(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1279: Cùng đi hẹn hò a (trung)
"Làm sao vậy?" Thấy cô bé hưng phấn, tôi tò mò sán lại gần, thầm nghĩ chẳng lẽ lại phát hiện ra một loại bánh mì mứt hoa quả khẩu vị lạ nào đó?
Tiến lên xem xét mới biết, Tiya đang ngồi xổm trước sạp hàng, hóa ra là bán đá.
Trước đây tôi cũng từng gặp rất nhiều, bởi vì căn cứ Lut Gholein phía đông giáp Biển Song Tử, phía tây lại là sa mạc Gobi rộng lớn, nên rất dễ dàng tìm thấy một số món đồ chơi nhỏ xinh xắn, chẳng hạn như đá, vỏ sò. Người địa phương thì chẳng ai mua, muốn thì tự đi nhặt là được, nhưng những món đồ này lại rất được thương nhân nơi khác và cả những người ngoại lai ưa chuộng.
Tiya cũng được xem là nửa người địa phương, nhưng tộc trưởng Horadric đã bị vây khốn trong sa mạc năm năm, đến một viên đá nguyên vẹn cũng khó tìm, nên đến đây cô bé tỏ ra rất hứng thú với mấy món đồ chơi nhỏ này.
"Em muốn cái này... cái này... cái này..." Dường như Tiya đã thỏa thuận xong với ông chủ từ trước, nên sau khi gọi tôi đến, cô bé không chút do dự mà chỉ trỏ lên một đống lớn đồ chơi nhỏ xinh xắn, rồi cẩn thận chia những viên đá, vỏ sò đã chọn ra làm hai đống, cuối cùng từng cái từng cái sắp xếp chúng. Việc này mất trọn vẹn mười mấy phút, khiến tôi đứng một bên rất đỗi khó hiểu.
Cô bé này đang làm gì vậy?
Nhưng rất nhanh, tôi liền biết cô bé đang có ý đồ gì. Chỉ thấy ông chủ sạp hàng mỉm cười nhìn chúng tôi, rồi khoan lỗ những viên đá, vỏ sò đã được sắp xếp, sau đó dùng một sợi dây xinh đẹp xâu chúng lại. Thủ pháp hết sức thành thạo, chỉ chốc lát sau, hai đống đồ vật nhỏ bé liền biến thành hai chiếc vòng tay trang sức đẹp đẽ.
"Phàm Phàm, của anh này."
Tiya đưa một chiếc vòng cho tôi, sau đó, đeo chiếc còn lại lên tay trái. Làn da mịn màng, màu lúa mì tinh xảo, dưới sự tôn lên của chiếc vòng tay bằng đá vỏ sò sắc màu tươi tắn và hài hòa, càng lộ vẻ thêm phần mỹ lệ. Mỗi khi cô bé khẽ vung tay, chiếc vòng còn phát ra tiếng lạch cạch trong trẻo như sóng vỗ bờ cát, phảng phất một luồng hương vị biển cả tươi mát ùa vào mặt.
"Thật là, đâu thể chỉ riêng giữ lại mà không đeo chứ, người ta đã vất vả chọn cho Phàm Phàm rồi mà." Thấy tôi vẫn còn ngẩn người, Tiya không khỏi nhíu mày, rồi cười nhẹ nhàng giúp tôi đeo chiếc vòng trang sức lên.
Một người đàn ông to lớn lại đeo thứ đồ chơi này... Thôi được, hôm nay là hẹn hò, cứ để cô bé này vui vẻ đi. Tôi lắc lắc chiếc vòng tay vỏ sò trên cổ tay, lắng nghe tiếng lạch cạch êm tai, phảng phất như hòa điệu với chiếc vòng trong tay Tiya, tôn lên vẻ đẹp của nhau, không khỏi nở nụ cười.
Cô bé này, tâm tư quả thực tinh tế.
Tôi phải thừa nhận, nếu không phải có Vera và các cô gái khác, có lẽ tôi đã thật sự bị Tiya như thế này hấp dẫn, mê mẩn không dứt.
Rất nhanh, Tiya lại kéo tôi đi dạo khắp nơi, thỉnh thoảng tìm thấy món đồ chơi nhỏ lạ mắt nào là mua ngay, rồi nhét đầy vào người cô bé và tôi.
Đây không phải hẹn hò, gọi là mua sắm linh tinh thì đúng hơn. Nửa giờ sau, tôi đã có trong tay một đống lớn những món đồ kỳ lạ, lắc đầu nở nụ cười khổ.
Đột nhiên, đúng lúc này, Tiya dừng khựng lại, suýt chút nữa khiến tôi đi phía sau đâm sầm vào cô bé.
"Lại tìm thấy món đồ mới mẻ nào à?" Thấy ánh mắt cô bé dán chặt vào một chỗ, tôi cũng theo đó mà nhìn tới.
Là một hiệu sách nhỏ.
Trong một góc phố xá ồn ào, yên tĩnh nép mình một hiệu sách nhỏ bé, đơn sơ.
Nhà máy giấy của doanh trại mỗi năm đều mở rộng, giấy viết đã ngày càng rẻ. Trước đây, giá thấp nhất cũng không dưới một trăm đồng vàng một quyển, chỉ người có tiền mới mua đ��ợc sách. Hiện tại, giá đã giảm xuống chỉ còn chưa đến mười đồng vàng là có thể mua được một quyển sách giá rẻ.
Tuy nhiên, giá cả hạ xuống cũng không khiến hiệu sách thua lỗ, ngược lại còn hưng thịnh hơn, bởi vì người bình dân cũng mua được. Người bình dân mới là chủ lưu của thế giới này, chiếm hơn 95% dân số, tương đương với việc thị trường tự nhiên được mở rộng thêm mấy chục, cả trăm lần. Mặc dù lợi nhuận thấp, nhưng kiếm được lại càng nhiều.
Bởi vậy, chỉ cần có kênh phân phối, có thể lấy sách về bán thì thương nhân sẽ không lỗ vốn.
Đây cũng là lý do tôi tò mò vì sao cái hiệu sách hẻo lánh này lại cũ nát đến vậy. Người ta kiếm tiền là ước gì sửa sang, mở rộng mặt tiền, thu hút thêm nhiều khách hàng, còn hiệu sách này lại给人 một cảm giác cũ kỹ, như đã tồn tại cả mấy chục năm nay mà chưa từng thay đổi.
Bước chân của Tiya đang hướng về phía hiệu sách kỳ lạ kia.
Ông chủ hiệu sách là một ông lão, thấy chúng tôi đến, ông ta cũng tỏ vẻ xa cách, nằm trên chiếc ghế lười lớn, vừa hút thuốc lào vừa ngủ gật. Dưới ánh nắng chói chang, cứ như thể một nửa linh hồn ông ta đã thoát ly khỏi thể xác vậy.
Tiya dường như đã quen, tự mình lục lọi trên các kệ sách.
Một lúc sau, cô bé thất vọng đặt cuốn sách trên tay xuống, lắc đầu.
"Em muốn tìm sách gì? Tôi nghĩ mình có thể giúp gì đó chăng."
Tôi mãi mới tìm được kẽ hở để hỏi.
Tiya lắc đầu.
"Thôi được, vốn dĩ cũng không hy vọng gì. Vả lại, thế là đủ rồi."
Câu trả lời của cô bé càng khiến tôi ngớ người.
"Em à, rất nhiều năm trước, từng mua một lần ở đây. Nói thế nào nhỉ? Là một cuốn sách hơi kỳ lạ, mặc dù nội dung rất kỳ quái, nhưng lại giúp em biết được rất nhiều, cũng giúp em rất lớn. Đáng tiếc, những năm gần đây em đã qua lại nhiều lần, nhưng không còn thấy loại sách như vậy nữa." Cô bé mỉm cười, dường như sợ tôi không hiểu, liền tiếp lời giải thích.
"Hiệu sách này rất thú vị, chấp nhận bán sách của những tác giả vô danh."
"Những cuốn sách kỳ lạ đó, có lẽ cũng vì thế mà có. Em nghĩ chắc tác giả đã không tiếp tục viết nữa r���i."
"Rốt cuộc là sách gì mà em thích đến thế?" Tôi chỉ nghe hiểu một nửa, nhưng nói đi cũng phải nói lại, loại hiệu sách này, ở căn cứ Lut Gholein thuộc Thế giới thứ hai không phải cũng có một hiệu sao? Chẳng lẽ ông chủ hiệu sách này và ông chủ hiệu sách ở Thế giới thứ hai có quan hệ kỳ lạ gì đó?
"Ừm..."
Tiya do dự một lúc, dường như đang cân nhắc được mất, sau đó cúi đầu xuống, từ trong túi vật phẩm cẩn thận lấy ra một quyển sách, phẩy nhẹ trước mặt tôi.
Năm ngón tay ngọc thon dài che khuất một nửa tên sách, chỉ có thể miễn cưỡng thấy được các chữ "Ưa thích...", "sơ lược", "A" "quyển sách", cùng "sơ cấp" trong dấu ngoặc đơn.
Tuy nhiên, điều đó không ngăn được tôi liên tưởng đến một chuyện khác, rồi đoán ra tên thật của cuốn sách này. Đầu tôi lập tức ong lên, không biết nên nói gì cho phải.
Nhưng ngay lập tức, Tiya đã đỏ bừng mặt thu cuốn sách về. Mặc dù cô bé tự tin rằng Phàm Phàm tuyệt đối không thể nào biết nội dung cuốn sách này là gì, nhưng nội dung bên trong vốn dĩ vẫn quá riêng tư, để lộ ra trước mặt Phàm Phàm là cô bé đã lấy hết dũng khí lớn lao rồi.
"Chính là cuốn sách này, lúc đó ở đây bày hơn mấy chục bản, em đã mua sạch tất cả. Ban đầu em cứ tưởng tác giả sẽ ra phần tiếp theo, không ngờ..."
Nói đến đây, Tiya thất vọng thở dài một hơi. Đúng là một cuốn sách hay biết bao, đơn giản là ��ược "đo ni đóng giày" để tôi "công lược" Phàm Phàm mà thôi. Sao nội dung bên trong lại trùng hợp đến vậy, áp dụng cho Phàm Phàm lại vừa vặn phù hợp. Chẳng lẽ đây là ân huệ từ vị Thần Pháp Sư?
Và tôi lúc này, rốt cuộc căn cứ vào những lời này của Tiya, đã xâu chuỗi tất cả mọi chuyện lại với nhau.
Hơn sáu năm trước, tác phẩm đầu tay của Tam Không công chúa, cuốn sách chiến lược nhắm vào chính tôi: "Ưa thích thì cứ công lược đi – Quyển sách dành cho phái nữ, Sơ cấp", mới mẻ xuất hiện. Sau đó, cô bé đủ mọi kiểu vô vị, ôm tâm lý thử một chút, vứt cuốn sách này đến đây để xem liệu có kẻ ngốc nào sẽ mua hay không. Vừa hay Tiya phát hiện, không rõ vì lý do gì, lại mua sạch tất cả.
Ban đầu Tam Không công chúa cứ tưởng một bản cũng không bán được, không ngờ vài ngày sau quay lại thì thấy đã bán hết. Thế là nhiệt tình sáng tác được kích thích, loạt truyện "Công Tước cầm thú" từ đó ra đời, không thể ngăn cản.
Mà bây giờ, Tiya tự nhận lúc đó đã đảm nhiệm mọi việc. Thế giới này, ngoài cô bé và tác giả cuốn sách này ra, không thể nào có người thứ ba đọc được bản "Ưa thích thì cứ công lược đi – Quyển sách dành cho phái nữ, Sơ cấp" này. Tiya đương nhiên cho rằng tôi không biết cuốn sách này nói về cái gì, nên mới có phần không chút kiêng dè mà lấy ra, phẩy nhẹ trước mặt tôi một chút.
Có ngờ đâu, tôi chẳng những biết trên cuốn sách này viết gì, mà đến cả trên người tác giả có mấy sợi tóc tôi cũng biết rõ mồn một.
Hóa ra là như vậy, hóa ra mọi chuyện chính là như vậy...
Dưới cái nắng gay gắt, đầu óc tôi ong ong. Bước chân loạng choạng vài lần, tôi mới hoàn hồn, lắc đầu, miễn cưỡng tỉnh táo lại, rồi cười khổ không thôi.
Thế giới này cũng thật quá nhỏ bé.
Hóa ra Tam Không công chúa, người đã ra mắt từ sáu năm trước, lại chính là Tiya.
Mà Tiya lại không hề hay biết rằng, hành động của cô bé lại vô tình khơi dậy linh hồn sáng tạo của Tam Không công chúa, mới có loạt truyện "Công Tước cầm thú" lừng danh khắp đại lục Diablo như hiện tại.
Có thể nói, loạt truyện "Công Tước cầm thú" là do Tiya vô tình gián tiếp thúc đẩy mà thành.
Đương nhiên, nói đi nói lại thì người chịu thiệt vẫn là tôi.
Mà bây giờ, Tiya dường như đang dùng tác phẩm đầu tay của Tam Không công chúa này, làm đối tượng tham khảo cho buổi hẹn hò, và từ đó vạch ra hành động.
Khó trách... khó trách tôi vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
Dù là cách ăn mặc, lựa chọn trang phục của Tiya, hay một loạt hành động tiếp theo của cô bé, dường như đều có thể vô tình chạm đến nội tâm tôi. Căn bản là buổi hẹn hò được "đo ni đóng giày" theo những sở thích của tôi đã được liệt kê trong sách.
Rốt cuộc là cái diễn biến thần thánh quái quỷ gì vậy chứ!
"Phàm Phàm, anh sao vậy?" Chắc hẳn thấy tôi đột nhiên có vẻ mặt ủ rũ, Tiya liền kề mặt nhỏ lại, tò mò hỏi.
"Không, không có gì."
Nhìn biểu cảm ngây thơ trong sáng trên mặt Tiya, tôi không khỏi đưa tay xoa đầu cô bé. Cũng may, mặc dù những nội dung trong sách, về sau trở nên đơn giản là khó coi, nhưng dường như cũng không làm vẩn đục tâm hồn thuần khiết của Tiya. Cô bé bây giờ cũng chỉ dựa vào mười phần "công lược" thuần khiết ở đầu cuốn sách để sắp xếp buổi hẹn hò mà thôi.
Nếu để một Druid nào đó biết rằng Tiya đã sớm áp dụng vài phương thức "công lược" cuối cùng trong sách lên người hắn một lần rồi, và biến thất bại thành động lực, chuẩn bị lại từ đầu, buổi hẹn hò này chẳng qua chỉ là một phần của kế hoạch, không biết hắn sẽ có cảm nghĩ ra sao.
"Yên tâm đi, nói không chừng vị tác giả kia, thực ra đã viết phần tiếp theo rồi." Thấy mắt Tiya vẫn còn nhìn chằm chằm hiệu sách với vẻ thất vọng, tôi không khỏi an ủi.
Cuốn "Ưa thích thì cứ công lược đi – Quyển sách dành cho phái nữ, Sơ cấp" của Tam Không công chúa hình như đã được viết xong rồi. Tôi có nên đi lấy một bản rồi tặng cho Tiya, để Tiya bắt đầu vui vẻ không nhỉ?
Loại hành vi này, tự mình rước họa vào thân, thì khác gì nối giáo cho giặc?
Mục tiêu cuối cùng của Tiya, điều mà tôi không ngờ tới, lại chính là căn nhà của tôi ở căn cứ Lut Gholein, cũng chính là biệt thự mà vua Aziz – cái tên béo ú đó – đã tặng cho tôi.
Rốt cuộc là ai đã nói cho cô bé này biết tôi có biệt thự ở đây, cũng được thôi.
Chắc hẳn vẫn còn nhớ đến tôi là kẻ soán vị công thần, vua Aziz cũng không keo kiệt, thỉnh thoảng cho người đến giúp tôi dọn dẹp biệt thự một lượt. Đi vào bên trong, cũng có chút rườm rà, nhưng không giống như một nơi bị bỏ hoang lâu ngày.
Tuy nói như thế, sau khi Tiya đánh giá một chút, cô bé vẫn buộc chiếc tạp dề và khăn che đầu đã chuẩn bị từ lúc nào không hay, sau đó tìm thấy chổi, giẻ lau, hót rác, rồi đẩy tôi ngồi xuống ghế, pha một chén trà đá xong, liền bắt đầu dọn dẹp khắp nơi.
Uống ngụm trà đá mát lạnh, nhìn bóng dáng Tiya bận rộn khắp nơi, cái dáng vẻ người phụ nữ của gia đình xinh đẹp sau khi mặc tạp dề và khăn che đầu ấy, quả thật có mấy phần giống bóng dáng của Vera...
Không đúng, không đúng, đây nhất định là những hạng mục công việc được ghi trong cuốn sách chiến lược của Tam Không công chúa!
Đáng ghét, ta đường đường là Trưởng lão Liên minh, danh xưng Công Lược Chi Thần đã công lược hàng vạn thiếu nữ, há có thể bị nhân vật nữ chính trong cái game mô phỏng hẹn hò của ngươi, chỉ bằng một phần công lược mà công hãm ngược lại!
Liều mạng lắc đầu, để bản thân tỉnh táo lại. Không biết đã bao lâu trôi qua, một ly trà đá đã cạn từ lúc nào, lúc này mới nghe thấy Tiya reo lên một tiếng.
"Xong rồi!"
"Xong rồi!"
Vừa cởi tạp dề và khăn che đầu, cô bé vừa quay đầu lại rạng rỡ cười đáp. Tiya lúc này, phảng phất đang tỏa ra một vầng hào quang hiền thê lương mẫu mỹ lệ.
"Sắp đến trưa rồi, ăn cơm trưa trước đã nhé." Tôi nhìn mặt trời bên ngoài, áng chừng thời gian nói.
"Ấy hắc hắc, không vội, phải làm theo kế hoạch chứ!"
Tiya lén lút lấy ra một cuốn sổ nhỏ, nhanh chóng liếc thêm vài lần, không đợi tôi kịp chạm vào để xem đó rốt cuộc là kế hoạch gì, cô bé đã đóng sổ lại, cất đi với tốc độ khiến cả Thích khách cũng phải thán phục.
Quả nhiên, mỗi cô gái trên tay đều có một cuốn sổ nhỏ, ngay cả một cô gái thuần khiết như Tiya cũng không ngoại lệ. Điều này khiến tôi tò mò liệu Vera và Sarah có hay không nữa.
Một lúc sau, rời khỏi biệt thự ở căn cứ Lut Gholein, Tiya đưa tôi đến điểm dịch chuyển.
"Lại đi đâu nữa đây?"
Lẽ nào một vương quốc phía Tây vẫn chưa đủ làm cô bé này thỏa mãn?
Không kịp chờ tôi trả lời, nhưng rất nhanh, tôi liền biết đáp án. Vừa từ điểm dịch chuyển ra ngoài, một luồng không khí oi bức, ẩm ướt, pha lẫn mùi rừng rậm và bùn đất ập vào mặt.
Là cảng Kurast.
Thôi được, tôi muốn xem cô bé này đang nghĩ gì, và dựa theo cuốn sách chiến lược của Tam Không công chúa, cô bé có thể làm buổi hẹn hò này đến mức nào.
Trong chốc lát, tôi cũng hứng thú hẳn.
Tại khu chợ Tây của Kurast, chúng tôi đi dạo một vòng, mua không ít đồ. Tôi và Tiya đáp thuyền, xuôi theo dòng nước róc rách, hướng về căn nhà ở cảng Kurast.
Căn nhà ở cảng Kurast, một thời gian trước đã giao cho đội Lu Tây Á sử dụng, nhưng sau khi đội Lu Tây Á rời đi, căn nhà cũng bị bỏ không. Mặc dù tôi đã nhờ Feini, bảo cô ấy có thời gian thì đến giúp dọn dẹp một chút, nhưng... không phải tôi không tin tưởng Feini, mà là rất khó tin được một cô nàng hay gặp rắc rối như Feini thì khi nào mới có thể r���nh rỗi mà đi dọn dẹp.
Trong mắt tôi, cô ấy là loại người đi thuyền nhỏ đến nửa đường thì con thuyền chắc chắn lại đột nhiên không hiểu sao chìm nghỉm mất. Chắc hẳn bây giờ những người chèo thuyền ở cảng Kurast đều đã không dám cho cô ấy lên thuyền nữa rồi. Mùi hương thoang thoảng.
Đây chính là hẹn hò sao?
Sau khi xuống thuyền và đi bộ đến cửa nhà, một sự bất ngờ nhỏ lại xuất hiện.
Khi tôi vừa mở cánh cổng rào dây leo xanh mướt và um tùm, thì cánh cửa chính bên trong đột nhiên mở ra, từ bên trong bước ra một cô thị nữ.
Ba ánh mắt giao nhau trên không trung, và cả ba đều không khỏi sững sờ.
Chuyện gì đang xảy ra vậy, chẳng lẽ tên khốn Mabilageb đã bán mất nhà tôi khi hắn rời đi rồi sao?
Không đúng, khoan đã, cô thị nữ này trông khá quen. Dù là tướng mạo của cô ấy, hay bộ trang phục thị nữ cô ấy đang mặc, dường như tôi đã thường xuyên nhìn thấy ở đâu đó rồi.
Trong khi tôi và Tiya đang bối rối, cô thị nữ đối diện lại là người kịp phản ứng trước. Cô ấy dịu dàng thi lễ một cái.
"Trưởng lão đại nhân, ngài đã về."
"Ai... cái này... cô là...?"
Tôi xoa cằm trầm tư một lát, rồi đột nhiên vỗ tay một cái.
"Đúng rồi, cô là Bích Tia ở Quán rượu Lục Lâm, phải không?"
"Dạ đúng, Trưởng lão đại nhân, không ngờ ngài vẫn còn nhớ đến tôi. Tôi chính là người đã từng được ngài chữa trị... Thật xin lỗi, Trưởng lão đại nhân, tôi đã đắc ý quên mình."
Ánh mắt chạm đến Tiya đang đứng bên cạnh, Bích Tia mừng rỡ run lên một chút, rồi lùi về sau một bước, cúi đầu thật sâu.
"Là Feini nhờ cô đến đây giúp tôi dọn phòng sao?"
Biết được thân phận của đối phương, lý do cô ấy xuất hiện ở đây liền dễ đoán.
"Dạ đúng, Trưởng lão đại nhân, thật sự là vạn phần xin lỗi, chưa được ngài cho phép mà đã..."
"Đừng khách sáo, đừng khách sáo, tôi vẫn phải cảm ơn cô đây. Luôn làm phiền cô đến giúp dọn dẹp, chắc hẳn rất vất vả phải không?"
"Đây là điều tôi nên làm, là chỗ duy nhất có thể giúp đỡ Trưởng lão đại nhân." Giọng Bích Tia càng nhỏ dần, đầu càng cúi thấp hơn.
"Đừng đứng đây nói chuyện nữa, vào trong cùng ngồi một lát đi. Ăn trưa luôn ở chỗ tôi, tiện thể tôi cảm ơn cô một tiếng."
Cảm thấy không khí có chút không đúng, tôi miễn cưỡng cười ha ha một tiếng.
Ban đầu tôi muốn nói rằng để Bích Tia giúp dọn dẹp không công thì có chút áy náy, dù sao quan hệ giữa tôi và cô ấy không thể tùy tiện như với Feini được, có nên trả cô ấy chút tiền công không nhỉ.
Bất quá, mặc dù không biết vì sao, nhưng giác quan thứ sáu của đàn ông mách bảo tôi rằng, tuyệt đối không thể nói ra những lời đó.
"Không... không cần đâu ạ. Khó được Trưởng lão đại nhân cùng... cùng vợ trở về một chuyến, tôi làm sao có thể quấy rầy được, xin cáo từ trước."
Nói xong câu đó, Bích Tia không đợi đối phương giữ lại lần nữa, liền bước nhanh vội vã rời đi.
Trong khoảnh khắc lướt qua nhau, dường như có một thứ gì đó trong suốt, lấp lánh như thủy tinh, vỡ tan và bắn tung tóe trong cái chạm nhẹ vai, âm thầm rơi xuống quần áo của cả hai...
Toàn bộ nội dung của đoạn truyện này được truyen.free giữ bản quyền.