(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1140: Tại phía trước!
Hôm nay mọi người làm sao thế nhỉ?
Vì sao ai nấy cũng muốn đẩy tôi lên tiếng, biết rõ tôi không thích mấy cảnh thế này mà, chẳng lẽ đây là một kiểu trừng phạt trá hình vì tôi đã làm sai điều gì sao?
Nhớ lại những chuyện mấy ngày nay, tôi lắc đầu lia lịa, đâu có, chẳng phải tôi vẫn luôn đưa cơm trưa cho mọi người, tiện thể trêu chọc Beja cô bé hay bĩu môi kia, ve vãn với Vera và các cô gái khác, đại chiến lừa tiền ăn chực của lão tửu quỷ, hay vượt qua buổi ngủ trưa trên tấm nệm êm ái là thân thể và chiếc đuôi của Tiểu Tuyết, cùng thỉnh thoảng cố ý đi ngang qua cửa phòng ông Farad và gã lùn Mục Quả Bí Lùn, rót vào khe cửa những ánh mắt khiến người ta sợ hãi, v.v.
Nói tóm lại, tôi dám lấy danh nghĩa, tiết tháo và cả cánh của Ngũ Gia ra thề rằng, những chuyện trời không dung đất không tha, tôi tuyệt đối chưa từng làm. Tôi hiền lành an phận đến mức chẳng khác nào một con sơn long già đã mất hết động lực và mục tiêu sống... À không, phải là con dê rừng già mới đúng.
Với vẻ mặt đầy u oán, tôi liếc nhìn đám đông, đặc biệt là lão tửu quỷ và ông Farad đang nở nụ cười hả hê trên nỗi đau của tôi, càng khiến tôi bốc hỏa.
Âm thầm nguyền rủa hai người họ một câu, dưới mấy vạn ánh mắt săm soi, tôi vẫn chậm rãi tiến lên, đi vào vị trí mà Akara vừa đứng, bắt đầu mười phút của một phó cục trưởng.
Mấy vạn người ư, thật đúng là hùng vĩ. Thoạt nhìn, nó tựa như một biển thảo nguyên xanh mướt trải dài vô tận dưới làn gió nhẹ mơn man. Phía xa xa đằng trước, mặt trời đã ló rạng một tia nắng ửng hồng từ đường chân trời. Nhìn vào, cảnh tượng hùng vĩ này càng thêm phần trang nghiêm, vĩ đại.
Mặc dù không phải là chưa từng trải qua trường hợp như vậy, nhưng đứng ở đây, tôi vẫn có cảm giác như thể từng ánh mắt đang hít thở vào cơ thể, lập tức biến thành ngọn lửa hừng hực, dội thẳng vào tim, phổi và trăm mạch tứ chi, khiến nhiệt huyết dâng trào. Đồng thời, từng tia ánh mắt ấy, lại phảng phất như những tảng đá khổng lồ nặng trĩu, không ngừng chất chồng trên vai, trong chốc lát biến thành một ngọn núi lớn đè nặng lên đôi vai.
Vinh dự và trách nhiệm, cả hai đều nặng trĩu. Tôi lại một lần nữa khắc sâu cảm nhận được hàm nghĩa của câu nói này.
Đón lấy làn gió lạnh thấu xương, nhẹ nhàng vén chiếc áo choàng sau lưng, tôi đè nén sự rung động trong lòng, dùng ánh mắt bình thản, lặng lẽ đối diện với mấy vạn ánh mắt ấy. Cái "thế" ngưng tụ thành một khối, không ngừng gào thét quanh quẩn xung quanh, như thể đang xây dựng một đài cao dưới chân, nâng trái tim, ánh mắt và khí thế của con người lên vô hạn. Cuối cùng tôi cũng hiểu vì sao Akara bình thường trầm ổn như vậy, mà khi đứng ở đây, cũng trở nên sôi nổi đến thế.
Vấn đề là, tôi phải nói gì đây? Những điều cần nói, Akara dường như đã nói hết rồi. Tinh thần chiến đấu của mọi người cũng đang hừng hực, căn bản không cần bất kỳ lời lẽ nào để cổ vũ thêm nữa. Rốt cuộc, những đôi mắt nóng bỏng này đang mong đợi nghe được điều gì từ miệng tôi đây?
Tôi không ngừng trầm tư, phía dưới cũng chìm trong im lặng. Ánh mắt của những người này như đang mong đợi điều gì đó, nhưng tôi chẳng thể cảm nhận được nội dung mong đợi ấy. Mọi cảm xúc phức tạp dường như đã lắng đọng dưới đáy lòng, chỉ còn lại sự thuần khiết nhất và những ánh mắt nóng bỏng.
"Chư vị."
Trong sự im lặng đó, cùng những ánh mắt đơn thuần và rực lửa săm soi, tôi chậm rãi mở miệng.
"Sao mọi người cứ nhìn tôi chằm chằm vậy? Chẳng lẽ... dạo gần đây tôi đẹp trai hơn rồi sao?" Vừa nói, tôi còn giả v�� vuốt ngược mái tóc ngắn ra sau theo kiểu Châu Nhuận Phát, tạo dáng vẻ lạnh lùng.
Phía dưới vẫn một mảnh trầm mặc.
"..."
Chết tiệt... Chết tiệt thật! Sao không ai cười cả? Để làm bầu không khí dịu đi, tôi đã nghĩ đủ mọi cách, thậm chí còn làm ra cái hành động mất mặt này giữa chốn đông người nữa chứ, lũ khốn!
Hả? Hình như tôi vừa nghe thấy có tiếng nói lầm bầm "Nguyên lai ngươi cũng biết đây rất mất mặt à". Nếu vậy, đó là ảo giác sao?
"Khụ khụ... Khụ khụ khụ..."
Để che giấu sự xấu hổ, tôi cố ho khan vài tiếng, rồi nghiêm mặt lại.
"Thôi được, muốn nhìn thì cứ nhìn đi. Nếu mọi người cho rằng tôi có tư cách đi ở phía trước, vậy xin hãy nhìn cho rõ, theo sát. Tôi không thể cam đoan điều gì với mọi người, cũng không tự tin rằng con đường tôi đi nhất định là đúng, nhưng mà..."
Dừng lại một chút, ánh mắt tôi lướt qua từng đôi mắt nóng bỏng trong số mấy vạn người.
Kia là đội trưởng Đội Hai Mari, phụ trách an toàn quanh doanh trại. Tôi từng cùng nàng chỉ huy đội ngũ, cùng các đội trưởng khác, quét s���ch mấy vạn Fallen đang tập trung và di chuyển trên diện rộng vì mùa đông giá rét, vô tình tiến gần về phía doanh trại. Sau đó, chúng tôi lùng sục ròng rã ba ngày ba đêm, cho đến khi đảm bảo không một Fallen nào đột phá phòng tuyến.
Kia là đội trưởng Đội Bảy Gower Thêm, phụ trách trị an khu dân cư. Từ những chuyện lông gà vỏ tỏi nhỏ nhặt, đến việc chia phe đánh nhau tập thể, bắt trộm, trừng trị kẻ ác, hay xin cấp lương thực cứu tế cho dân nghèo đói khổ không áo che thân, những chuyện phức tạp này thường xuyên khiến chúng tôi ôm đầu rụt cổ, đại não lâm vào hỗn loạn như tính số Pi, cuối cùng không thể không chạy đi thỉnh giáo Akara và Cain.
Còn kia nữa, là đội trưởng Đội Mười Tây Cách Lệ Mã, phụ trách duy trì ổn định ở khu mạo hiểm giả. Đây không phải là một việc dễ dàng. Những mạo hiểm giả phạm tội, thường thường sẽ không ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói, nhất là sau khi say xỉn. Đáng lý ra, đây vốn là sở trường của lão tửu quỷ, đáng ghét thật... Đáng ghét cái lão cáo già này, chẳng những không làm tốt việc bổn phận của mình, ngược lại còn đứng đầu danh sách đen mà Tây Cách Lệ Mã tổng kết những năm qua về những kẻ "phá hoại" công việc của nàng!
Và còn...
Và còn...
Trong mấy vạn người, vô số khuôn mặt quen thuộc không ngừng hiện lên. Những khuôn mặt quen thuộc ấy, trong lòng tôi, lật mở từng đoạn hồi ức, dần dần biến thành một d��ng nước ấm, xông thẳng lên đầu.
Những người này, đều là đồng đội đáng tin cậy, đáng để tôi bảo vệ.
Trong óc, ký ức cuộn trào, cảm xúc bành trướng, nhưng trên thực tế, đó chẳng qua là mấy giây thời gian ánh mắt tôi lướt qua mấy vạn người mà thôi.
Hít một hơi thật sâu làn gió lạnh, khiến trái tim đang càng lúc càng nóng hổi dần nguội đi một chút. Tôi khép mắt lại, cuối cùng ổn định ánh nhìn thẳng về phía trước.
"Nhưng xin hãy tin tưởng, bất cứ lúc nào, tôi cũng sẽ đứng ở phía trước mọi người."
Không có ngữ khí sục sôi hùng tráng, cũng không có biểu cảm quá kịch liệt, nhưng khi nói xong câu này một cách nhàn nhạt, tôi liền kéo mũ áo choàng xuống, rồi quay người trở về chỗ cũ.
Nói ra loại lời thật lòng này, đối với một gã trạch nam không giỏi biểu lộ cảm xúc như tôi, vẫn có chút ngượng ngùng mà...
Phía sau, tiếng vỗ tay lác đác dần vang lên, sau đó là những tràng vỗ tay như thủy triều, cuộn sóng rung chuyển cả đất trời. Cảm nhận được từng ánh mắt từ phía sau truyền tới, vẫn mang theo những tình cảm đ��n thuần và nhiệt tình, tôi dường như đột nhiên tỉnh ngộ.
Những binh sĩ đáng yêu này, họ không hề mong đợi tôi nói điều gì to tát, mà chỉ đơn giản là... mong đợi tôi lên tiếng mà thôi.
"Nói hay lắm, Ngô."
Akara từ phía đối diện bước tới, mỉm cười, không hề tiếc lời ngợi khen.
"Khụ... Khụ khụ, không có gì."
Tôi vội vàng kéo vành mũ áo choàng xuống một chút, lắp bắp trả lời.
"Ối chà chà, chẳng lẽ thằng nhóc này đang thẹn thùng sao?"
Giọng nói không mấy thiện chí của lão tửu quỷ truyền tới, như thể ông ta đưa tay ra, đột ngột giật chiếc mũ áo choàng của tôi xuống.
"Tê ~~~~~~~ "
Đúng lúc này, Cain đứng cạnh lão tửu quỷ, với cây gậy vốn có nhiều công dụng như một món vũ khí hơn là một chiếc gậy chống bình thường, không chút chậm trễ tung một đòn nặng nề. Trước mặt mấy vạn binh sĩ, ông vẫn giữ nụ cười ấm áp, nhưng lại thọc cây gậy sâu vào trong giày của lão tửu quỷ.
"Ngao ô ~~! ! !"
Lão tửu quỷ như trúng ám khí, thân thể nghiêng đi, phát ra tiếng rên rỉ trầm thấp. Nhưng trước mặt mấy vạn người, ông ta không dám làm ra bất kỳ động tác lớn nào, chỉ có thể như nuốt phải hoàng liên, đành ngậm đắng nuốt cay chịu đựng cái quả báo tự mình gây ra.
Ông Cain, quá đỉnh! !
Khẽ ngẩng đầu, tôi liếc nhìn Cain một ánh mắt cảm kích, rồi lập tức an toàn quay trở về trong đội ngũ. Vừa đứng vững, một bàn tay nhỏ mềm mại, ấm áp đã chui vào lòng bàn tay tôi.
Quay đầu nhìn lại, Linya đứng bên cạnh, đôi mắt xanh lam đẹp đẽ, trong veo đang lén nhìn tôi, ánh mắt chan chứa nhu tình như nước.
Không đợi trong lòng tôi nảy sinh chút suy nghĩ gì, lòng bàn tay bên kia, ngay sau đó lại chui vào một bàn tay nhỏ lạnh buốt, mảnh khảnh.
Tôi quay đầu một trăm tám mươi độ, đối diện với gương mặt thanh tú tuyệt trần của Lena. Nụ cười xinh đẹp đầy phong tình ẩn chứa trong khí chất điềm tĩnh ấy, khi lọt vào mắt, tựa như một bức tranh xuân trăm hoa đua nở rực rỡ.
Ô ô, các cô ấy đang an ủi người chồng, người anh phát biểu thất bại như tôi sao? Nhìn sang hai bên là hai cô gái dịu dàng vô cùng, lòng tôi tràn ngập ấm áp. Hai bàn tay to của tôi nắm chặt, mư��i ngón đan xen, giữ chặt bàn tay nhỏ của các nàng trong lòng bàn tay. Mọi điều muốn nói đều ẩn chứa trong sự im lặng ấy.
Lúc này, theo tiếng Akara cất lên lần nữa, buổi tập kết vĩ đại này cũng tuyên bố kết thúc. Chỉ thấy những binh lính ấy dạt sang hai bên, nhường ra một con đường hầm lớn. Từng đội trưởng làm một đơn vị, dẫn dắt binh lính của mình, nghiêm chỉnh đợi lệnh, sẵn sàng xuất phát.
"Farad, Kashya, Seattle-G, Carina, an toàn của trạm dịch chuyển nhờ cả vào các cô, các cậu."
Akara quay đầu lại, nhàn nhạt nói với ba người.
"Vâng!"
Bốn người với khí thế mười phần sải bước về phía trước, đi qua bên cạnh Akara, băng qua lối đi mà mấy vạn binh lính đã nhường ra. Nơi họ bước qua, từng đội binh sĩ đột ngột rời hàng, xếp thành một Trường Long ngay ngắn, theo sát phía sau.
Chờ khi Kashya, Farad và Seattle-G biến mất, số binh sĩ trên khoảng đất trống đã vơi đi một phần ba.
"Ngô, Shaina, Carlos, Lena, Linya."
"Có mặt!"
Buông tay nhỏ của Linya và Lena, năm chúng tôi cùng tiến lên một bước.
"Chuyện khu mới bên kia, giao cho các cậu."
"Không vấn đề gì, cứ xem chúng tôi đây."
Vỗ ngực cam đoan với Akara, chúng tôi lập tức đạp lên con đường rực rỡ ánh bình minh vừa hé rạng. Phía sau, từng nhóm binh sĩ theo sát, bước chân đều nhịp. Mỗi nơi đi qua, mặt đất rung chuyển, khí thế hừng hực như cầu vồng.
Chuyến đi lần này của chúng tôi lại mang đi một phần ba số binh sĩ còn lại trên khoảng đất trống.
Một phần ba còn lại thì do Akara và Cain thống lĩnh, đồng thời trộn lẫn vào đội ngũ bí mật của liên minh. Họ phụ trách vẫn là trị an toàn bộ doanh trại. Dù sao, không thể vì mải tập trung vào trạm dịch chuyển và khu mới mà quên đi những chuyện cơ bản nhất. Vào thời điểm mấu chốt này, một số kẻ có ý đồ xấu, ví dụ như liên minh sa đọa đã lâu không gây ra động tĩnh lớn gì, khiến người ta nghi ngờ rằng chúng đang âm mưu gì đó xấu xa, chắc chắn sẽ thừa cơ rục rịch.
Việc cài cắm đội ngũ bí mật vào những binh lính này chính là để "dụ rắn ra khỏi hang", tóm gọn tất cả những kẻ đó một mẻ.
Quay trở lại phía chúng tôi, mới vừa đi được không xa, liền gặp một đám người dường như đã đợi sẵn ở đây từ lâu.
Một nhóm chiến sĩ khí thế hừng hực, dẫn đầu là Lucia, Beja và Tiya.
Những người này đang làm gì thế? Chẳng lẽ lại đến phá đám sao?
Đối mặt với ánh mắt hoang mang của tôi, cô hồ ly nhỏ Lucia, sau khi đã hoàn toàn hồi phục, tràn đầy sức sống, kiêu ngạo nghếch chiếc đuôi vốn đang giấu phía sau lên.
"Hừ, sao vậy, chẳng lẽ sự kiện Thần Sinh Nhật này là của riêng liên minh các ngươi sao, chỉ cho phép các ngươi hành động thôi ư? Đừng quên chúng ta cũng là một phần trong đó!"
"A a a, hoan nghênh, hoan nghênh!"
Tôi vội vàng trưng ra vẻ mặt cười giả lả, một mặt thầm nghĩ trong lòng "những người này là đến giúp đỡ hay tới quấy rối vậy?", một mặt niềm nở đón tiếp.
"Với sự giúp sức của các dũng sĩ tộc Hồ Nhân, tộc Tinh Linh và tộc Horadric, lòng tin của chúng ta đương nhiên tăng lên rất nhiều."
Nói rồi, tôi nắm chặt tay nhỏ của Lucia lắc lên lắc xuống hồi lâu, sau đó là Beja, rồi đến Tiya.
"Ôi chao, cái tên này tự dưng trở nên buồn nôn quá."
Beja kinh ngạc nhìn tôi, đột nhiên thì thầm vào tai cô hồ ly nhỏ.
"..."
Tôi nói này, cô bé con nhà cô có tư cách gì mà nói tôi chứ? Bản thân cô ở tộc Tinh Linh cũng trưng ra bộ mặt giả tạo đó thôi. Với lại, từ bao giờ mà cô lại thân thiết với con hồ ly nhỏ này đến thế rồi?
"Có thật không?"
Tiya nghiêng đầu quan sát tỉ mỉ tôi.
"Đâu có, Phàm Phàm vẫn là Phàm Phàm như mọi khi. Mặc dù trên mặt tỏ ra nghiêm túc, nhưng trong mắt, vẫn tràn đầy... Ừm, tràn đầy... Đó là cái gì ấy nhỉ?"
Tiya nghiêng đầu một lúc lâu, đột nhiên vỗ tay cái bốp: "À, tôi nhớ rồi! Đó là Phàm Phàm từng dạy trước đây, "linh hồn châm biếm"!!"
"..."
Bị... bị phát hiện rồi sao? Công chúa nhỏ tộc Horadric này thật đáng sợ, đáng sợ hơn cả cô hồ ly nhỏ và Beja gộp lại. Đôi mắt ấy vậy mà có thể nhìn thấu bản chất, là vì đã học qua ma pháp linh hồn sao?
Tôi phát ra tiếng rên rỉ rất nhỏ, lùi lại một bước, dùng ánh mắt cảnh giác nhìn Tiya.
"Ha ha ha ha, Tiya nói không sai. Đồ bại hoại vẫn là đồ bại hoại, cái bệnh ngu ngốc này thì không thể chữa khỏi rồi."
Nghe Tiya nói, cô hồ ly nhỏ vui vẻ hẳn.
"Thì ra là thế, nhưng là một tên ngốc ra vẻ nghiêm túc ư?"
Beja hình như cũng đã hiểu ra, cảm động gật đầu, tựa hồ muốn nói, vốn dĩ cứ tưởng chỉ có mình tôi cần phải làm như vậy, không ngờ... Đồ ngốc Ngô à, cậu cũng vất vả thật.
Tôi mới không cần cái sự đồng cảm này đâu, lũ khốn! !
Chỉ trong vài câu nói, tôi đã như vừa trải qua một trăm chiêu với cao thủ, thở hổn hển. Không thể khinh thường được, ba đứa này mà đi cùng nhau thì đúng là một tổ hợp thiếu nữ tinh quái (gồm kiểu ngạo kiều, công chúa và tự nhiên đều "đen tối" hợp thể tăng phúc) đáng gờm. Chỉ cần lơ là một chút, tôi sẽ thân bại danh liệt mất.
"Thời gian không còn nhiều, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện đi."
Ho khan vài tiếng, tôi chọn cách rút lui chiến lược sang một bên, quay về cạnh Linya và Lena, dùng sức mạnh dịu dàng và thông minh của hai cô gái, tạo dựng một thế phòng thủ vững chắc.
"Lena, em không sao chứ?"
Quay đầu nhìn một chút, tôi ân cần nắm tay nhỏ của Lena hỏi. Cô bé ngốc này, cứ nhất quyết không chịu ngồi xe lăn, muốn đi cùng chúng tôi. Khổ sở làm gì cơ chứ?
"Không sao ạ, bàn tay ca ca đang truyền sức mạnh cho Lena đây."
Lena dùng bàn tay nhỏ kia, dịu dàng khép chặt tay tôi lại. Thân thể mềm mại tựa lông vũ, nhẹ nhàng tựa vào cánh tay tôi, ngẩng đầu lên. Nụ cười điềm tĩnh trên gương mặt nàng, thuần khiết và mỹ lệ hơn cả tuyết ở Harrogath.
"Ách à... Thế này thì tốt rồi, tốt lắm rồi."
Tôi vừa tự hào, lại có phần hơi ngượng ngùng xoa xoa mũi. Cái hồn "cuồng em gái" trong tôi cháy bùng lên dữ dội, chỉ muốn ngửa mặt lên trời hú hét. Đáng yêu phát nổ! Lena thế này, Lena nói ra những lời này, đơn giản chính là cô em gái mà bất kỳ người anh nào trên đời này cũng đều khao khát có được! !
"Ây..."
Đáng tiếc cực lạc sinh bi. Chưa kịp thưởng thức trọn vẹn sự cảm động này, phía sau, ánh mắt đáng sợ của Bạch Lang như băng đao phóng tới.
Không chỉ có thế, phía bên kia, hình như cũng dâng lên một làn hơi chua chát.
"Beja muội muội, lời nói vừa rồi em có nghe không?"
"Đều nghe hết ạ! Đại trưởng lão Akara thật lợi hại. Hèn chi bà Yalan Derain hết lời khen ngợi, nói nàng là trưởng lão có sức hút nhân cách dồi dào nhất trong lịch sử liên minh."
"Đúng nha, ngay cả em ở xa nghe thôi mà cũng thấy nhiệt huyết sôi trào."
"Chỉ có điều, tiếp theo..."
"Phốc phốc ——!"
"Phốc phốc phốc ——!"
Chủ đề khựng lại một lát, tiếp đó là tiếng cười cố nén của hai cô gái.
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
Bản biên tập này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép trái phép.