(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1023: Nữ vương là Sơn Trại đầu lĩnh?
Hừm, cứ ra ngoài rồi nói sau. Đây chính là thứ mà chỉ khi thực chiến mới cảm nhận được giá trị.
Nàng nhẹ nhàng vuốt mái tóc tím dài óng ả, chống nạnh đầy vênh váo, bộ ngực đồ sộ trĩu nặng nhô cao, cô hầu gái vận váy vàng đắc ý nói.
Thật là, cũng đâu phải do ngươi tạo ra, có gì mà vênh váo đến thế? Lòng ta oán trách, nhưng giờ đây đang ở thế yếu hơn người. Nếu đúng như lời nàng nói, việc ta có thể trở về gặp các nàng vợ yêu sớm hơn mấy ngày hay không, đành phải phụ thuộc vào tâm trạng của cô hầu gái áo vàng lúc này. Thôi được, đành nhịn một chút, không càm ràm nữa.
Ra khỏi quán trọ, ôm theo nghi vấn, ta hỏi liền: "Giờ phải đi ngay sao? Không đợi đến chỗ lão tửu quỷ, thu thập thêm thông tin chi tiết hơn thì sao?"
Nàng quay đầu lại, ngón tay trắng nõn thon dài chỉ thẳng vào ta: "Điện hạ cứ yên tâm, đã có ma đạo khí theo dõi rồi, căn bản không cần thiết phải làm thế. Cái loại phụ nữ không đáng tin cậy kia, cứ để nàng ta và thứ màng trinh mỏng manh, chỉ chọc nhẹ một cái là thủng ấy, biến mất vào cái hang động nhỏ hẹp, tối tăm, ẩm ướt nào đó đi thôi!"
Jieluca đưa tay làm điệu bộ khoa trương, khoanh một vòng tròn lớn trước ngực, nói vậy.
"..."
Lại xuất hiện rồi, cái kiểu đắc ý thô tục nhất của cô hầu gái áo vàng năm nay. Cái con bé này lại trêu ghẹo ta sao?
Akara đã suy nghĩ rất chu đáo. Sau khi đến đây, nàng đã giúp chúng ta có quyền sử dụng tạm thời trận truyền tống, làm ta cũng hơi ngứa ngáy trong lòng, muốn truyền tống thẳng đến Sông Lửa, xem liệu có thể tiếp xúc thân mật với "quả dứa lớn" không.
Đáng tiếc, Jieluca lại không có bản đồ từ Sông Lửa đến Nơi trú ẩn Hỗn Mang. Chúng ta đâu có rảnh rỗi mà lang thang ở Sông Lửa cả nửa tháng trời, nên đành bỏ qua thôi.
Mục tiêu đầu tiên, địa điểm thử nghiệm, là Đồng Bằng Tuyệt Vọng.
Khoan đã, như thế có ổn không nhỉ? Đến thẳng đây, bỏ qua cả vùng đại thảo nguyên ngoại ô, liệu có khiến người khác có cảm giác "Chà, hai người này thật tùy tiện, chẳng làm theo quy tắc gì cả" không? Chắc là cứ đi thẳng từ Pháo Đài Quỷ Vương ra thì tốt hơn?
Jieluca không bận tâm đến những băn khoăn nhỏ nhặt, nhàm chán trong lòng ta. Bộ hầu gái phục trắng đen, với chiếc nơ bướm trắng thắt sau lưng, nhẹ nhàng bay phấp phới, nàng bước thẳng vào trận truyền tống trước.
"..."
Thôi được, lần sau nếu có cơ hội tham gia kế hoạch săn bắt thì nói sau. Đến nơi này rồi, các mạo hiểm giả đã trải qua thế giới đầu tiên ở Pháo Đài Quỷ Vương đều không xa lạ gì với kế hoạch săn bắt. Nói tóm lại, đó là một cuộc công thành chiến. Quái vật ở đây, cũng như các mạo hiểm giả, cực kỳ hăng hái và hiếu chiến. Thêm nữa là chúng có thể hồi sinh vô hạn, nên chúng chẳng có lý do gì để cứ mãi an phận trong hang ổ của mình.
Bước ra từ điểm dịch chuyển, đập vào mắt là Đồng Bằng Tuyệt Vọng – điều này thì hiển nhiên rồi. Cả vùng bình nguyên hoang vu rộng lớn này, ngoài đá, đất vàng và bầu trời âm u, chẳng còn gì khác. Tựa như một tử vực khổng lồ, tràn ngập sự hoang phế và khí tức chết chóc nặng nề. Tuy nhiên, điều gây ấn tượng mạnh nhất ở đây không phải là cảnh tượng vô sinh trước mắt, mà là tiếng gió rít gào không biết từ đâu tới, mang theo vô số tiếng kêu thê lương, tuyệt vọng không ngừng văng vẳng bên tai. Đôi khi, lơ đãng, ta như nghe được một câu chuyện bi thương, mắt bỗng dưng ướt nhòe không hay biết. Vì vậy mà Đồng Bằng Tuyệt Vọng có cái tên này.
Ra khỏi điểm dịch chuyển chừng nửa giờ, ta dần dần nhìn thấy bóng dáng vài con quái vật. Ở đằng xa mờ mịt, xác thối như zombie vô hồn đang lang thang vô định.
"Giờ thì lấy ra được chưa, Jieluca đại nhân? Cái đạo cụ truy tìm thần bí của cô ấy."
Ta đã sớm không nhịn được. Thấy giờ đây xung quanh vắng người, là môi trường tốt nhất để làm nhiều điều xấu, ta không khỏi lộ ra nanh vuốt Sói Xám, nhìn Jieluca với vẻ không có ý tốt. Nếu nàng còn dám trêu chọc, đừng trách ta không khách khí mà thi triển "sát chiêu ôm mỹ nữ" trong truyền thuyết, khiến cái bộ mặt thật nhút nhát sợ người lạ của nàng phải khóc òa lên.
"Quả là, Điện hạ lúc nào cũng háo sắc như vậy. Nếu trước đó không bồi dưỡng tư tưởng cho kỹ, cho dù là thị nữ thiếp thân vốn nguyện ý chiều chuộng mọi yêu cầu, cuối cùng cũng sẽ cuỗm sạch vàng bạc châu báu trong thành cùng quản gia bỏ trốn thôi."
"Cái gì mà cái đồ ngươi..."
Nếu nói ta không có tư tưởng, thì cô hầu gái áo vàng này tuyệt đối là kẻ diệt tư tưởng. Ngay cả trong căn phòng mờ ảo ánh nến, với chiếc giường nước mềm mại rộng lớn, gối chăn khăn tay hộp bày bừa bộn, và một mỹ phụ mê say mặc áo ngủ gợi cảm lấp ló ngồi tr��n đó, trong cái không khí mập mờ tình tứ như vậy, chỉ cần cái con bé này nói một câu, cũng có thể lập tức biến cảnh tượng thần tiên ấy thành một màn hài kịch thô tục.
Nhưng dù sao, nàng cũng không còn tiếp tục câu kéo sự tò mò của ta, mà từ trong ngực (ta đã bảo sao ngươi không thể cất đồ quan trọng vào hòm đồ cho tử tế, nhất là cái áo lót đó, đồ khốn!!) móc ra thứ gì đó, như siêu nhân biến hình giơ cao đồ vật, cực kỳ vênh váo ngẩng cao qua đầu.
"A a a ah ~~~~~~~"
Bị khí thế của Jieluca chấn động, ta há hốc mồm, phát ra tiếng cảm thán khen ngợi khó hiểu.
Ánh mắt ta rơi xuống thứ được nàng cung phụng, giơ cao ấy, lập tức nước mắt giàn giụa.
Đó là một đạo cụ hình đầu lâu, nói đơn giản, khi đặt trong lòng bàn tay nhìn, trông như một chiếc bánh quy tròn. Nhưng khi lật lại đối diện, mới phát hiện mặt bánh còn được trang trí – đây là một chiếc bánh quy hình đầu lâu hoạt hình cỡ bàn tay?
Ăn được không, đồ khốn? Nói mới nhớ, sau khi bị Jieluca đánh thức là ta đi ra ngay, vẫn chưa ăn sáng đấy.
Khoan đã, giờ không phải lúc nói chuyện này, đồ khốn. Cảm giác quen thuộc này... Vấn đề bản quyền thật sự không có sao? Lần trước cái "Long Radar" đã là chơi gần quá rồi. Các pháp sư Tinh Linh kia, cẩn thận có ngày thủ lĩnh của các ngươi, Artoria, lại vì vấn đề bản quyền mà bị coi là bà chủ nhà máy nhái, kẻ đứng sau thị trường hàng giả mà tống vào tù đấy! Không chừng còn bị nhốt vào vườn thú như sư tử nữa, vậy cũng ổn à?
Tạm gác chuyện đó sang một bên, ta từ tay Jieluca nhận lấy chiếc bánh quy đầu lâu có chất kim loại lạnh. Nhìn một lúc, từ từ, bởi vì bụng đói cồn cào mà nảy sinh sự cám dỗ kỳ diệu, nó dần dần biến thành một chiếc bánh quy thơm lừng, thế là ta liền trực tiếp nhét vào miệng.
"Rắc ~~~"
"Đụng ————!!"
Kết quả là ta lập tức bị kiếm Triều Dương đập.
"Đồ đần Thân Vương, đây đâu phải đồ ăn." Jieluca nhanh như chớp giật lại ma đạo khí truy tìm từ miệng ta, phụng phịu sưng mặt trừng mắt nhìn thẳng vào ta.
"Ta đói."
Một tay xoa bụng, một tay xoa trán bị nện đỏ bừng, ta kêu đau nhức cả răng, có chút vô tội giải thích. Ai sai khi ta chưa ăn sáng chứ?
Dù cảm thấy không cần thiết nhưng vẫn nên giải thích một chút, tiếng thứ nhất là tiếng hàm răng của ta bị vỡ. Nếu đây là một chiếc bánh quy ác độc, có thể khiến kẻ sơ ý bị vẻ ngoài của nó lừa gạt, cắn một miếng mà gãy răng, thì những pháp sư Tinh Linh kia quả thực đã phát minh ra một thứ không hề tầm thường. Đương nhiên, cá nhân ta không đề nghị biến ma đạo khí truy tìm thành hình dạng này, hiểu không? Nếu vừa rồi không phải ta mà là Tiểu U Linh, thì giờ đây, kết quả chỉ có thể là phải từ Kurast làm thêm một cái nữa.
Lau sạch bọt mép trên đó, Jieluca giải thích cho ta cách dùng của ma đạo khí truy tìm này.
"Nói tóm lại, cứ khi đến gần mảnh thủy tinh vỡ, thì nó sẽ phát ra cảnh báo."
"Này, cũng đơn giản quá rồi, quan tâm chút cảm xúc của người xem đi, đồ khốn!!"
"Được rồi, thật tình." Với vẻ mặt bất đắc dĩ, Jieluca nói tiếp.
"Hoàn toàn chính xác, có một điểm không thể không chú ý."
"Ồ nha."
"Đó chính là công tắc khởi động của nó."
"Sao? Công tắc khởi động thì sao chứ?"
Bị bầu không khí gấp gáp do Jieluca tạo ra lây nhiễm, ta căng thẳng nuốt nước miếng.
"Thật ra thì đây..."
"Rốt cuộc là thế nào, ngươi mau nói đi chứ."
"Đây thật sự là nỗi niềm khó nói mà, trên thực tế, bởi vì sở thích đặc biệt của nhà nghiên cứu, phương thức thiết kế công tắc khởi động khá đặc biệt, phải như thế này..."
Vừa nói vậy, Jieluca vừa cầm ma đạo khí truy tìm hình bánh quy đầu lâu trên tay, đeo lên đầu.
À, hóa ra cái đồ chơi này là vật trang sức à. Giờ khắc này, ta không khỏi vô cùng chấn kinh trước công năng biến đổi bất ngờ của ma đạo khí truy tìm này.
Khoan đã... Hướng càm ràm có sai rồi thì phải...
"Hơn nữa này."
Jieluca nói tiếp, đắc ý chỉ vào vật trang sức hình ma đạo khí truy tìm đã được đeo trên đầu nàng, dùng ngón tay ngọc xoay nhẹ một cách dễ dàng.
"Hơn nữa, nhất định phải đeo bên trái đầu mới được, nếu không sẽ không khởi động công tắc."
"Đồ lừa đảo à đây là!!"
Ta giận dữ đạp đổ cái bàn trà quân bài domino trong lòng mình.
Các ngươi có vừa phải thôi không, lũ Tinh Linh khốn kiếp kia? Rốt cuộc phải xâm phạm bản quyền đến mức nào mới thỏa mãn, rốt cuộc phải làm hàng nhái tinh vi đến mức nào mới chịu dừng tay?!! Ta cảm thấy vấn đề lớn nhất mà tộc Tinh Linh đang phải đối mặt hiện tại, không phải là chủng tộc ngày càng suy tàn, mà là sự lên án của các chủ sở h��u bản quyền.
"Sao vậy?"
Jieluca nghiêng đầu nhìn ta, bày tỏ sự không hiểu nghiêm trọng trước sự bộc phát khó chịu của ta. Cái chuyện này đâu thể giải thích rõ ràng với nàng được, nói cho cùng, kẻ chủ mưu vẫn là những pháp sư nghiên cứu Tinh Linh rảnh rỗi sinh nông nổi, chỉ biết bày ra đủ thứ kỳ quái, thế mà lại có thể chuẩn xác trùng khớp với bản quyền của người khác.
"Cuối cùng, tùy theo khoảng cách đến mảnh thủy tinh vỡ và mức năng lượng mảnh thủy tinh vỡ phát ra, âm thanh báo động lớn nhỏ cũng khác nhau."
"Xong rồi à?"
"Xong rồi, dù sao trên thư chỉ nhắn nhủ có vậy thôi." Jieluca, trong bộ dạng đoan trang của một cô hầu gái, gật gật đầu.
"Vậy chúng ta đi."
Mặt ta sa sầm, sải bước đi ra. Ta cảm giác nếu còn ở lại, cơ thể vốn đã mệt mỏi vì chưa ăn sáng, lại sẽ kiệt sức vì liên tiếp càm ràm.
"Xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt ~~~~~~~~~"
Đột nhiên, chiếc đầu lâu đeo bên trái đầu, với hốc mắt đầu lâu hoạt hình màu đen chiếm hơn hai phần ba diện tích, phát ra ánh sáng mờ ảo, đồng thời vang lên tiếng báo ��ộng lanh lảnh một cách kỳ lạ.
"Thật sự quá thần kỳ, không ngờ lập tức đã phát huy tác dụng." Jieluca sờ lên đầu bên trái, thốt lên một tiếng thán phục đầy kinh ngạc.
Lúc này, ta im lặng lấy lại tinh thần, bàn tay lớn của ta đặt lên vai Jieluca, ngẩng đầu lên, khuôn mặt đã vương đầy nước mắt bi tráng.
"Trước khi thanh danh bị lan truyền, cứ để Artoria trốn kỹ trong sâu thẳm núi tuyết Harrogath đi. Bằng không, nàng chắc chắn sẽ bị bắt vào tù với tội danh 'Trùm hàng nhái'."
Jieluca không hiểu gì cả...
Mặc dù hiện tại ma đạo khí truy tìm, không như Long Radar có thể chỉ rõ đại khái phương hướng mục tiêu, nhưng cũng không đáng ngại. Chỉ cần thử đi vài hướng, nếu cảm giác tiếng cảnh báo lớn dần hoặc nhỏ lại, thì đó là hướng đúng hoặc ngược lại.
Dưới sự trợ giúp của ma đạo khí truy tìm, chẳng mấy chốc, chúng ta đã phát hiện mục tiêu lần này ở một nơi cách vị trí phát ra âm thanh cảnh báo chừng mười cây số: một Kỵ Sĩ Vận Rủi vô cùng vô tội, bị cuốn vào sự kiện, đang lang thang vô định, lại xui xẻo gặp phải chúng ta ở thế giới thứ ba.
Ngay cả Kỵ Sĩ Địa Ngục cấp Tinh Anh dạng tiến hóa của nó cũng đã bị chém đầu, thì một Kỵ Sĩ Vận Rủi cấp thường, đương nhiên là chẳng đáng kể gì. Chỉ trong nháy mắt, nó đã để lại một bình dược tề trị liệu siêu cấp cùng vài chục đồng vàng, rồi trở về chốn Địa Ngục thật sự của mình.
"Tiểu nhân vật mà thôi."
Tặc lưỡi một tiếng, ta cùng Jieluca đều lắc đầu. Cấp độ này, thậm chí còn chẳng bằng một đội quái vật bị ma hóa.
Nhưng lần này đi ra, cũng chỉ là để thử nghiệm. Xem thử chiếc bánh quy đầu lâu này rốt cuộc có thể phát hiện mảnh thủy tinh vỡ ở xa đến mức nào, đồng thời học cách phán đoán mức năng lượng mảnh vỡ phát ra dựa vào âm thanh, chỉ vậy thôi.
Sau khi thu hồi mảnh thủy tinh vỡ của Kỵ Sĩ Vận Rủi này, ta cùng Jieluca tiếp tục lấy điểm dịch chuyển ở Đồng Bằng Tuyệt Vọng làm trung tâm, bắt đầu dần dần mở rộng phạm vi tìm kiếm. Đại khái đúng như Paagrio nói, dưới sức lao động của lão tửu quỷ, với giá vẻn vẹn 5000 đồng vàng, sự kiện mảnh thủy tinh vỡ ở Pháo Đài Quỷ Vương đã bắt đầu có dấu hiệu lắng xuống. Kỵ Sĩ Vận Rủi vừa rồi chẳng qua là mèo mù vớ cá rán mà thôi. Tiếp đó, chúng tôi phải đi ròng rã cả buổi sáng mới đón được cảnh báo lần thứ hai.
Lần này, là một đám Quái Phun Xác bị ma hóa, cách đó gần 12 cây số (theo số liệu Jieluca đưa ra, có vẻ khá đáng tin cậy). Cái loại quái vật này, có lẽ là loại ghê tởm nhất toàn bộ Pháo Đài Quỷ Vương. Với tứ chi săn chắc, bụng to bè, mắt đỏ rực như đèn lồng, miệng dài đầy những xúc tu nhỏ và răng nhọn. Khi nuốt chửng xác chết, chúng phát ra âm thanh nghèn nghẹt như ống thông gió. Thực sự không biết phải dùng từ ngữ nào để hình dung sự ghê tởm của loài quái vật này. So với chúng, ngay cả Quái Vật Xấu Xí ở doanh trại Roger còn có vẻ có chút khí chất đặc biệt.
Sau khi bị ma hóa, hơn hai mươi con Quái Phun Xác ấy, với cái miệng rộng xấu xí cứ như bị xì hơi, phun ra chất lỏng và khối thịt ghê tởm có thể làm các mạo hiểm giả tử vong vì ăn mòn, với tần suất cực cao. Hơn hai mươi con quái vật như vậy, tụm mông lại thành một vòng tròn, thì đúng là một kiểu tấn công phun chất ghê tởm tầm xa, 360 độ không góc chết. Một đội mạo hiểm giả thông thường mà gặp phải, e rằng chỉ có nước bỏ chạy thục mạng.
Kết quả là, vì thực sự quá ghê tởm, Jieluca vốn hơi mắc bệnh sạch sẽ, đã phát điên trước khi ta kịp ra tay. Kiếm Triều Dương chém bổ một nhát giữa không trung từ xa, lập tức làm vòng phòng ngự kiên cố của đám Quái Phun Xác nổ tung. Sau đó nàng xông lên, Kiếm Triều Dương vung mạnh một trận. Khi nàng dừng lại, trên mặt đất đã ngập tràn những đoạn thân thể bị cự kiếm sắc bén dễ dàng chặt đứt, chất lỏng màu xanh lá và màu đỏ lẫn lộn tản mát khắp nơi, thực sự còn hôi thối và ghê tởm hơn cả hố phân...
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, như một lời cam kết về giá trị của mỗi con chữ.