(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1031: Tiểu Hắc Than cứu vớt kế hoạch!
"Mọi người mệt mỏi cả rồi, về quán trọ nghỉ ngơi trước, có gì ngày mai hãy nói." Ta nhìn Jieluca đang ngẩn người thẫn thờ, rồi cất lời. Rõ ràng cả ngày chẳng làm gì ngoài việc chờ đợi tin tức, nhưng khi đứng dậy, ta lại thấy cơ thể rã rời đến lạ thường, mệt mỏi cả từ thể xác lẫn tinh thần.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, bởi công việc ở doanh trại bên kia quá bề bộn, Cain, người hôm qua mới vội vã đến đây, giờ đã phải quay về. Farad lão đầu cũng đi cùng ông.
"Cain gia gia, cháu thật xin lỗi vì chuyện này đã khiến ông phải chạy đi chạy lại một chuyến."
Tiễn đưa bên cạnh truyền tống trận, ta cúi đầu thật sâu.
"Ông đừng khách khí vậy, ta mới là người phải xin lỗi vì không giúp được gì nhiều."
Khuôn mặt đầy nếp nhăn của Cain hơi nhíu lại, lộ ra nụ cười khổ rồi ông lắc đầu.
"Thế còn ta thì sao? Vì thằng nhóc thối nhà ngươi, ta đây đã bỏ dở một thí nghiệm vĩ đại đang làm dở, đặc biệt chạy đến đây ngồi không hai ngày đấy!"
Farad lão đầu tỏ vẻ không vui, chắc đang nghĩ thầm: *Rõ ràng ta còn ở đây nhiều hơn Cain một ngày, sao lại bị coi như không khí thế này?*
"Đúng đúng đúng, cũng vất vả ông!" Ta bực mình làm bộ vái một cái.
Farad lão đầu lộ vẻ mặt như thấy quỷ, lùi lại một bước, toàn thân nổi hết da gà, rồi xoa xoa cánh tay.
"Ngươi sẽ không phải là phát sốt đấy chứ?"
"..."
Quả nhiên, tốt nhất vẫn là nên bỏ qua lão già này.
"Cái đó, Cain gia gia..."
Khi bóng lưng chống gậy của ông bước vào truyền tống trận, ta không kìm được mà lên tiếng. Vào lúc này, vị lão nhân thông thái, cơ trí ấy, biết đâu có thể chỉ cho ta một hướng đi.
"Ừ." Cain quay đầu lại.
"Nhiệm vụ thu hồi mảnh vỡ ở Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài) bên này, con có thể tạm thời gác lại đã. Hãy bình tâm lại, suy nghĩ thật kỹ xem rốt cuộc nên làm thế nào. Mọi chuyện liên quan đến cô bé ấy... đều do con quyết định. Nếu Akara có mặt ở đây, ta tin là nàng cũng sẽ nói như vậy."
"Thế nhưng..."
Chuyện này mà giao cho mình ta sao? Rõ ràng chỉ cần một chút sơ sẩy, liền sẽ dẫn đến những kẻ địch cấp Thế Giới Chi Lực khác xuất hiện, đồng thời gây ra tổn hại to lớn cho toàn bộ Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài). Một chuyện trọng đại như thế, giao cho một mình ta chịu trách nhiệm, có thật sự ổn không?
Khác với những nhiệm vụ trước đây: chống quái vật tấn công thôn, giúp đỡ tộc Tinh linh, chỉ huy chiến đấu ở căn cứ Lut Gholein và những nhiệm vụ tương tự. Mặc dù đều do ta phụ trách, nhưng ít ra bên cạnh vẫn còn những người đáng tin cậy để dựa vào, chứ không phải một mình đơn độc chiến đấu. Còn lần này, nhìn có vẻ nhẹ nhõm, nhưng thực chất lại phó thác toàn bộ nhiệm vụ lên vai một mình ta, đặt vận mệnh của cả Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài) cùng sinh mệnh bên trong đó lên vai một mình ta, không có ai khác có thể giúp đỡ, không có ai khác có thể thay thế.
Ta... thật sự làm được không?
Dường như nhìn ra vẻ hoang mang trên mặt ta, Cain nở một nụ cười hiền hậu.
"Hãy tin tưởng bản thân mình hơn một chút. Ta và Akara cũng tin tưởng con như vậy. Dù lựa chọn cuối cùng của con là gì, những lão già này chúng ta đều sẽ ủng hộ con, vậy nên cứ mạnh dạn làm theo ý mình là được."
"Cháu biết rồi, Cain gia gia. Cháu sẽ suy nghĩ thật kỹ."
Những lời này dường như đã mang lại cho ta chút niềm tin. Ta dùng sức gật đầu, sau đó đưa mắt nhìn hai bóng người biến mất trong truyền tống trận.
Hai người vừa đi, lòng ta lại trở nên hụt hẫng. Quả nhiên, mình cũng đâu phải người làm đại sự gì. Một khi bên cạnh không còn ai để dựa vào, liền sẽ hoang mang không biết xử trí ra sao.
Cô bé vẫn còn đang ngủ trong Pháp Sư Hội. Dưới sự bảo vệ của ma pháp trận, chỉ cần không quấy rầy, cô bé có ngủ mười ngày cũng không sao. Hiện tại, trước khi nghĩ ra biện pháp, ta cũng không định đánh thức nàng.
Trở lại quán trọ, ta thấy Jieluca như một con cá ướp muối đã tẩm ướp, nửa người trên mềm oặt gục xuống bàn, chẳng thấy động tĩnh gì. Đến khi thấy ta về mới bật dậy ngay lập tức.
"Thân vương điện hạ, sao rồi ạ?"
Mở to đôi mắt màu tím xinh đẹp, với vẻ mặt lo lắng, Jieluca không ngừng đưa khuôn mặt lại gần, hơi thở mang theo mùi hương thoang thoảng gần như phả vào mặt ta.
"Mọi chuyện giao hết cho ta quyết định, chỉ có vậy thôi."
Thường ngày, ta có lẽ đã đưa tay nhéo cái khuôn mặt đang tự động đưa tới. Nhưng hiện tại thì thôi vậy. Trước khi nghĩ ra biện pháp, xin hãy cho phép ta sống như một con cá ướp muối đã.
Kết quả, một lát sau, trên mặt bàn xuất hiện thêm hai con cá ướp muối.
"Ta nói này, Jieluca, ngươi nói xem, nếu Artoria gặp phải chuyện này, sẽ có phản ứng gì?"
Một con cá ướp muối khoác áo choàng, mềm nhũn cất tiếng.
"Nếu là Nữ vương bệ hạ..."
Con cá ướp muối hầu gái trầm tư một lát, rồi nói: "Nếu là Nữ vương bệ hạ, nhất định sẽ đầy khí thế mà nói: *Không phải vẫn chưa thử làm gì sao? Sao có thể từ bỏ dễ dàng như vậy chứ? Khoảnh khắc tuyệt vọng còn lâu mới tới!*"
"À, thật sao? Quả nhiên là phong thái của Artoria." Ta bất lực thở dài, "Đây chính là khác biệt giữa Nữ vương và phàm nhân sao?"
"Dù sao thì thiếp cũng chưa từng trông đợi Thân vương điện hạ có thể làm được điều đó."
Rõ ràng miệng nói vậy, nhưng ta lại cảm thấy Jieluca đang giận dỗi. Rốt cuộc là giận cái gì? Ban đầu chẳng phải các ngươi Tinh linh đã xác định ta không bằng Artoria rồi sao?
Với phản ứng của Jieluca, ta có chút không sao hiểu nổi. Nàng rốt cuộc đang mong đợi điều gì? Bình thường hễ mở miệng là gọi "đồ đần" đầy ngạo mạn, sao đến lúc này lại mong đợi ta có thể làm được gì? Thật đúng là một kẻ mâu thuẫn.
"Đúng rồi, ngươi không phải nói sẽ liên lạc với bà bà Yalan Derain sao? Nàng có phản ứng gì?"
Ta đột nhiên hỏi. Tộc Tinh linh có nhiều thủ đoạn truyền tin, biết đâu giờ đã có hồi âm rồi.
"Giống vậy."
"Cái gì?"
"Cũng giống lời Trưởng lão Cain nói, bảo ta không cần lo lắng, chỉ cần giao cho Thân vương điện hạ quyết định là được."
"..."
Cái tên này lại đang giận dỗi cái gì thế này? Nếu có giận, thì phải giận cái cách qua loa của Yalan Derain mới đúng chứ, sao người chịu thiệt luôn là ta vậy?
"Ô ~~~, không thể ôm ấp hy vọng vào một Thân vương điện hạ như thế được."
"..."
Ánh mắt Jieluca hoàn toàn trái ngược với lời nàng nói ra, chăm chú nhìn ta, giống hệt một đứa trẻ muốn kẹo nhưng lại sợ mất mặt mà không dám nói, miệng thì bảo ta không thèm, nhưng ánh mắt lại tràn đầy oán niệm.
Ở một mức độ nào đó, cô hầu gái đanh đá này thật dễ hiểu.
"Dù sao Thân vương điện hạ trong đầu ngoài những suy nghĩ đen tối, suốt ngày chỉ nghĩ đến việc sáng tạo ra những trò chơi xấu hổ để thị nữ cùng chơi ra, thì chẳng còn gì khác cả."
"Ai bảo ta không nghĩ cách chứ? Ngươi mà còn nói vậy, ta sẽ giận đấy nhé!" Ta trừng mắt nhìn Jieluca.
"Vậy Thân vương điện hạ muốn nghĩ ra biện pháp gì? Biện pháp gì? Là gì cơ?"
Mỗi nói một chữ, khuôn mặt xinh đẹp động lòng người ấy lại gần thêm một chút, cho đến khi đầu mũi chạm nhẹ vào nhau thì mới dừng lại. Hơi thở ấm áp, thơm ngọt phả vào môi ta, hơi ngưa ngứa. Đó là khoảng cách mê người mà chỉ cần khẽ nhích môi, có lẽ đã có thể hôn.
Trán nàng còn trực tiếp chạm vào trán ta. Đôi mắt sáng ngời, to gần gấp đôi của ta, kề sát tới, hoàn toàn che khuất tầm nhìn. Trong con ngươi phản chiếu chỉ là một mảnh tím tĩnh mịch, nhưng lại tràn đầy tình cảm ỷ lại.
"Jielu... Jieluca?"
Ta nuốt nước miếng cái ực, môi ta run rẩy. Tuy trước kia đã từng kề sát như vậy, nhưng cái khoảng cách nguy hiểm như bây giờ lại là lần đầu tiên. Hơn nữa, Jieluca không hề có ý định lùi lại. Cho dù ta theo bản năng ngửa đầu ra sau, nàng cũng sẽ lập tức kéo sát lại.
Đây chẳng lẽ là hình thức tra khảo đặc trưng của tộc Tinh linh sao?
"Sẽ không rời đi! Trước khi Thân vương điện hạ nghĩ ra biện pháp, sẽ không rời đi đâu!"
Đôi mắt ướt át thoáng chút ngượng ngùng, mơ màng, như ẩn chứa hơi nước. Ở khoảng cách gần như thế, ta hoàn toàn cảm nhận được cấu tạo đôi mắt con gái, tỷ lệ hơi nước trong đó có lẽ nhiều hơn nam giới rất nhiều.
"Được được được, coi như ta sợ ngươi rồi, ta nói đây."
Ta vội vàng đẩy vai Jieluca, đẩy nàng ra. Đáng giận, có phải vì khoảng cách quá gần không? Không ngờ cái tên này, lại có thể khiến ta, người đã quen nhìn Sarah và những người khác, cũng phải tim đập loạn xạ, gần như không cưỡng lại được sự mê hoặc.
Không không không, đây tuyệt đối là ảo giác. Cô hầu gái đanh đá nhà ta làm sao có thể đáng yêu như vậy được.
"Rõ ràng không phải vừa nói sẽ không mong đợi gì ở ta sao? Kiểu nũng nịu phá luật này là sao đây?" Ta thở phì phò.
"Thiếp mới không có nũng nịu. Thiếp chỉ là muốn khiến Thân vương điện hạ tỉnh táo đầu óc một chút, không cần lúc nào cũng đầy ắp những ý nghĩ đen tối thôi."
Ngươi làm như vậy mới khiến đầu óc ta tuôn ra những suy nghĩ đen tối đấy đồ hỗn đản!
Ta muốn gầm lên như vậy, nhưng nghĩ đến cô hầu gái đanh đá này có thể sẽ vì thế mà càng thêm đắc ý, nói rằng Thân vương điện hạ quả nhiên là vừa thấy thị nữ liền kích động, không có thị nữ bên cạnh thì chẳng làm được trò trống gì... Nghĩ lại thì đành nhịn xuống.
"Vậy, biện pháp c���a Thân vương điện hạ là..."
Jieluca như một kẻ chiến thắng, khẽ ngân nga đầy đắc ý, một lần nữa đưa khuôn mặt lại gần thêm một chút, với vẻ đe dọa rằng nếu ta lừa nàng, nàng sẽ tiếp tục dính sát vào đấy.
Ta nói, ngoài phương pháp này ra, chẳng lẽ không có thủ đoạn tra khảo nghiêm khắc nào khác sao? Cô hầu gái ngốc nghếch này, rốt cuộc phải vụng về đến mức nào mới được đây?
"Được rồi được rồi, ta nói, ta sẽ nói hết... Ta bảo ngươi mà dám lại gần nữa, ta sẽ đẩy ngươi đấy!"
Jieluca sững sờ, sắc mặt đột nhiên đỏ bừng lên. Miệng thì lẩm bẩm rằng dù sao đã bị Thân vương điện hạ trêu đùa đến số lần lông dê cũng không đếm xuể rồi nên sẽ không để ý đâu, nhưng nửa thân trên lại vội vàng rụt về. Thực chất bên trong vẫn là một cô thị nữ nhút nhát, điều này hoàn toàn không sai.
"Hôm qua Cain gia gia nói những lời đó, ngươi cũng nghe thấy rồi chứ. Ký sinh trên người cô bé là một loại ký sinh trùng thống khổ, sống nhờ vào cảm xúc tiêu cực."
Ta ho khan vài tiếng, khụ khụ để làm trôi cổ họng, rồi bắt đầu thử trình bày với Jieluca cái biện pháp không mấy đáng tin cậy mà mình đã nghĩ ra.
"Ừm ừm."
Nàng ra sức gật đầu, đôi mắt sáng lấp lánh chăm chú nhìn ta. Chỉ vào lúc này Jieluca mới lộ ra vẻ thẳng thắn, điều đó khiến ta tìm thấy chút cảm giác ưu việt của bậc trưởng bối, vô thức ưỡn ngực cao hơn một chút.
"Vậy, chỉ cần khiến con ký sinh trùng thống khổ đó tuyệt thực, chẳng phải có thể ép nó phải rời đi sao?"
"Nói thì nói vậy, nhưng làm sao mới thực hiện được đây?"
Jieluca nghiêng đầu, đôi mắt long lanh tràn đầy khát vọng muốn hiểu rõ nhìn ta, tiếp tục bày ra vẻ thẳng thắn. Thật đáng yêu. Nếu nàng cứ mãi thẳng thắn biểu đạt tình cảm như thế, biết đâu ta đã sớm bị cô nàng này làm cho đổ gục rồi.
"Cái này thì phải động não một chút. Xem rốt cuộc những cảm xúc tiêu cực trong lòng cô bé đến từ đâu. Nếu là vì cô độc, thì hãy trở thành bạn của nàng. Nếu là vì chịu đói, thì hãy cho nàng cơm no áo ấm. Nếu là vì bị khi dễ, thì hãy bảo vệ nàng."
"Chỉ sợ nguyên nhân căn bản nhất không phải những điều này đâu."
"Ừm, nói không sai. Mặc dù đây đều là những nguyên nhân sản sinh cảm xúc tiêu cực, nhưng kỳ thật, những nguyên nhân này đều có thể quy về một điểm, cũng chính là nguyên nhân sâu xa nhất, đó là —— không có cha mẹ."
Đúng vậy, bởi vì bị cha mẹ vứt bỏ, bởi vì không có cha mẹ, mới phải cô độc, mới phải chịu đói, mới bị người khác khi dễ, mới phải mỗi ngày đều làm việc nặng nhọc.
"Thân vương điện hạ sẽ không phải muốn nói, chỉ cần trở thành cha mẹ của cô bé thì sẽ không thành vấn đề chứ."
Đôi mắt Jieluca, giờ đây như viên pha lê trên ngực của một siêu nhân nào đó, không ngừng lấp lánh. Từ long lanh tràn đầy mong đợi, biến thành màu xám xịt của sự thất vọng.
Niềm tin đang mất dần, đây là một cuộc khủng hoảng lớn về niềm tin.
"Đương nhiên, có gì không đúng sao?"
"Tất nhiên rồi. Thân vương điện hạ sẽ không ngây thơ cho rằng chỉ cần nói với cô bé: 'À, từ nay về sau ta là cha của con rồi, hãy xem ta như cha mà thỏa thích nũng nịu, ỷ lại đi', thì nàng sẽ vui vẻ lao tới chứ? Kiểu tình tiết mà ngay cả trẻ ba tuổi cũng thấy buồn nôn như vậy, gần đây ngay cả tiểu thuyết kỵ sĩ hạng ba cũng sẽ không dùng lại đâu."
"..."
Đây coi như là thẳng thắn mà nói lời cay nghiệt sao?
"Tất nhiên không phải! Chẳng lẽ ngươi đã quên sao? Năng lực biến thân Nguyệt Lang! Năng lực đó!"
Ta dẫn dắt từng bước, hy vọng có thể nhờ đó khơi gợi linh cảm của Jieluca, khiến nàng tự mình giác ngộ.
"Nguyệt Lang biến thân... Làm đá bào ư?"
"Ngươi cố ý đấy à! Là huyễn thuật, huyễn thuật mới đúng!" Ta vỗ mạnh vào bàn trà tâm linh, rồi gầm lên thật to.
"Thân vương điện hạ thật là, thẳng thắn nói ra có được không?"
Ta chỉ biết là, nói ra như vậy thì Jieluca đã không còn thẳng thắn nữa rồi, đồng thời đã khôi phục lại thuộc tính hầu gái đanh đá của mình.
"Mặc dù cảm thấy có chút không đáng tin, nhưng hình như quả thực có thể thử một chút."
Jieluca trầm tư một hồi lâu, theo biện pháp này mà suy nghĩ sâu xa hơn, xa hơn nữa. Cuối cùng, như đã đưa ra kết luận.
"Vậy cứ làm như vậy đi."
Thấy Jieluca cũng đồng ý, ta không khỏi sung sướng nắm chặt tay, tự cổ vũ hét lớn một tiếng.
Đầu tiên là... điều tra.
Ừ, đây là điều tất yếu. Mặc dù có thể dựa vào huyễn thuật của Nguyệt Lang, nhưng ít nhất cũng phải biết cha mẹ lúc đầu của cô bé trông như thế nào mới có thể biến hóa được, nếu không mọi thứ đều là hư vô.
Tiếp theo, phải tìm hiểu một chút tính cách của cặp cha mẹ này. Nếu không, với sự nhạy cảm của cô bé, sẽ nhanh chóng phát hiện sơ hở mà bị nhìn thấu mất.
Hai điểm này cứ giao cho Pháp Sư Hội xử lý là được. Chỉ mất một ngày, một xấp tài liệu đã xuất hiện trong tay chúng ta, trong đó có chân dung cha mẹ của cô bé. Đương nhiên, có lẽ phải điều chỉnh một chút cho phù hợp với việc mất tích mấy năm nay.
Ngoài ra, bao gồm tính cách, sở thích và những chi tiết khác trong tài liệu, đều được biết từ lời kể của những người từng tiếp xúc với cha mẹ cô bé. Không thể không cảm thán về hiệu suất làm việc của Pháp Sư Hội.
Điều vượt quá dự kiến của cả hai chúng ta là, ban đầu cứ ngỡ cặp cha mẹ vô lương này, đến cả tên c��ng không đặt cho cô bé, là loại người phẩm hạnh xấu xa gì, cứ thế thì sẽ rất khó khăn cho chúng ta khi đóng vai. Nhưng từ trên tư liệu xem ra, cặp cha mẹ này mặc dù không phải đại thiện nhân gì, nhưng trong mắt những người khác, danh tiếng lại khá tốt, tính tình ôn hòa. Cần cù, trung thực, an phận, một cặp cha mẹ thợ mỏ, đại khái là cảm giác như vậy.
Về phần tại sao không đặt tên cho cô bé, thì không được biết. Cũng không loại trừ khả năng là do không có văn hóa, nên chỉ gọi bằng nhũ danh như vậy. À à, bình thường cặp cha mẹ này dường như cũng gọi con gái của họ là Tiểu Hắc Than. Trong những gia đình nghèo khó, hành vi đặt tên qua loa như vậy, cũng không có gì là lạ.
Có những tài liệu này, niềm tin của ta và Jieluca lại tăng thêm một phần. Cuối cùng, chỉ còn lại việc thực tế hành động.
Thế là, về phần nhân vật: vai người cha sẽ do ta đảm nhận, còn vai người mẹ, Jieluca sẽ long trọng ra sân. Dù cho có huyễn thuật, nhưng vẫn phải dựa vào người thật mới có thể đảm bảo vạn vô nhất thất.
Địa điểm: Tại chân núi mỏ, nơi Tiểu Hắc Than sinh sống.
Thời gian: Ngày thứ hai sau khi Cain và Farad lão đầu rời đi.
Tiểu Hắc Than, người đã được Pháp Sư Hội vận chuyển tới đây, từ từ mở mắt. Trong làn sương mờ, cô bé thấy hai bóng dáng quen thuộc đang không ngừng gọi tên mình.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.