưởng tượng, là có thể nghĩ ra một đống lớn vấn đề. Ngay cả khi đưa ra lý do như một kẻ cuồng con gái "Vì Tilutia và Ekolu, dù hủy diệt thế giới cũng không thành vấn đề", ta cũng không thể thuyết phục được chính mình.
Kể cả ta không quan tâm, nhưng còn người thân, vợ con bên cạnh thì sao? Người khác sẽ nghĩ gì về các nàng? Ta có bán rẻ tiết tháo thế nào cũng không sao, nhưng tuyệt đối không thể để Vera's và c��c cô ấy phải chịu đựng điều tiếng.
Nói rộng ra, Akara đã dốc hết sức để tạo nên ta – vị cứu thế của liên minh. Chẳng lẽ ta có thể phụ bạc những người già này, phụ bạc những người đang đặt kỳ vọng vào mình hay sao?
Ngoài ra, còn đủ loại vấn đề khác nữa. Ta chỉ muốn làm ba ba của Tilutia và Ekolu, để thuộc tính 'cuồng con gái' của mình có một kết cục thôi đã đủ hài lòng rồi.
"Yên tâm đi, ba ba." Các tiểu công chúa dùng ánh mắt trong sáng mà vũ mị nhìn ta.
"Chúng con sẽ không nói sau khi chuyển chức nhất định phải ba ba thực hiện lời hứa nữa đâu. Mặc dù còn chưa nghĩ ra biện pháp, nhưng trong tương lai, Tilutia và Ekolu nhất định sẽ tìm ra biện pháp thích hợp nhất, trở thành cô dâu của ba ba."
"Cho nên nói…" Tilutia hơi ngượng ngùng cúi đầu xuống, rồi lại khẽ ngẩng lên.
"Thưởng ạ…" Ekolu cũng làm ra động tác tương tự.
Một trái một phải, hai đôi môi non nớt, tươi đẹp, kiều diễm, dưới ánh đèn vàng mờ, lặng lẽ nở rộ, tựa như những nụ hoa ướt đẫm sương sớm, chờ đợi được hái.
Hoàn toàn không cho ta kịp phản ứng cơ hội nào cả!
Đúng lúc này, Jessica, người không cam lòng bị vắng vẻ ở một bên, rốt cục ngáp dài một cái, giống như một chú khỉ không đuôi bám chặt lấy ta. Một bên nàng nũng nịu cọ cọ khuôn mặt non nớt đáng yêu, một bên cô đơn tủi thân "chít chít" kêu.
"Khiết ——"
Tilutia và Ekolu lập tức lên cơn giận dữ. Đây chính là một cơ hội khó khăn lắm mới có được mà…
Jessica chắc hẳn là mệt rã rời, dù kẻ thù không đội trời chung có ném ánh mắt chiến ý nghiêm nghị đến, nàng cũng chỉ ngáp mấy cái đáng yêu, rồi nhắm mắt, ngủ thiếp đi.
Khiến hai tiểu công chúa có cảm giác như vung một cú đấm thật mạnh vào cục bông, ấy vậy mà còn có nỗi khổ không nói nên lời.
"Thôi thôi, ngày mai còn phải đi trại huấn luyện đấy, đi ngủ sớm một chút đi."
Ta ôm Jessica đang ngủ say, thừa cơ đứng lên.
Tiểu thiên sứ đáng yêu này rất cảnh giác, ngoại trừ chiếc giường hoa hồng của nàng, chỉ có trong vòng tay ta mới có thể yên bình chìm vào giấc ngủ. Trong tình huống này, đêm nay ta chỉ có thể mang nàng đi ngủ, vốn còn muốn… kh��� khụ.
Đúng lúc này, tay áo ta đột nhiên bị giữ chặt.
Quay đầu lại, Tilutia và Ekolu đang dùng ánh mắt ngượng ngùng nhìn ta, và nắm lấy tay áo chính là đôi bàn tay thon dài, non nớt của hai nàng.
"Cái đó… cái đó… Ba ba, lâu lắm rồi không ngủ cùng ba ba… Cho nên là… Cái đó… Đúng rồi… Tilutia và Ekolu đã tắm rửa sạch sẽ rồi ạ… Vừa mới tắm xong… Cho nên là…"
Ta: "…"
Theo cảm giác của ta… trong chiếc quan tài mang tên 【 tất 】 phụ, ta đã một chân… không, là cả người đã nằm gọn bên trong, chỉ còn thiếu ai đó đến đậy nắp lại, là có thể kết thúc rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.