(Đã dịch) Âm Dương Quỷ Dò Xét - Chương 9: nội tình
Thẩm Băng ban đầu hoàn toàn không tin Quỷ Nha có thể luyện thành trân châu đen, cho rằng đây quả thực là chuyện hoang đường. Nàng bảo, nếu muốn thuyết phục nàng, cũng phải đưa ra lý do hợp lý hơn, kiểu giải thích này thì quá sức vớ vẩn. Để đối phó với kiểu người kiên trì và bám riết như nàng, tôi chỉ có thể đưa ra bằng chứng. Bất đắc dĩ, tôi đành lôi Tổ Huấn và sổ sách thu nhập của cửa hàng ra. Nàng xem đi xem lại hồi lâu, rồi đối chiếu với những gì đã thấy tôi xử lý Quỷ Nha tại cửa hàng, cuối cùng cũng miễn cưỡng tin.
Nàng ngả người xuống giường, vẻ mặt chán nản, lẩm bẩm: “Ban đầu cứ ngỡ đến đây sẽ tóm được con cá lớn, ai dè lại là một con lươn bé tí, phí hoài bao nhiêu công sức, còn hy sinh hai đồng nghiệp, thật quá vô ích.” Mắt tôi khẽ đảo, từ từ moi móc sự thật. Nói chuyện với nàng không thể quá trực tiếp, như vậy sẽ chẳng moi được thông tin gì. Nhưng nếu tôi "hầm gà con lửa nhỏ" từ từ, nàng sẽ vô tình hé lộ mọi chuyện.
Thì ra, ở tỉnh thành không chỉ xảy ra một vụ mất trộm đồ cổ, mà trong giới nghề nghiệp của họ gọi là “Vật phẩm đại diện”. Chúng chuyên di chuyển những món đồ cổ không rõ lai lịch, mà phần lớn đến từ tay những kẻ trộm mộ. Mấy người này quả thực đã chết một cách ly kỳ, chưa kể cái chết thê thảm, nhưng sau khi chết lại không hề mất đi bất cứ thứ gì. Điều kỳ lạ hơn là, duy nhất thương gia đồ cổ từng liên lạc với tôi, sau khi bị giết, số tr��n châu đen Quỷ Nha đã bị cướp sạch.
Cục cảnh sát tìm thấy trong nhà hắn những khoản giao dịch hàng hóa và phát hiện trân châu đen do một người tên Tập Phong ở thị trấn nhỏ xa xôi cung cấp. Cảnh sát đã điều tra nhiều ngày nhưng không tìm thấy bất cứ manh mối nào. Đương nhiên, họ muốn truy tìm từ nguồn cung, nên đã cử Thẩm Băng cùng đồng đội tức tốc đến Thượng Thành Trấn của chúng tôi. Nói đến đây, cũng phải khen ngợi họ một chút, họ đã kịp điều tra ra cửa hàng của tôi kinh doanh gì trước khi đến đây. Đó là lý do nàng mới hóa trang thành quỷ đêm qua.
Thế nhưng, Thẩm Băng biết rằng số trân châu đen của tôi dù lai lịch không rõ ràng, nhưng không phải do phi pháp mà có được, thì đương nhiên rất nản lòng.
Tuy nhiên, sau đó một hồi phân tích của tôi đã giúp nàng lấy lại tinh thần, tìm thấy một tia hy vọng giữa lúc bế tắc. Trên đường họ đến đây, hoàn toàn không dừng lại ở bất kỳ đâu. Nói cách khác, cái xác sống đã được “dưỡng” không phải là thứ họ vô tình đụng phải trên đường.
Vậy thì hai con quỷ đã giết hai đ��ng nghiệp của nàng trên trấn và còn không tha cho nàng, rõ ràng là nhắm thẳng vào họ. Vụ án mạng của thương gia đồ cổ có lẽ có liên quan, thậm chí là chắc chắn có liên quan, đến cái xác sống kia.
Thẩm Băng xoay người nằm ườn trên giường, đôi mắt đen láy đảo nhanh như chớp, nhìn tôi cười nói: “Tôi nói anh mà không làm cảnh sát thì thật là phí của giời, cái đầu óc và thân thủ giỏi giang như vậy mà mai một ở dân gian thì tiếc lắm. Hay là anh về với tôi, làm cảnh sát cống hiến cho đất nước đi.”
Tôi nhìn thấu ánh mắt ranh mãnh của nàng, liền đoán ra ý đồ của nàng, khinh khỉnh đáp: “Đừng có mà nịnh bợ tôi, nếu cảm thấy vụ này khó nhằn thì tìm Thiên Sư mà giúp, tôi tuyệt đối sẽ không nhúng tay vào đâu.”
“Anh đúng là đồ đầu đất, cứ giữ khư khư cái Tổ Huấn đó thì e là đến vợ cũng chẳng có mà lấy!” Thẩm Băng bị tôi nhìn thấu ý đồ, tức giận bĩu môi.
“À mà, nếu cô chịu làm vợ tôi thì chuyện này cũng không phải là không thể bàn bạc.” Tôi trêu.
“Xí! Mơ mộng hão huyền vừa thôi! Cái đồ nhà quê như anh mà cũng đòi theo đuổi đại mỹ nữ như tôi à?”
Tiếp xúc với nàng hơn nửa đêm, tôi rõ ràng nàng là kiểu người nói chuyện không cần suy nghĩ nhiều, không hề có ác ý, lại thuộc dạng người vừa gặp đã thân, có gì nói nấy. Nên tôi cũng chẳng chấp nhặt, cúi đầu quạt lửa không để ý đến nàng nữa.
Sau một hồi im lặng, nàng lại nhíu mày hỏi: “Cái mùi gì trên giường anh thế? Khó chịu ghê, bao nhiêu ngày rồi không tắm rửa à?” Nàng vừa nói vừa đứng dậy.
“Để tôi nghĩ xem, chắc cũng phải hơn hai tháng rồi.”
“Ái chà, anh không nói sớm!” Thẩm Băng kinh hãi kêu lên một tiếng, như gặp ma mà nhảy vội xuống giường.
Tôi không khỏi bật cười thầm. Đương nhiên tôi đâu có dơ đến mức đó, mỗi tháng vẫn tắm rửa vài lần. Thế nhưng, do thường xuyên tiếp xúc với quỷ, trên người khó tránh khỏi nhiễm tà khí, cộng thêm mùi than củi và dung dịch Quỷ Nha hòa lẫn, chắc chắn là không dễ chịu chút nào.
Lúc này, Quỷ Nha đã hòa tan thành chất lỏng màu đen, trời sáng rõ, cũng đã gần bảy giờ sáng. Mẹ tôi làm cơm xong gọi tôi ra ăn, tôi nói trong phòng có khách, bảo mẹ mang hai suất vào. Mẹ tôi bưng cơm vào phòng, thấy có cô gái, không khỏi nhìn thêm hai lượt. Nhưng vì tính chất công việc của tôi, mẹ cũng không hỏi gì mà ra ngoài luôn.
Món ăn mẹ tôi nấu thì ngon tuyệt đỉnh, thơm lừng khiến người ta phải nuốt nước bọt ừng ực. Sáng sớm ở chỗ chúng tôi thường ăn cháo gạo hoặc cháo ngô, cùng với một đĩa dưa muối, một đĩa dưa chuột muối, và vài lát xúc xích. Thẩm Băng ăn ngon lành đến say sưa, ăn sạch bát cơm không sót một hạt, rồi tấm tắc khen: “Thơm quá, lâu lắm rồi mới được ăn bữa sáng ngon đến thế này!”
“Nếu thấy ngon thì làm vợ tôi đi, tôi đảm bảo cô sẽ được ăn cơm ngon thế này mỗi ngày.”
“Xí, anh đúng là đồ nói dai! Còn nói nữa là tôi đánh rụng hết cả răng anh rồi vứt vào lò nung đấy!”
Chúng tôi từ trong nhà đi ra, vội vã đến đồn công an đúng 8 giờ 30 phút sáng, các cảnh sát đều đã vào ca trực. Thật ra, họ đã thức trắng đêm. Đêm qua xảy ra chuyện kinh hoàng đến thế, ai mà ngủ được chứ? Cũng tại nhà tôi đó, bao nhiêu năm nay đã “dạy dỗ” lũ quỷ hoang dã quanh quẩn mười dặm tám hương đến mức ngoan ngoãn, không dám ra ngoài gây chuyện, nên họ hoàn toàn không tin trên đời có quỷ. Cảnh tượng đêm qua đã khiến họ khiếp vía đến mức sợ vỡ mật.
Khi biết Thẩm Băng an toàn vô sự, ông cục trưởng sợ đến xanh mặt, đã vội vã về huyện thành ngay trong đêm, lại còn ra lệnh cho đồn c��ng an hôm nay phải đưa chúng tôi cùng đến cục huyện để giải quyết vụ án này. Tại cục cảnh sát huyện, nhờ chứng cứ thuyết phục của Thẩm Băng và Lưu Khôn, tôi bỗng chốc trở thành anh hùng. Đêm qua, tất cả các cấp lãnh đạo từng đến Thượng Thành Trấn đều bắt tay gửi lời cảm ơn tôi, nhiệt tình đến mức đáng sợ. Trong lòng tôi cười khẩy, nếu không phải Thẩm Băng là người của cấp trên xuống, có thể nói rõ mọi chuyện, chưa chắc hôm nay tôi đã không bị đổ tội làm kẻ chủ mưu. Chứ không thì ai sẽ là người gánh cái vạ này đây?
Phải công nhận, khi họ làm việc hiệu suất cao thì quả thực thần tốc. Chỉ trong một giờ đã viết xong báo cáo điều tra, liên hệ tốt với cảnh sát tỉnh thành, và cử người chuyên chở thi thể hai đồng nghiệp của Thẩm Băng về.
Trước khi đi, Thẩm Băng kéo tôi sang một bên, thẳng thắn nói: “Ban đầu cục cảnh sát của họ không tin có quỷ, nhưng sau khi nhận được ảnh chụp thi thể truyền về vào rạng sáng nay và tiến hành kiểm tra kỹ thuật, họ kết luận rằng đây không phải là việc con người có thể làm được, và tạm thời xếp vào loại vụ án linh dị.” Nàng cũng đã vội vã xin chỉ thị cấp trên và hy vọng tôi sẽ qua đó giúp đỡ.
Tôi cười khẩy lắc đầu đáp: “Tôi chỉ là một người nghệ nhân dân gian, trong mắt các anh chị đơn thuần là một kẻ giang hồ lừa đảo. Huống chi, các anh chị còn chẳng tin có quỷ, vậy tôi việc gì phải làm cái chuyện tốn sức mà chẳng có kết quả tốt đẹp gì?”
Thẩm Băng thấy thái độ tôi kiên quyết, liền không nói gì thêm, chỉ nói lời cảm ơn tôi một tiếng, rồi lên chiếc xe việt dã mà họ đã dùng để đến đây.
Lúc này, một chiếc Audi màu đen chậm rãi lăn bánh từ một phía, cửa kính xe từ từ hạ xuống, lộ ra khuôn mặt một người phụ nữ trắng bệch, với đôi mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm Thẩm Băng. Mãi cho đến khi chiếc xe lọt vào dòng người phía trước, cửa kính mới chầm chậm kéo lên.
Ánh mắt lạnh như băng của nàng ta khiến tôi giật mình run cả người. Vừa hay xe của Thẩm Băng vẫn chưa lăn bánh, tôi vội vàng mở cửa xe nhảy vào nói: “Tôi đưa cô một đoạn nhé.”
Thẩm Băng đang ngồi ở ghế lái quay đầu cười khẽ: “Sao thế, không nỡ rời xa mỹ nữ này à?” Nói xong, nàng lập tức nhận ra câu nói này quá lộ liễu, mặt thoáng đỏ lên, rồi quay đầu lại ngay.
“Mỹ nữ gì chứ, trong mắt tôi toàn là nữ quỷ thôi! Lái xe đi.”
“Xì, đồ nhà quê đúng là đồ nhà quê, chẳng có tí tư tưởng nào!” Thẩm Băng lẩm bẩm trong miệng, rồi đạp mạnh ga, phóng xe đi mất.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.