(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1042: Nào đó Phàm bản Ta hỏi ngươi
"A ——?"
Sau khi Jieluca rời đi, tôi cứ cảm thấy có gì đó không ổn, rồi chợt nhớ đến cuộc đối thoại mấy ngày trước, lập tức cất tiếng rên rỉ đầy bất mãn.
"A a a —— con cáo nhỏ quỷ quyệt này!"
Hái rau dại ư? Nói nghe hay đấy, rõ ràng là muốn đi chơi rồi đến lúc đó mua tạm vài bó về nộp cho xong!
Thế mà... Đáng ghét, sao giờ mình mới phản ứng ra chứ? Rõ ràng hai ngày trước mới càm ràm, cằn nhằn về anh ta mà, sao mình lại quên nhanh đến vậy, để con hầu gái gian xảo kia chui được kẽ hở chứ?
Oán hận nghiến răng, quyết định ngày mai nhất định không thể để Jieluca thảnh thơi như vậy nữa, tôi mới sải bước, đi vào hành trình tìm việc làm dài dằng dặc và tăm tối.
"Thế nên tôi mới nói chứ..."
Paagrio thỉnh thoảng liếc mắt về phía bên ngoài lò rèn, nơi đó vẫn còn chiếc hộ thuẫn gai góc anh ta đang rèn dở.
"Ngài Trưởng lão đại nhân chịu thay đổi triệt để, tự mình nỗ lực tìm việc làm kiếm tiền, thì tôi rất bối rối... Không, phải nói là rất vui mừng mới đúng, nhưng sao lại là tôi?"
Anh ta như cam chịu số phận, tháo chiếc găng tay cách nhiệt dùng để rèn xuống, hai tay ôm đầu. Trông anh ta chẳng khác nào một lão đại thúc sa đọa, đã bôn ba khắp thị trường lao động cả tháng trời mà vẫn chẳng thu hoạch được gì, túi tiền thì rỗng tuếch đến nỗi chỉ còn cách tá túc bên cạnh thùng rác công viên.
"Tôi thấy anh Paagrio đại thúc có vẻ đã hiểu lầm điều gì đó, cứ như thể tôi trước đây là kẻ ăn chơi lêu lổng, luôn dùng tiền của cha mẹ để sống phóng túng, cuối cùng vì trắng tay mà hạ quyết tâm đi tìm việc làm, một tên vô dụng vậy."
Bị chính Paagrio, người vốn đã mang dáng dấp lão đại thúc sa đọa, lầm tưởng mình cũng là lão đại thúc sa đọa, điều này khiến tôi thật sự khó xử.
"Cứ để chuyện đó sang một bên, hoặc muốn tôi xin lỗi cũng được, tóm lại bây giờ vấn đề là tại sao lại là tôi?"
Paagrio đau khổ ôm đầu cúi xuống, dáng vẻ càng lúc càng giống lão đại thúc sa đọa ngồi trên ghế dài dưới ánh đèn công viên, bóng hình bị kéo dài lê thê.
Tôi kể sơ lược chuyện của Tiểu Hắc Than một lần, đặc biệt nhấn mạnh chuyện mình đã nói với Tiểu Hắc Than rằng "có vẻ biết chút nghề rèn".
"Thế nên tôi mới hỏi tại sao lại là tôi chứ! Tại sao đuổi được một lão ác ma đi, lại tới thêm một tiểu ác ma, các người còn muốn tôi có yên ổn mà rèn đúc nữa không!" Lão đại thúc sa đọa cuối cùng cũng bộc phát cơn giận.
"Thế nên mới nói, ở đây tôi chỉ biết mỗi mình anh là thợ rèn thôi."
Nếu không phải sợ gây phiền phức cho Charsi, thì cứ đ�� cô ấy tới phối hợp là được rồi. Giữa mỹ nữ và lão đại thúc sa đọa, anh nghĩ ai sẽ chọn anh chứ.
Bất tri bất giác, tôi đã chấp nhận hình tượng lão đại thúc sa đọa của Paagrio, mặc dù cách xưng hô này hình như khiến anh ta rất oan ức, dù sao anh ta cũng là người phụ trách Pháo Đài Quần Ma. Tuy nói anh ta vô trách nhiệm, chỉ chăm chăm vào việc rèn đúc mà chẳng màng việc khác, lại cũng giống hệt cái tên cứ mãi chơi bời lêu lổng chẳng chịu làm ăn tử tế ở điểm này.
"Vậy thì dễ xử lý rồi, tôi giới thiệu cho anh một người là xong."
Paagrio đột nhiên ngẩng đầu, vui vẻ nói, biểu cảm hệt như lão đại thúc sa đọa nọ, đang ngủ trên ghế dài công viên thì vô ý lăn xuống, lại tình cờ chạm tay vào một đồng bạc dưới chân ghế, rồi cảm thán "Tái ông mất ngựa, ai biết chẳng phải phúc". Nói trước nhé, tôi cứ vô tình hay hữu ý nhắc đi nhắc lại từ "lão đại thúc sa đọa" này, tuyệt đối không phải vì muốn tẩy não hay đạt được mục đích tà ác là khiến mọi người đều chấp nhận cái hình tượng lão đại thúc sa đọa này đâu. Tôi không phải người như vậy, sẽ không tùy tiện đặt biệt danh cho người khác đâu.
"Thế này không ổn, tôi không muốn bại lộ thân phận của mình. Hơn nữa, để người lạ hợp tác, đủ mọi chuyện đều dễ lộ sơ hở."
Tôi không cần nghĩ ngợi đã từ chối thẳng thừng, sau đó Paagrio đập đầu vào bàn.
"Trưởng lão, tôi còn muốn rèn đúc!" Paagrio mắt đỏ hoe.
"Không sao, chẳng chậm trễ mấy tháng này đâu."
Tôi vui vẻ vỗ vai anh ta, từ nay về sau, tôi và anh ta đã cùng chung chí hướng cách mạng.
"Không nên không nên." Paagrio rối rít xoa mái tóc ngắn của mình.
"Lý do, đúng, lý do! Trừ phi ngài Trưởng lão đại nhân có thể đưa ra một lý do thuyết phục tôi!" Như nghĩ ra được diệu kế gì, Paagrio vụt một cái đứng dậy, vô cùng kiên định nói.
"..."
Xem ra, không đưa ra một lý do thuyết phục thì không thể lừa gạt được gã này. Thật tình, cho tôi chút dáng vẻ lão đại thúc sa đọa nhiệt huyết xem nào. Nếu là một lão đại thúc sa đọa thực thụ, nghe câu chuyện của Tiểu Hắc Than, chẳng phải nên bật dậy quỳ xuống, dù có đập trán tóe máu cũng phải giúp đỡ sao?
"Cái này... Anh muốn nghe lý do thuộc khía cạnh nào?" Tôi gãi đầu, hỏi lại.
"Vì sao ngài Trưởng lão đại nhân lại muốn hết sức trợ giúp cô bé này?"
Paagrio lại oai vệ ngồi xuống, chỉnh tề lại khuôn mặt chữ điền bị than hun đen, ánh mắt sắc bén, rốt cuộc cũng có chút khí thế của người phụ trách.
"Vì sao ư..."
Tôi cúi đầu trầm tư, lý do thì hiển nhiên là có, nhưng chính vì thế mà càng khó trả lời.
"Đúng, quả thật, nếu đứa trẻ gặp nạn, tôi nghĩ chỉ cần là người có lương tri, đều sẽ ra tay giúp đỡ, tôi cũng không ngoại lệ. Nếu có thể cứu sống Tiểu Hắc Than mà ngài Trưởng lão quan tâm, tôi cũng sẽ góp một phần sức. Nhưng mà, thưa ngài Trưởng lão, xin đừng quên thân phận của mình. Ngài không phải một mạo hiểm giả bình thường, hay một thợ rèn bình thường. Nhất cử nhất động của ngài, một chút cũng không khoa trương, đã liên quan đến cả thế giới loài người!"
"À... ưm, có lẽ là vậy."
Tôi hoang mang nghiêng đầu, tuy nói Trưởng lão hình như quả thực có loại năng lực này, nhưng bị Paagrio nói ra như vậy, tôi thực sự có cảm giác như đang nằm mơ. Mình... ưm, nhất cử nhất động lại liên quan đến toàn bộ nhân loại ư? Cái loại trách nhiệm nặng nề này, tôi cũng không phải là chưa từng trải qua... Ờ thì, trong game, quả thật chỉ một nút bấm, một lựa chọn, là có thể quyết định vận mệnh thế giới rồi đấy.
Thế nên mới nói, cái cảm giác sứ mệnh cao cả và ý thức trách nhiệm chỉ có thể trải nghiệm trong game này, khi nó thực sự hóa thành hiện thực và trút xuống đầu tôi, tôi có chút choáng váng. Cảm giác như Paagrio đột nhiên hóa thân thành vị Trưởng lão Tân Thủ Thôn, người sẽ ra sức gieo vào mỗi người chơi mới mũm mĩm cái sứ mệnh Đấng Cứu Thế nhiệt huyết sục sôi, cứ như thể thế giới này sẽ không vận hành nổi nếu thiếu họ. Ánh mắt anh ta cũng trở nên sắc bén, bộ dạng như một ông già khó ưa, kiểu "ngươi không nhận sứ mệnh thì ta tuyệt đối không cho kiếm gỗ tân thủ, không có kiếm gỗ tân thủ thì ngươi đánh không lại cả lũ Slime ngoài thôn đâu".
"Cái đó... Tôi hiện tại chẳng phải cũng đang thực hiện sứ mệnh của Trưởng lão, để dẫn dụ con quái vật mảnh thủy tinh vỡ đó ra sao?" Tôi chột dạ trả lời Paagrio.
"E rằng không phải như vậy đâu." Paagrio nhíu mày, có chút tức giận.
"Trưởng lão Phàm, ngài có biết ngài đang làm một chuyện vô cùng nguy hiểm không? Nếu thất bại, con trùng thống khổ kia e rằng sẽ biến thành quái vật cấp độ Sức Mạnh Thế Giới. Đến lúc đó, chẳng những là ngài, mà toàn bộ người ở Pháo Đài Quần Ma cũng sẽ cùng gặp nạn."
Paagrio vô ích nâng cao giọng, nắm đấm trên bàn siết chặt đến run rẩy không ngừng, phát ra tiếng "rắc rắc" ken két. Dẫu có vô trách nhiệm đến mấy, anh ta cũng là người phụ trách của Pháo Đài Quần Ma. Mặc dù Tiểu Hắc Than rất đáng thương, nhưng anh ta nhất định phải chịu trách nhiệm cho toàn bộ người ở Pháo Đài Quần Ma.
Một người phụ trách còn như vậy, huống hồ là một vị Trưởng lão Liên minh đứng trên cả anh ta? Chẳng lẽ lại không có đủ giác ngộ để đau lòng hạ quyết tâm đánh đổi sao? Paagrio, anh đang muốn truyền tải ý đó sao?
"..."
Cúi đầu, im lặng. Không ngờ, lão đại thúc sa đọa trông có vẻ chẳng màng chuyện lớn, chẳng hỏi chuyện nhỏ này, vậy mà lại hỏi han mọi chuyện kỹ càng đến thế, vậy mà lại có quyết đoán nặng nề đến vậy.
"Ban đầu, ngài là Trưởng lão, tôi là người chịu trách nhiệm, tôi không có quyền hạn hỏi đến chuyện của ngài. Nhưng hôm nay lời đã nói đến nước này rồi, Trưởng lão Phàm, tôi hy vọng ngài có thể đưa ra một lý do thuyết phục tôi. Bằng không, vì mấy chục vạn sinh mạng ở Pháo Đài Quần Ma, tôi sẽ dùng ý chí của mình... để hành động."
Nói xong câu cuối cùng, Paagrio nới lỏng nắm đấm, nhẹ nhàng nhắm mắt lại, dường như cuối cùng đã đưa ra quyết định, để lộ vẻ mệt mỏi.
Ha... A ha ha, không ngờ chuyến viếng thăm lần này, không những không thuyết phục được Paagrio, ngược lại còn khiến anh ta hạ quyết tâm. Nếu tôi không nói gì, có lẽ... không, anh ta tuyệt đối sẽ làm điều bất lợi cho Tiểu Hắc Than.
Tôi gãi má, cười khổ không thôi. Lời Paagrio vừa nói, với tư cách một người phụ trách thì hoàn toàn không sai. Dẫu sinh mạng Tiểu Hắc Than có tự phụ đến mấy, cũng không thể sánh bằng mấy chục vạn sinh mạng ở Pháo Đài Quần Ma. Tôi không thể trách cứ anh ta điều gì. Nhưng đồng thời, Tiểu Hắc Than tôi cũng tuyệt đối không cho phép bất cứ ai làm tổn thương.
Nên nói gì đây, thật là đau đầu mà.
"Cái đó... Paagrio đại thúc, có lẽ đúng như anh nói, nếu dành thời gian này cho những chuyện khác, có lẽ sẽ cứu vãn được nhiều sinh mạng hơn, chứ không phải chỉ một Tiểu Hắc Than..."
Paagrio gật đầu, dường như vui mừng vì tôi đột nhiên giác ngộ.
"Nhưng anh nhìn xem."
Tôi chỉ vào mắt mình.
"Nhìn... nhìn cái gì?"
Paagrio bị câu hỏi chuyển hướng đột ngột này, cùng với hành động của tôi làm cho sững sờ, phản xạ hỏi lại.
"Mắt của tôi đấy." Tôi đương nhiên trả lời như vậy.
"Ngài không phải muốn tôi đánh giá xem mắt ngài sâu thẳm đến mức nào chứ? Nếu vậy thì có lẽ câu trả lời sẽ khiến ngài rất thất vọng đấy."
Lão đại thúc sa đọa nhịn không được cằn nhằn. Quả nhiên không hổ là lão đại thúc sa đọa, bình thường vẻ ngoài chững chạc có lẽ khi tỏ ra nghiêm túc sẽ khiến người khác lầm tưởng là 【 cục trưởng cục quản lý tất tất 】, nhưng bất kể đóng vai nhân vật nào, cái hồn cằn nhằn châm biếm là tuyệt đối không thay đổi.
"Đúng... là như vậy sao?"
Nói thật, mặc dù lão đại... khụ khụ, anh Paagrio đại thúc hiểu lầm ý tôi, nhưng lời anh ta nói vẫn khiến tôi có chút thất vọng. Ít nhiều gì tôi cũng là một mạo hiểm giả có chín năm kinh nghiệm, ánh mắt chẳng phải nên mang theo chút tang thương, u buồn gì đó trông có vẻ thâm thúy sao?
"Ý tôi là, mắt tôi mọc ngay phía trước." Trong sự thất vọng, tôi sửa lại suy nghĩ của lão đại thúc sa đọa.
"Ngài thử tìm cho tôi xem người nào có mắt mọc ở vị trí khác đi?" Lão đại thúc sa đọa lại cằn nhằn, nói chuyện đã thành nghiện rồi hả?
"Không... Ý tôi là... ạch, để tôi nghĩ xem, ý tôi là, tôi chỉ có thể nhìn thấy những thứ ở phía trước?" Tôi cố gắng dùng vốn từ ngữ nghèo nàn của mình để giải thích cho Paagrio.
"Tôi... vẫn chưa hiểu lắm." Đối phương lộ ra vẻ nửa hiểu nửa không, rất tốt, cũng không phải là hoàn toàn không cách nào lý giải ý của tôi.
"Chẳng hạn như... anh nhìn bà Akara mà xem, mặc dù cũng có đôi mắt, mọc ở cùng một vị trí, nhưng anh không cảm thấy bà ấy như thể sau gáy cũng có một đôi mắt sáng ngời sao?"
"Ngài vừa nói như vậy, đúng là có cảm giác đó thật. Bà... khụ khụ, Trưởng lão Akara, cho người ta cảm giác như 360 độ không góc chết vậy."
Paagrio dường như đã hiểu chút ít ý của tôi. Nói đi thì phải nói lại, lão đại thúc sa đọa này vừa rồi tuyệt đối là muốn nói "lão hồ ly" phải không, muốn gọi Akara là lão hồ ly không sai đi!
"Hơn nữa, anh không cảm thấy bà ấy như còn có rất nhiều cặp mắt nữa sao? Đơn giản như ở khắp mọi nơi, biết đâu ngay cả xung quanh chúng ta cũng có một đôi như thế đấy." Tôi cố ý nói nhỏ, làm người nghe kinh sợ.
"Đừng... đừng dọa tôi."
Vì vừa rồi lỡ lời, bị tôi nói kiểu đó, dù biết rõ là không thể, Paagrio vẫn nghi thần nghi quỷ nhìn đông nhìn tây.
"Ha... đừng căng thẳng, đừng căng thẳng, tôi chỉ là ví von thôi."
Thấy hiệu quả đe dọa đã đạt được, tôi thầm cười trộm.
"Tôi nói vậy, chỉ để làm rõ rằng, bà Akara có được một đôi mắt sáng ngời, dù là quá khứ, hiện tại, hay tương lai, hoặc nói về một Doanh trại Roger, toàn bộ Liên minh, thậm chí toàn bộ đại lục Diablo, cặp mắt của bà ấy đều có thể nhìn thấu."
"Nói như vậy có lẽ sẽ khiến những người đặt kỳ vọng vào tôi thất vọng, nhưng sự thật là như thế. Tôi và bà Akara khác nhau."
Vẫn chỉ vào mắt mình, tôi tiếp tục nói.
"Giống như tôi, đôi mắt này của tôi bình thường đến cực điểm, không giống Akara có thể nhìn thấu tương lai, cũng không giống ông Cain có thể nắm giữ đại cục. Nó chạm đến đâu, tôi nhìn thấy đến đó. Nó không chạm đến, tôi không nhìn thấy."
Trong vẻ mặt trầm tư của Paagrio, tôi chậm rãi nói. Có lẽ nói như vậy, sẽ khiến những người đặt một chút lòng "chúa cứu thế" vào tôi phải thất vọng lớn. Nhưng tôi vẫn phải nói ra, thà thất vọng bây giờ, còn hơn quá mức kỳ vọng rồi sau này ngã sấp mặt. Hiện tại tôi, cũng không chịu nổi nhiều kỳ vọng đến vậy.
"Thế nên mới nói, có lẽ, với tư cách một Trưởng lão, tôi dành thời gian này để cứu vớt được nhiều người hơn, nhưng những điều đó tôi đều không nhìn thấy. Cái tôi nhìn thấy chỉ có Tiểu Hắc Than, chỉ có Tiểu Hắc Than cần được cứu vớt. Tôi không thể bỏ qua mục tiêu nhỏ trước mắt để theo đuổi mục tiêu lớn lao không nhìn thấy được. Tôi là người bình thường, tôi chỉ có thể cứu những gì tôi thấy trong mắt. Đại khái là vậy, Paagrio đại thúc, anh hiểu không?"
"Chỉ có thể cứu những gì thấy trong mắt sao?" Paagrio có chút thất thần lẩm bẩm lặp lại câu nói này.
"Rất thất vọng phải không? Người như tôi, hoàn toàn không thích hợp làm Trưởng lão."
Tôi có chút ngượng ngùng gãi má, phụ lòng mong đợi của mọi người thật sự xin lỗi.
"Một câu trả lời rất bình thường."
Paagrio không đưa ra ý kiến, nhẹ nhàng rót chút rượu vào chén, trầm giọng nói.
"Nói đơn giản, không xuất sắc như tôi tưởng, cũng không vô dụng như tôi tưởng."
"..."
Cái này... tôi nên xem đây là lời đả kích hay khen ngợi đây?
"Tuy nhiên, dù sao tôi cũng chẳng phải hàng lợi hại gì, không thể đòi hỏi quá cao. Câu trả lời này đã đủ rồi, đủ để..."
Paagrio lặp đi lặp lại lời nói, một hơi uống cạn chén rượu.
Có lẽ bây giờ còn chưa đủ, nhưng sẽ có một ngày... Thế giới tai ương tăm tối này rồi sẽ hiện ra trong mắt anh. Có được suy nghĩ và quyết tâm như vậy, với tư cách một Đấng Cứu Thế mà nói... cũng tạm chấp nhận được. Paagrio như đang thưởng thức cơn chếnh choáng vừa rồi, mê mẩn khẽ nhắm mắt, suy nghĩ như thế.
"Nhưng mà..."
Anh ta mở mắt ra, không nhượng bộ một bước nào, lắc đầu nói.
"Đừng hiểu lầm ý tôi. Tôi nói đủ rồi, là đủ để thừa nhận hành vi hiện tại của ngài. Nhưng mà, vẫn chưa đủ, vẫn chưa đủ để thuyết phục tôi. Tôi lấy gì tin tưởng ngài có thể thành công? Tôi là người phụ trách Pháo Đài Quần Ma, tôi phải chịu trách nhiệm cho mấy chục vạn sinh mạng ở đây."
"..."
À à, lão đại thúc sa đọa này thật đúng là cẩn thận bất ngờ đấy. Rõ ràng trông thô kệch phóng khoáng, vậy mà bất ngờ lại là một gã đàn ông có tâm tư tỉ mỉ như phụ nữ sao?
"Như vậy à, vậy thì không có cách nào rồi."
Nói xong, tôi đứng dậy, trông như một người đã thuyết phục không thành công, thất vọng bỏ đi, lại đột nhiên rút kiếm ra, chĩa xéo vào Paagrio vẫn đang ngồi đối diện rót rượu cho mình.
"Ồ, định dùng vũ lực giải quyết sao? Đây cũng có thể xem là m���t biện pháp hay đấy. Khử tôi đi, hoặc nhốt tôi lại, thì sẽ chẳng còn ai có thể ngăn cản kế hoạch của ngài nữa."
Rõ ràng mũi kiếm đã gần chạm đến tóc mái của anh ta, đối mặt với hành động đột ngột này, lão đại thúc sa đọa lại không mảy may dao động, thậm chí tay rót rượu cũng chẳng run lấy một chút nào.
Chẳng lẽ lão đại thúc sa đọa này bất ngờ lại là cao thủ ư? Không không không, càng là kẻ cố tình tạo ra dáng vẻ "ta là cao thủ" rõ ràng như thế, càng không thể nào là cao thủ gì. Lão tửu quỷ này nhưng là một trường hợp ngoại lệ trong số các trường hợp ngoại lệ.
Kinh nghiệm đọc tiểu thuyết và chơi game nhiều năm trong tâm trí tôi khiến tôi đưa ra phán đoán như vậy.
"Paagrio đại thúc, anh thật đúng là phiền phức đấy, rõ ràng bà Akara đã nói toàn bộ giao cho tôi quyết định rồi mà."
"Ngài chưa từng nghe câu 'cường long không ép địa đầu xà' sao? Có thể khiến Akara tin tưởng ngài đến thế, thì cũng cho tôi thấy nguồn gốc của niềm tin ấy đi."
Rót đầy hai phần ba chén, Paagrio cười tự nhiên đặt vò rượu sang một bên. Anh ta ngước mắt nhìn, nhìn thẳng vào mũi kiếm sắc nhọn ngay trước mặt, hay nói đúng hơn là xuyên qua mũi kiếm, đang quan sát tôi.
"Nói thật, nếu là vì Tiểu Hắc Than, tôi cũng chẳng ngại nhốt anh lại một thời gian đâu. Dù sao cái tên anh cũng vô trách nhiệm mà, dù có mất tích một hai tháng, e rằng cũng sẽ chẳng có ai nhớ đến đâu."
"Ai ai ai ——?!"
Paagrio, người trước đó chưa từng dao động chút nào dù đối mặt với lợi kiếm ngay trước mắt, lại vì câu nói này mà lộ vẻ ngượng ngùng, trông như đang bối rối vì "Chết tiệt, thế mà cô ta cũng nhìn ra được".
"Nhưng mà, tôi ghét làm những chuyện phiền phức."
Không đợi Paagrio giải thích trong vô vọng, tôi tiếp tục nói. Mũi kiếm lại chĩa tới thêm một chút, gần như sắp chạm đến giữa trán của anh ta.
"Paagrio, tôi có phải là Trưởng lão Liên minh không?"
"Không thể nghi ngờ."
Như thể đột nhiên bị nhà vua hỏi có nguyện ý hay không trung thành với mình, Paagrio không chút do dự đưa ra câu trả lời.
"Trưởng lão Liên minh hẳn phải gánh vác trách nhiệm nặng nề, đúng không?"
"Không thể nghi ngờ." Vẫn là câu trả lời sảng khoái.
"Vậy, tôi hỏi anh, anh có nguyện ý phó thác mấy chục vạn sinh mạng của Pháo Đài Quần Ma lên vai tôi không?"
Trong khoảnh khắc, vẻ mặt nhẹ nhõm trên mặt Paagrio chợt sững sờ.
"Anh chỉ cần trả lời, nguyện ý, hay không nguyện ý."
Cứ tưởng đây là một lựa chọn khá khó khăn đối với Paagrio, không ngờ chỉ sau một thoáng, anh ta bật cười, hơn nữa còn cười càng lúc càng sảng khoái.
"Vô cùng nguyện ý, Trưởng lão đại nhân. Không chỉ Pháo Đài Quần Ma với mấy chục vạn sinh linh này, mà một ngày nào đó, toàn bộ đại lục Diablo với hàng triệu tỉ sinh linh, rồi cũng sẽ được phó thác lên đôi vai ngài."
Trái ngược với vẻ lơ đãng ban nãy, Paagrio trang trọng thực hiện lễ nghi nửa quỳ của một kỵ sĩ, nhẹ giọng nói.
"Ừm... Thế thì tốt rồi, nói cách khác là không có bất cứ vấn đề gì nữa đúng không."
Tôi có chút không tự nhiên thu hồi trường kiếm khỏi giữa lông mày của Paagrio. Chuyện gì thế này? Luôn có cảm giác bị lão đại thúc sa đọa này đẩy lên thuyền giặc, còn cái lễ nghi kỵ sĩ đúng mực này là sao chứ? À, suýt quên mất, phần lớn thợ rèn ưu tú của Liên minh đều là Th��nh Kỵ Sĩ (*Paladin*)...
Nói tóm lại là đủ thứ bất an, hệt như cái lúc Lỗ Tấn, trước khi bắt đầu cuộc phiêu lưu cuối cùng, đặt chân lên thuyền, linh hồn chợt lóe lên sự giật mình.
"Được... khụ khụ, vậy cứ thế quyết định nhé, lát nữa tôi sẽ đưa Tiểu Hắc Than tới."
Tôi vội vàng rời khỏi tiệm rèn của Paagrio. Chuyện gì thế này, rõ ràng đã đạt được mục đích, vì sao trong lòng ngược lại lại nảy sinh một cảm giác thất bại nghiêm trọng? Nói đơn giản là ý thức được cảm giác khó chịu như thể được cái này thì mất cái kia.
Đương nhiên, điều tôi không biết là, vừa chân trước bước ra khỏi cửa lớn tiệm rèn, thì chân sau đã có một bóng người xông vào.
"Nha, cái tên anh được đà vênh váo nhỉ, vậy mà lại có thể ép thằng ranh đó, cái thằng chẳng cứng chẳng mềm được, đến nước này."
Kashya vừa bước vào đã dán mắt vào vò rượu còn hơn nửa trên bàn, chẳng hề khách sáo đưa tay vồ lấy ôm vào lòng, tuyên bố quyền sở hữu thuộc về mình.
"Đúng thế, tôi thế mà lại là người phụ trách Pháo Đài Quần Ma, dù sao cũng nên có chút trí tuệ và trách nhiệm chứ, Trưởng lão Kashya ngài nói đúng không?"
Nghiến răng nghiến lợi mà lại bất lực nhìn bảo bối vò rượu của mình như dê vào miệng cọp, một đi không trở lại, Paagrio chỉ có thể lộ ra nụ cười khổ sở đầy bất lực.
"Đừng nói ngốc nữa. Nếu không phải con bé Tiểu Hắc Than kia đã uy hiếp thằng ranh đó, khiến cái 'linh hồn người cha biến thái' của nó bộc phát, anh nghĩ anh làm gì được nó?"
Quên tiệt những đạo lý cơ bản như "ăn của người thì mềm miệng, bắt của người thì nhẹ tay" sang một bên, Kashya vừa chiếm tiện nghi của Paagrio, lại còn mồm mép đả kích đối phương.
"Hơn nữa, anh thật sự không sợ thằng nhóc đó nổi điên sao? Không phải tôi coi thường anh, nhưng với thực lực của thằng ranh đó bây giờ, nếu mà thật sự đánh nhau, người chịu thiệt e rằng là anh đấy."
"Trưởng lão Kashya đang nói gì vậy, tôi chẳng hiểu gì cả. Tôi đây chỉ một lòng làm việc vì Liên minh mà thôi." Paagrio giả ngu.
"Anh cứ giả vờ đi."
Kashya ném ánh mắt khinh bỉ. Trong toàn bộ Liên minh, ai mà chẳng biết, nhắc đến người đứng đầu trong việc khoanh tay chỉ đạo, ngoại trừ Kashya cô ấy chắc chắn đứng đầu bảng không chút nghi ngờ, thì tiếp theo chính là cái gã chỉ biết mỗi rèn đúc này.
"Tuy nhiên, thật sự nằm ngoài dự liệu của tôi, không ngờ cái thằng ranh luôn sợ phiền phức đó, vậy mà lại vì một cô bé mới quen mấy ngày mà làm đến mức này. Nói thật, nghe từ miệng nó câu nói muốn gánh vác mấy chục vạn sinh mạng, tôi suýt chút nữa là không bị dọa mà nhảy từ ngoài vào rồi."
"Chẳng phải như vậy rất tốt sao?"
Trân trọng nâng chén rượu cuối cùng, Paagrio vừa oán hận sao mình vừa rồi lại giả vờ thanh lịch chỉ rót đầy hai phần ba chén, vừa khẽ đáp.
"Hừ hừ, tốt nhất là thế. Chẳng phải cuối cùng cũng có chút khí phách đàn ông rồi sao? Nghĩ như vậy, chúng ta những lão già này, hình như có thể tạm an tâm mà giao tương lai cho nó rồi."
Kashya gật đầu ừ hữ, rồi bổ sung thêm một câu.
"Đương nhiên, bản chất thì vẫn chỉ là một gã đàn ông bình thường, cả ngày cười ngây ngô, sợ phiền phức, lại còn hơi biến thái thôi."
Paagrio trợn ngược mắt.
"Không ổn, tên đó hình như lại quay trở lại rồi, tôi trốn trước đây."
Dứt lời, bóng Kashya lóe lên, ôm rượu biến mất. Cảm giác như lần này cô ta xuất hiện chủ yếu là vì vò rượu trên bàn vậy.
Paagrio rưng rưng nước mắt. Sao người chịu thiệt luôn là mình chứ...
Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chữ được chắt lọc cẩn thận.