Sáng ngày thứ hai, ta ôm di hài Nhã Tuyết về lò hỏa táng. Trên hộp tro cốt, ta ghi bốn chữ “Ái thê Nhã Tuyết”, vì ta muốn mang nàng về nhà. Nàng là của ta. Đôi vợ chồng Lăng Bội Cường táng tận lương tâm kia không xứng làm cha mẹ nàng.

Triệu Thành Thực đưa ta về nhà hắn. Trong nhà chính, hắn thờ một linh vị, hóa ra đó là tên tục của thái tổ gia gia ta. Hắn kể, ông cố đời thứ tám của hắn là đệ tử của thái tổ gia gia ta. Khi ấy, thái tổ gia gia ta chưa mở tiệm chuyên xử lý chuyện ma quỷ, mà là một Thiên Sư Đạo gia chính thống.

Về sau, thái tổ gia gia ta rửa tay gác nghề Thiên Sư, mở tiệm chuyên xử lý chuyện ma quỷ. Bởi vì tính chất đặc biệt, nghề này chỉ truyền cho con cháu trong gia đình, không truyền ra ngoài.

Ông cố của Triệu Thành Thực tự nhận là đệ tử ngoại môn của phái Quỷ Sự Tình. Sau khi học được vài tuyệt chiêu về chuyện ma quỷ từ thái tổ gia gia ta, ông ấy trở về nhà.

Hôm qua, Triệu Thành Thực nhìn thấy tấm bài gỗ đào liên quan đến Quỷ Sự Tình của ta tại tiệm cơm, đoán được ta là truyền nhân của Quỷ Sự Tình. Anh ta đã liều chết cứu ta thoát hiểm trong nhà xác, rồi bị ám toán chôn sống. Sau đó, ta đưa anh ta về phòng trực ban ở lò hỏa táng. Tỉnh lại, anh ta vẫn không yên tâm, lại chạy đến linh đường tìm ta. Nếu không có anh ta giúp đỡ, tối qua có lẽ ta đã gặp nguy rồi.

Ban đầu Triệu Thành Thực muốn giữ ta lại nhà anh ta uống vài chén, vậy mà Thẩm Băng thần thông quảng đại thế nào lại chạy đến đây lôi ta lên xe. Cô ấy bảo vụ án đã được thẩm tra rõ ràng, nhưng không thể thiếu lời khai của ta làm bằng chứng. Cảnh sát đã thức trắng hai đêm, chỉ chờ ta nhanh chóng hoàn tất biên bản để họ có thể ngủ một giấc ngon lành.

Trên đường đi, Thẩm Băng thấy ta ôm hộp tro cốt thì suốt dọc đường không dám mở lời. Nhưng là một người phụ nữ với tính hiếu kỳ mạnh mẽ như cô ấy, liệu có thể nhịn được không hỏi sao?

“Hoạt thi sống chẳng phải... vẫn giống như người bình thường sao, tại sao còn muốn cô ấy chết?” Cô ấy nhẫn nhịn rất lâu, cuối cùng vẫn không kìm được mà hỏi.

Ta thở dài, lòng chợt chùng xuống, chẳng muốn nói chuyện.

Thấy ta như vậy, cô ấy cũng chẳng còn tâm trạng hỏi thêm. Cô ấy liền chuyển chủ đề, nói về vụ án.

Đàm Thanh bị hai con hồi sát quỷ giết chết đúng ba giờ sáng. Những con hồi sát quỷ đó, dưới chú ngữ của Triệu Thành Thực, đã rời khỏi thi thể và về Địa Phủ. Long Thiếu Huy được đưa vào bệnh viện. Thẩm Băng quay về cục cảnh sát tạm thời thay thế tổ trưởng phụ trách vụ án, chỉ huy tổ trọng án đến biệt thự của Lăng Bội Cường ở ngoại ô phía nam thành phố, bắt gọn Lăng Bội Cường và Lạc Duy đang trốn ở đó.

Bọn họ không hề kháng cự, khai ra toàn bộ sự thật.

Đàm Thanh là người Vân Nam, ở địa phương là một Âm Dương tiên sinh rất nổi tiếng.

Lăng Bội Cường là người khá mê tín, những người làm quan thường như vậy. Khi đi du lịch Vân Nam, qua lời giới thiệu của bạn bè mà quen biết Đàm Thanh. Sau khi trò chuyện, hắn vô cùng sùng bái bản lĩnh bói toán và dưỡng thi của Đàm Thanh, bèn mời ông ta ra phương Bắc phát triển. Đàm Thanh thấy Lăng Bội Cường là một quan chức cấp cao, cũng cảm thấy kiếm tiền sẽ dễ dàng hơn, nên đã đi theo. Đàm Thanh đã xem xét kỹ vị trí này ở ngoại thành phía đông. Lăng Bội Cường bỏ tiền mua đất trống, xây dựng vỏ bọc bên ngoài, mở một cửa hàng văn hóa Đạo giáo.

Lăng Bội Cường từng xuất thân từ giới xã hội đen, lợi dụng tiền bạc và thủ đoạn để từng bước leo lên vị trí cao. Trong đó, đương nhiên không thiếu những hành vi hèn hạ hại người, gây thù chuốc oán với cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo. Ý đồ thực sự của hắn khi mời Đàm Thanh là muốn lợi dụng quỷ hồn để giúp hắn loại bỏ chướng ngại trên con đường công danh và bảo vệ sự an toàn cho bản thân. Đàm Thanh cũng không phụ sự mong đợi, trong vài năm, đã tạo ra hai con hoạt thi sống, giúp Lăng Bội Cường giải quyết không ít phiền phức. Việc cô nhi viện phải di chuyển ra khỏi căn biệt thự cũ không chỉ do Đàm Thanh giở trò, mà còn do áp lực của Lăng Bội Cường, biến nơi đó thành căn cứ dưỡng luyện hoạt thi.

Con hoạt thi tên Sắc Vi đó được Đàm Thanh đặc biệt tạo ra cho Lăng Bội Cường để làm 'đãng phụ', chuyên quyến rũ các đối thủ chính trị và phục vụ mục đích riêng. Cô ta được Lăng Bội Cường yêu thích sâu sắc, thậm chí hắn còn trồng cả một vườn hoa tường vi. Tuy nhiên, Sắc Vi là con hoạt thi đầu tiên được dưỡng luyện, lúc đó Đàm Thanh kinh nghiệm chưa đủ nên cô ta còn chút tì vết, cấp bậc không cao. Về sau, khi tìm ra pháp môn dưỡng luyện hoạt thi bằng trứng thi, Đàm Thanh mới tạo ra sát thủ máu lạnh cấp cao như Tử Tam Bát.

Sau khi Nhã Tuyết nhảy hồ tự sát, vợ chồng Lăng Bội Cường liền cầu xin Đàm Thanh biến con gái mình thành hoạt thi sống, để nàng vẫn có thể sống dưới tầm mắt của họ. Nhưng mỗi lần dưỡng luyện một ác quỷ đều cần dùng một mị bảo, nên việc này cũng không dễ dàng. Phải mất ba năm, Nhã Tuyết mới biến thành một 'người' sống sờ sờ như vậy.

Sau đó, Đàm Thanh nghe từ một đồng nghiệp ở Vân Nam rằng, phía bắc có một tiệm chuyên xử lý chuyện ma quỷ, dùng Răng Quỷ luyện chế ra Hắc Trân Châu có thể thay thế tà khí của trăm quỷ để làm mị bảo. Hắn mới thúc giục việc dưỡng hoạt thi, khắp nơi tìm kiếm các thương gia đồ cổ chợ đen để cướp đoạt Hắc Trân Châu. Tử Tam Bát rất máu lạnh, giết người đoạt bảo, từ đó mới dẫn đến vụ án này.

Khi đó, ta tình cờ thấy Nhã Tuyết ở nhà ga. Thì ra, Lăng Bội Cường và Đàm Thanh biết ta đã đến tỉnh thành, sợ ta gặp được nàng và vạch trần bí mật, nên mới đưa nàng đến Bắc Kinh. Ai ngờ, điều đó lại khiến chúng ta gặp được nhau.

Đàm Thanh và Lạc Duy sợ mọi chuyện bại lộ, liền bắt đầu ra tay hãm hại ta, nhưng ta lại được Nhã Tuyết cứu.

Cứ như vậy, càng giấu càng lộ, khiến bọn chúng càng thêm sợ hãi. Chúng bàn bạc ra một kế hoạch phóng hỏa, để Tử Tam Bát dụ ta đến căn biệt thự cũ để giết chết. Nhưng điều nằm ngoài dự kiến của bọn chúng là, Diêm Tương vẫn luôn để mắt đến vụ án ma ám ở căn biệt thự cũ. Lần này, ông ta được Long Thiếu Huy mời đến để bàn bạc chi tiết vụ án và đưa ra ý kiến rằng căn biệt thự cũ có thể là hang ổ của ác quỷ. Long Thiếu Huy làm việc quả quyết, lập tức đến căn biệt thự cũ. Đúng lúc này, Lạc Duy vừa xuất viện, liền bị Long Thiếu Huy điều đi cùng. Chính vì Lạc Duy đi cùng, mà suýt nữa chúng tôi đã toàn quân bị diệt.

Lạc Duy chính là đồ đệ của Đàm Thanh! Vì Lăng Bội Cường một mặt làm quan lớn, một mặt vẫn kinh doanh phi pháp trong giới xã hội đen, nên không thể không có người của mình trong cục cảnh sát. Hắn liền lôi kéo Lạc Duy, người trẻ tuổi tài cao, xuống nước. Con hoạt thi Sắc Vi đã khiến Lạc Duy nếm được vị ngọt, từ đó hắn hấp tấp theo Đàm Thanh sau lưng gọi sư phụ.

Vào căn biệt thự cũ, Lạc Duy lập tức bị chụp hồn, khiến Diêm Tương và Long Thiếu Huy hoảng sợ bỏ chạy, quay về điều động quân viện. Kết quả, Đàm Thanh lại không chịu đi. Những người khác nghe Đàm Thanh không chịu đi, biết hắn là một trong tám đại kỳ nhân linh dị rất lợi hại, việc hắn không đi chứng tỏ ma quỷ trong căn biệt thự cũ không dễ đối phó. Nửa đêm nửa hôm, ai dám ra mặt chứ? Diêm Tương và Long Thiếu Huy bất đắc dĩ, chỉ còn cách mang đầy đủ 'đồ nghề' quay về. Ngay lúc đó, ta đã đánh trọng thương Tử Tam Bát khiến hắn phải bỏ chạy, và đang truy đuổi hắn xuống Địa Phủ.

Trong kế hoạch, bọn chúng muốn vu oan cho Diêm Tương. Thế là Lạc Duy giả vờ bị Diêm Tương bắt quỷ dọa sợ, nổi điên đá đổ ngọn nến, hòng hại chết ta và Thẩm Băng.

Thế mà ta và Thẩm Băng vẫn từ Địa Phủ trở về, khiến Đàm Thanh đại chấn kinh. Hắn nghĩ, nếu ta có bản lĩnh này, rất có thể sẽ phát hiện Nhã Tuyết đã chết. Bọn chúng nhanh chóng quyết định, khởi động kế hoạch thứ hai: giả chết! Sáng sớm ngày thứ hai, chúng lại biết được từ miệng đệ tử của Diêm Tương (mà chúng đã mua chuộc từ trước) rằng ta và Thẩm Băng hồn phách vẫn chưa ổn định. Biết tin này không sai, chúng lập tức không kịp chờ đợi cử Tử Tam Bát, kẻ chưa hoàn toàn hồi phục, đến giết chúng ta. Nếu chúng ta chết thật, kế hoạch giả chết cũng không cần nữa, chúng có thể biến thành sự cố nhầm lẫn hồ sơ bệnh án tại bệnh viện.

Những chuyện sau đó không cần nói nhiều nữa, về cơ bản cả hai chúng tôi đều đã biết rõ ràng. Chiếc xe lao vào chúng tôi ở quảng trường nhà tang lễ cũng là do bọn chúng phái người làm. Lạc Duy đi phá hoại thế trận phản công, bị Diêm Tương và Thẩm Băng đánh cho bỏ chạy. Hắn cảm thấy không còn chỗ ẩn náu, liền trốn vào biệt thự của Lăng Bội Cường.

Nghe Thẩm Băng thao thao bất tuyệt nói suốt đường, nhưng cô ấy suốt dọc đường không nhắc đến Yên Ninh. Đến cổng cục cảnh sát, ta hỏi nàng: “Yên Ninh đã tìm thấy chưa?”

Thẩm Băng nói sáu giờ sáng, có người báo án phát hiện một bộ nữ thi trong hồ nhỏ ở Công viên Minh Châu. Sau khi vớt lên, thì ra đó là Yên Ninh!

Lòng ta chua xót. Người phụ nữ này tuy không phải kẻ cầm đầu, nhưng đã tiếp tay cho chồng làm chuyện sai trái, cũng đáng hận lắm. Chết như vậy, xem như một kết thúc. Chỉ có điều, trước khi đi, Nhã Tuyết đã cầu ta chăm sóc mẹ nàng, chuyện này xem ra không làm được rồi.

Ta nhắm mắt lại, hồi ức về đêm qua cùng Nhã Tuyết chợt ùa về trong lòng.

Hai chúng ta tìm một nơi vô cùng yên tĩnh. Nàng co ro trong lòng ta, khóc thút thít nói với ta: “Chúng ta không ra người không ra quỷ, thống khổ trên thế gian này như vậy, còn sống làm gì?”

Ta nói: “Ngươi cùng ta về Thượng Thành Trấn, vĩnh viễn tránh xa tầm mắt của mọi người, ta sẽ cho ngươi cả một đời hạnh phúc.”

Nhã Tuyết cười buồn một tiếng, mắt long lanh nước: “Chỉ cần có câu nói này của ngươi là đủ rồi. Cả một đời đối với ta mà nói là quá xa xỉ, có được khoảnh khắc này, ta đã cảm tạ Trời Phật rồi.”

“Đừng nói lời ngốc nghếch, chúng ta về ngay bây giờ, sẽ không ai tìm được ngươi đâu.”

“Không. Hãy để ta đi, đó mới thật sự là yêu ta. Chỉ mong sau khi ta chết, ngươi có thể thay ta chăm sóc mẹ ta.”

Ba năm trước đây, nàng khiến ta nếm trải mùi vị sinh ly lần đầu. Ba năm sau, nàng lại khiến ta nếm trải thống khổ của tử biệt. Trong ba năm, ta đã trải qua cả sinh ly lẫn tử biệt. Trên đời còn có ai bi thảm hơn ta sao?

“Ngươi tại sao khóc?” Thẩm Băng đẩy nhẹ vào ta.

Ta vội vàng mở mắt ra, vuốt vội lên mặt. Không biết từ lúc nào, nước mắt đã lặng lẽ tuôn rơi. Nguồn gốc của bản dịch này được giữ kín, chỉ thuộc về truyen.free.