(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1117: Christopher buồn rầu
Khoảnh khắc rung động tâm linh ấy chỉ diễn ra trong tích tắc, rồi sau đó không hề lặp lại, khiến tôi bối rối không biết có nên tin hay không. Thấy ánh mắt lo lắng của Linya và Lena, tôi chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu.
Sau đó lại vài ngày trôi qua, chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa là đến sinh nhật Thần. Công trường khu mới đang thi công rầm rộ, một vài khu vực đã hoàn thành, phác họa rõ nét dáng vẻ tương lai của toàn bộ khu mới.
Trong mấy ngày này, tôi vẫn vin vào cớ dưỡng thương, tiếp tục chạy việc vặt, tiện thể trêu chọc hoặc vuốt ve an ủi Vera, Sarah và các cô gái khác; trong lúc Lena dần quen thuộc với Bạch Lang, tôi còn cãi nhau chí chóe với Tiểu U linh, tranh giành ngôi vị đệ nhất "vua phun nước bọt" của Diablo. Tháng ngày cứ thế trôi qua bình dị, vui vẻ.
Trong khoảng thời gian đó, dưới sự giúp đỡ của hơn trăm tinh linh, công việc khá căng thẳng của Tiya cũng đã hoàn thành chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Thấy còn thừa kha khá thời gian, hai cô bé lại xông xáo sang các khu vực khác giúp sức, nghiễm nhiên trở thành đội công trình số một của doanh địa Roger.
Tiya nhiệt tình giúp đỡ mọi người thì rõ ràng rồi, còn về phần cô bé Beja kia, không biết là vì tinh thần cạnh tranh hay vì điều gì khác, thì tôi chịu. Chắc chắn hành động của nàng hoàn toàn trái ngược với tôn chỉ "vì nhân dân phục vụ", chỉ khổ cho hơn trăm tinh linh binh sĩ nàng mang theo, mỗi ngày dầm mưa dãi nắng. Nếu là mùa hè, đảm bảo ai nấy cũng đen sạm đi một tông.
Kể từ sau vụ việc của Artoria, dù vô tình hay cố ý, tôi cũng thăm dò cô bé này về chuyện của Jieluca và Tiểu Hắc Than. Đương nhiên, chuyện Tiểu Hắc Than thì có thể hỏi thẳng thừng, nhưng chuyện Jieluca thì phải thận trọng. Cô bé này, tuy còn nhỏ, nhưng trực giác lại hết sức nhạy cảm, nhất là đối với những chủ đề có thể chuyển hóa thành thông tin ngầm trong đầu cô bé, càng sắc bén như một lão hồ ly sống mấy chục năm.
Tôi thường chỉ có thể lấy danh nghĩa cha của Tiểu Hắc Than, vô tình hay cố ý nhắc đến Jieluca trước mặt Beja, ít nhất cũng có thể đại khái tìm hiểu xem cô hầu gái ngốc nghếch mà hoang đường này giờ sống thế nào. Vẫn như mọi khi, ngoài việc chăm sóc bà Yalan Derain, thì chỉ có ngồi lì trong hiệu sách Hoàng gia, vừa đọc sách vừa ấp ủ những ý nghĩ không đứng đắn sao? Còn có Tiểu Hắc Than, tình hình hiện tại liệu có ổn định không, quan tài băng đó liệu có rò rỉ gì không, cơ thể và linh hồn nàng có còn được bảo quản tốt trong băng không?
Vừa nghĩ đến đây, nỗi nhớ trong lòng bỗng chốc dâng trào.
Mặt khác, ngay hôm qua, đại diện Lang nhân tộc cũng đã đến. Khỏi phải nói, người dẫn đầu đương nhiên là Hoàng tử Christopher "giả cười". Người ra đón, ngoài tôi ra, còn có Lena. Bạch Lang cũng đứng từ xa một bên, hai tay khoanh trước ngực, mắt nhắm nghiền tựa vào thân cây lớn. Khi Christopher đến, anh ta mở mắt, hai anh em trao đổi ánh mắt rồi quay lưng lạnh lùng rời đi.
Này Bạch Lang, cái hành động "cool ngầu" đến mức bỏ đi của ngươi là sao vậy? Chẳng lẽ ngươi không biết, trong cả anime lẫn tiểu thuyết đều có một quy tắc bất di bất dịch, phàm là những kẻ đẹp trai ngời ngời, giành hết hào quang của nhân vật chính, được vô số thiếu nữ ngây thơ theo đuổi, đến cuối cùng, hoặc là lãnh cơm hộp, hoặc là sẽ nhận cái kết không mong muốn.
Tôi thầm than thở vài lần, rồi quay đầu lại, bắt đầu "diễn kịch" với Hoàng tử Christopher giả cười. Chỉ có điều Christopher vẫn trưng ra vẻ mặt rạng rỡ như ánh mặt trời, nụ cười đủ sức khiến bao thiếu nữ ngây thơ phải reo hò, còn tôi thì cười như không cười, giống như vẻ mặt của hai gã nghiện rượu cùng lúc dẫm phải một đồng vàng rơi ven đường.
Đằng sau Christopher, còn có hơn hai mươi chiến sĩ Lang nhân cùng đi. Dù tôi thấy không cần thiết, nhưng cái sự phô trương này vẫn phải để tâm. Chưa kể tộc Tinh linh với hàng trăm binh sĩ trùng trùng điệp điệp, thậm chí cả lão lùn Mục Quả, kẻ chẳng biết điều ấy, phía sau cũng có Đại trưởng lão tộc Người lùn cùng hơn mười chiến sĩ Người lùn đi theo.
Trong hơn hai mươi chiến sĩ Lang nhân đó, tôi thoáng cái đã nhận ra Khata Mars, người tôi từng có duyên giao thủ hai lần, một nghề nghiệp đặc thù của Lang nhân tộc.
Nói về Khata Mars này, tôi có thể nhớ lại một đống quá khứ đen tối của hắn. Đầu tiên, cậu bé sói trong Đại Tuyết Sơn. Ừm, với một chiến binh Lang nhân sắt đá như hắn, người đã chọn dãy núi Arreat, một trong những dãy núi hiểm trở nhất đại lục, làm nơi tôi luyện, lầm lũi trong núi sâu nhiều năm trời, hầu như mỗi khoảnh khắc đều lướt qua Tử Thần, thì danh xưng ấy thật sự vô cùng chuẩn xác.
Lần đầu tiên gặp Khata Mars là ở Hồ Nhân tộc. Gã này cũng là một trong những kẻ đáng thương bị con hồ ly tinh Lucia mê hoặc đến mức "nóng đầu". Vừa mới tu luyện xong trở về, đã vội vã chạy đến Hồ Nhân tộc cưỡng hôn. Đây là trận chiến đầu tiên của tôi với hắn. Khata Mars đã thể hiện sức mạnh hung bạo của nghề nghiệp đặc thù Lang nhân tộc – Cuồng Lang Chiến Sĩ. Cuối cùng, dù có chút chật vật, tôi vẫn đánh bại con sói đói này.
Lần thứ hai là tại đại hội luận võ. Vài tháng trôi qua, khoảng cách thực lực giữa chúng tôi nới rộng. Đặc biệt là trong khoảng thời gian này, Huyết Hùng Biến Thân của tôi đã đột phá đến cảnh giới bán lĩnh vực. Khata Mars dù cũng tiến bộ nhanh, nhưng vẫn còn một khoảng cách lớn so với tôi, kẻ được phủ bằng hào quang nhân vật chính. Kết quả trận chiến đó, tôi đã dựa vào Tiểu Tuyết và đồng đội để giành chiến thắng trước Khata Mars.
Hiện tại, đã gần ba năm kể từ đại hội luận võ. Chẳng cần tốn quá nhiều tâm trí suy nghĩ, chỉ cần nhớ lại ánh mắt bất khuất như núi, vẫn tràn đầy ý chí chiến đấu của Khata Mars sau thất bại tại đại hội luận võ, tôi liền có thể đoán ra, trong mấy năm này, hắn nhất định lại đã chạy đến núi sâu bế quan tu luyện, và còn là đến những nơi hiểm ác, thập tử nhất sinh hơn.
Chỉ riêng khí thế hắn đang toát ra thôi, cũng đủ để thấy điều đó.
Cấp bán lĩnh vực, ừm, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã đột phá đến cấp bậc bán lĩnh vực. Ngoài việc cảm thán "quả không hổ danh nghề nghiệp đặc thù, tốc độ trưởng thành thật cao" như một thiết lập game, không thể bỏ qua, chính là tâm huyết mà Khata Mars đã bỏ ra. Chỉ dựa vào một nghề nghiệp đặc thù mà có thể an ổn nhanh chóng thăng cấp thực lực, trên thế giới này không có chuyện tốt như vậy đâu.
Chỉ có điều, có lẽ lần này, tôi lại sẽ khiến hắn thất vọng. Dù không đến ba năm đã đạt đến thực lực cấp bán lĩnh vực, tốc độ này quả thật khiến đại đa số mạo hiểm giả không thể theo kịp, nhưng lại không bao gồm tôi. Trong vòng ba năm, tôi đã từ cảnh giới bán lĩnh vực tại đại hội luận võ, thăng cấp đến đỉnh phong cấp lĩnh vực, vô cùng gần với cảnh giới Thế Giới Chi Lực. Khoảng cách thực lực ngày càng nới rộng.
Thẳng thắn mà nói, hiện tại, một người cấp bán lĩnh vực như Khata Mars, dù có nghề nghiệp đặc thù làm chỗ dựa, và sở hữu một đòn sát thủ mạnh mẽ hơn các mạo hiểm giả bình thường, nhưng ngay cả trong tình trạng suy yếu như hiện tại, tôi cũng có thể dễ dàng dùng một tay áp chế Khata Mars.
Đương nhiên, đây cũng chẳng có gì đáng để tự hào. Nếu nói nghề nghiệp đặc thù của Khata Mars là nhờ ơn Thượng Đế, thì Nguyệt Lang Biến Thân và Địa Ngục Chiến Đấu Hùng Biến Thân của tôi hoàn toàn là bật hack. Bỏ đi những "hack" này, chỉ dùng năng lực nguyên bản của Druid để chiến đấu với Khata Mars, thắng bại vẫn còn là một ẩn số — tuy Khata Mars có thực lực hơn tôi, nhưng với kinh nghiệm chiến đấu ở cấp độ lĩnh vực, thậm chí cấp độ Thế Giới Chi Lực, tầm nhìn và sự thấu hiểu về chiến đấu của tôi vẫn vượt xa Khata Mars.
Trong lòng tôi miên man suy nghĩ đủ thứ chuyện, chẳng ngờ Khata Mars đã đứng trước mặt, ánh mắt bình tĩnh nhìn tới. Khi tôi hoàn hồn, vì giật mình và có chút chột dạ, tôi bất giác kêu lên một tiếng.
"Đã lâu không gặp."
Khata Mars vươn tay, ngắn gọn chào hỏi một tiếng. Thanh âm của hắn còn băng lãnh hơn cả Bạch Lang một chút, giống như tiếng bão tuyết xé gió bên tai vào đêm khuya, hơn nữa mang theo vẻ khàn khàn, ngắc ngứ, không phải thứ giọng nói thường thấy.
Nhìn kỹ, so với lúc ở đại hội luận võ, trên khuôn mặt băng giá ấy của hắn có thêm vài vết sẹo lớn nhỏ, khiến hắn càng thêm lạnh lùng và tàn khốc.
Một khi mạo hiểm giả chuyển chức, trên người rất khó còn lưu lại vết thương. Đương nhiên cũng có trường hợp đặc biệt, nói thí dụ như chị Shaina, khi còn bé trải qua cuộc sống tàn khốc và đẫm máu của những dã thú, khiến nàng sau khi chuyển chức mà trên người vẫn còn lưu lại vài vết thương. Còn về tình huống của Khata Mars hiện tại, sau khi chuyển chức mà vẫn còn lưu lại sẹo, rốt cuộc cần trải qua những tình huống tàn khốc đến mức nào, tôi hoàn toàn không cách nào tưởng tượng.
"Rất lâu không gặp, Khata Mars, đã gần ba năm rồi nhỉ."
Trong lòng kinh ngạc, tôi vươn tay, cùng Khata Mars siết chặt lấy bàn tay to lớn của hắn. Sự thăm dò trong dự liệu đã không xảy ra, Khata Mars chỉ siết chặt một cái rồi buông ra ngay.
"Vừa trở về, tôi đã lập tức hỏi thăm tin tức của cậu, cậu lại mạnh hơn rồi."
Khata Mars vẫn nhìn chằm chằm tôi, dùng giọng nói khàn khàn, ng���c ngứ và băng lãnh ấy, chậm rãi nói. Cuộc sống trên Đại Tuyết Sơn gần như đã tước đi cảm xúc trên khuôn mặt này của hắn, chỉ còn lại ánh mắt sắc lạnh, vô tình như lưỡi dao. Rất đáng sợ, nhưng những người hiểu rõ hắn thì sẽ giơ ngón cái tán thưởng trước mặt người khác: "Khata Mars tên kia à, đừng thấy hắn luôn giữ bộ mặt ấy, nhưng thực chất là một người kiên cường, trong nóng ngoài lạnh. Tất nhiên, với điều kiện hắn công nhận cậu là bạn của hắn."
"Đừng nói tôi, cậu cũng vậy mà."
"Không, vậy thì khác. Tôi tự tin có thể xem thường những mạo hiểm giả khác, nhưng khoảng cách với cậu lại càng nới rộng."
Khata Mars siết chặt nắm đấm. Chỉ từ động tác nhỏ ấy, mới có thể nhìn thấy những cảm xúc đang ẩn giấu dưới khuôn mặt băng sơn kia.
"..."
"Đừng tưởng tôi sẽ vì thế mà ủ dột. Sắp tới, tôi chỉ có thể nỗ lực hơn nữa để đuổi kịp cậu."
Khóe môi hắn kéo lên một nụ cười gượng gạo, Khata Mars vỗ vỗ vai tôi, rồi lập tức lùi lại đứng sau Christopher, hòa vào đội ngũ chiến sĩ Lang nhân, kết thúc cuộc đối thoại.
Gã này...
Trong lòng tôi khẽ lắc đầu cười một tiếng, "cũng đừng cố gắng quá sức."
Quay đầu nhìn lại, Christopher đang thì thầm gì đó với Lena, không biết liệu hoàng tử "giả cười" này có đang truyền thụ kiến thức kỳ quái gì cho em gái mình không. Vừa nghĩ đến đó, tôi liền lập tức vểnh tai, từ từ xích lại gần.
"Này, Christopher." Tôi túm chặt vai hắn, vỗ mạnh mấy cái.
"Trưởng lão Phàm, có chuyện gì sao?"
Chuyện tâm sự riêng tư của hai anh em bị quấy rầy, Christopher cứng người lại, nhưng nụ cười giả tạo trên mặt vẫn "phong độ" như cũ.
"Không có gì, không có gì. Chỉ là nghĩ anh em chúng ta lâu ngày không gặp, cũng không thể chỉ chăm chăm vào em gái mà quên bạn bè chứ."
Lần này, tôi nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, hoàn toàn không giả tạo.
"Đó là đương nhiên. Liệu có thể đợi lát nữa không? Tôi và Lena nói chuyện xong, sẽ lập tức đến thăm Trưởng lão Phàm, tuyệt đối không chậm trễ."
Christopher nghiêm mặt, làm ra vẻ "đại nghĩa lẫm liệt", nhưng tôi thì thầm giơ ngón giữa. Đợi lát nữa? Đến thăm? Nếu tôi tin ngươi mà ngoan ngoãn về nhà đợi, chỉ sợ đợi đến sinh nhật Thần xong xuôi, con sói mặt cười này của ngươi mới chịu cười híp mắt mò đến.
"Không có gì, không có gì. Tôi lúc nào cũng ở nhà chờ."
Tôi càng cười tươi hơn, nhưng cánh tay đặt trên vai Christopher lại không hề có ý nới lỏng, giả vờ không hiểu ý "đuổi khách" của Christopher, mặt dày mày dạn ở lại.
"Khụ khụ, Trưởng lão Phàm, liệu có thể cho chúng tôi mượn chỗ này một chút không, tôi và Lena còn vài lời gia đình muốn nói." Christopher ho khan vài tiếng nặng nề, suýt nữa đã chen chân định đá bay tôi.
"Tôi cũng là anh trai của Lena mà, nói cho cùng thì tất cả đều là người một nhà, có gì cứ nói."
Khuôn mặt tươi cười của Christopher lập tức biến thành như mướp đắng.
"À phải rồi, Christopher, Anja bên đó thế nào rồi? Vẫn chưa đồng ý lời cầu hôn của cậu sao?"
Vừa nghĩ đến câu châm ngôn "bỏ đá xuống giếng", tôi liền nhân lúc Christopher đang phiền muộn mà giáng cho hắn đòn cuối cùng mạnh mẽ.
"..."
Quả nhiên, nghe thấy câu nói này, dù biết rõ tôi đang "bỏ đá xuống giếng", nhìn vẻ mặt đau khổ van xin của hắn, Christopher vẫn không nén được nỗi buồn thảm.
Bởi vậy có thể thấy được, tình ý hắn dành cho Anja, quả thật là nặng tình. Đáng tiếc là, Anja đến nay hình như vẫn chưa thoát khỏi cái bóng của Nihlathak. Con sói "giả cười" đáng thương này, cũng không biết khi nào mới có thể "tình nhân chung chăn gối".
"Hi hi, ca ca, anh cũng không thể quá đáng khi dễ anh Christopher như vậy chứ."
Lena ở một bên nghe chúng tôi đối thoại, hé miệng cười rộ lên.
"Đúng đúng đúng, vẫn là Lena... Không đúng, cái gì mà 'không thể *quá đáng*'?! Lena, ý em là, anh trai em có bị khi dễ một chút cũng không sao à?!"
Christopher ban đầu gật đầu ừ hữ, sau đó mới nhận ra sơ hở trong lời nói, lập tức ôm đầu rên rỉ.
Không ngờ, hoàng tử "giả cười" này trước mặt em gái cũng có thể bộc lộ chân tình. Chẳng lẽ hắn cũng là một tên "cuồng em gái" thâm tàng bất lộ?
"Còn nữa, trước kia gọi là Đại ca Phàm đúng không? Lúc nào lại biến thành người anh trai thân thiết nhất thế này, ngay cả tôi cũng chưa từng được hưởng đãi ngộ như vậy à!!"
Ngay sau đó, Christopher lại phát hiện ra điều gì đó, một lần nữa chịu đả kích sâu sắc.
"Thật là, anh Christopher, nếu anh còn như vậy, em sẽ không giúp anh nghĩ kế nữa đâu."
Khuôn mặt Lena ửng đỏ, nhếch cái miệng nhỏ nhắn, trong đôi mắt đẹp với con ngươi màu trắng nhạt, toát ra thần sắc không mấy thiện ý.
"Đừng!"
Christopher không còn bận tâm đến tôi đang ở một bên, vội vàng chỉnh lại vẻ mặt, khẩn cầu một cách khép nép, như một chú chó con đang xin ăn.
"Lena, nhanh nói cho anh biết, làm sao Anja mới chịu gả cho anh?"
À, thì ra hoàng tử "giả cười" này vừa rồi đang bàn bạc chuyện này với Lena.
Tôi ở một bên nghe, lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Khó trách hắn không muốn để tôi ở một bên nghe. Đường đường là một Hoàng tử Lang nhân, mà lại phải sa sút đến mức học hỏi em gái mình cách theo đuổi con gái, thì đây cũng chẳng phải chuyện gì vẻ vang.
Sau đó, tôi đã sắp xếp ổn thỏa cho Christopher và đoàn tùy tùng. Nghe nói tộc Tinh linh đang giúp đỡ xây dựng khu mới, tên giả nhân giả nghĩa này đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội thể hiện Lang nhân tộc, cũng đưa ra yêu cầu được hỗ trợ. Mà đối với những lao động miễn phí xung phong nhận việc, tôi và Akara trước giờ đều không từ chối ai bao giờ.
Sau đó... Tôi đếm lại, giờ đây tộc Người lùn, Lang nhân, Tinh linh đều đã đến. Vậy những người mà tôi còn đang chờ đợi trở về, chỉ còn lại...
Chị Shaina, và Tiểu Tuyết cùng đồng đội.
Cả con hồ ly tinh lẳng lơ kia, cùng với tộc nhân của nàng nữa.
Cuối cùng, còn có Artoria, bên người nàng chắc hẳn sẽ là thị nữ kiêm bảo tiêu thân cận Calujie...
Cơn rung động khó hiểu mấy ngày trước, rốt cuộc là báo hiệu ai trong số những người này sẽ đến đây?
Đội ngũ biên tập của truyen.free luôn nỗ lực hết mình để mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất.