(Đã dịch) Âm Dương Quỷ Dò Xét - Chương 39: thuật người
Long Thiếu Huy dù nhíu mày nhưng vẫn hừ lạnh một tiếng, nói: “Dù thi thể không thể 'nói chuyện' tại tòa án, nhưng việc hỏa táng vào sáng mai e rằng phải hoãn lại. Chỉ cần giám định ADN thi thể, xem có phải cha con Lăng Thính Trường hay không, chẳng phải mọi sự thật sẽ phơi bày rõ ràng sao?”
Tôi từ đáy lòng giơ ngón cái tán thưởng hắn!
Đàm Thanh lập tức cúi đầu, giống như quả bóng da bị xì hơi hết sạch. Nói thật, trông hắn còn chẳng đẹp mắt bằng quả bóng da ấy.
Diêm Tương nhìn lên chiếc đèn lồng trên nóc nhà, rồi nhìn thẳng hắn nói: “Thì ra tất cả đều là ngươi giở trò sau lưng. Cái xác trẻ con trong căn nhà cũ và cả nữ quỷ mang thai nữa, tất cả đều do ngươi gây ra phải không?”
“Cái gì mà nhà cũ, cái gì mà xác trẻ con, nữ quỷ, tôi không biết ông đang nói gì?” Đàm Thanh cúi đầu, nói năng ấp úng.
Tôi cười khẩy nói: “Hay là để tôi thay ngươi trả lời nhé. Ngươi là kẻ hành tà thuật, biết cách dưỡng luyện hoạt thi......”
“Cái gì, hắn biết cách dưỡng luyện hoạt thi ư?” Diêm Tương ngay lập tức trợn tròn mắt. Vốn dĩ mắt ông ấy đã to rồi, giờ lại trợn to như mắt gà.
“Ngươi đừng có vu oan giá họa cho ta! Ta Đàm Thanh là truyền nhân Đạo gia chính tông, căn bản không hề hiểu cái gì là dưỡng luyện hoạt thi cả, đúng là ngậm máu phun người!” Lão già này thế mà lại tức giận mắng tôi, trông vẻ mặt hắn cứ như thể vô tội lắm vậy. Chết tiệt! Chuyện đã đến nước này rồi mà còn không chịu nhận.
Tôi quay đầu nhìn Long Thiếu Huy nói: “Hai cấp dưới của anh bị giết ở Thượng Thành Trấn, chính là những hoạt thi mà Đàm Thanh nuôi dưỡng. Nếu không phải tôi đã hộ tống Thẩm Băng an toàn trở về, có lẽ cô ấy đã không còn sống đến bây giờ.”
Thẩm Băng nắm tay Long Thiếu Huy gật đầu nói: “Vâng, điều này tôi có thể chứng minh.”
Tôi lại nói với Diêm Tương với vẻ áy náy: “Tôi vẫn cứ nghĩ là ông đã gây ra tất cả những chuyện này, cho đến khi hắn ra tay với tôi, tôi mới nhận ra ai mới là kẻ hành tà thuật thực sự.”
Diêm Tương trên mặt nở một nụ cười nhạt nói: “Tôi không giỏi giao tiếp với người khác, có lẽ vì ở cục cảnh sát tôi đã giúp nối lại cánh tay cho cậu, cũng như giúp cậu giải vây khi không thể nói chuyện, nên cậu mới sinh nghi với tôi chăng?”
Tôi gật đầu, đúng là như vậy.
“Tôi đã nhận ra chuyện cậu dùng truy hồn cờ để nuôi tiểu quỷ. Điều đó cho thấy cậu là người trong nghề của chúng ta, tôi không muốn để cậu mất mặt trước mặt cảnh sát Long, nên đã thay cậu che giấu đôi chút.”
Thì ra Diêm Tương là một người tốt. Sau này không thể nhìn mặt mà bắt hình dong được nữa, thật ra sự hi��u lầm của tôi về ông ấy chủ yếu xuất phát từ ấn tượng đầu tiên quá tệ.
Tôi cảm ơn Diêm Tương, rồi nói tiếp: “Chỉ đến khi vào căn nhà cũ, tôi mới hiểu vì sao kẻ hành tà thuật kia lại có thể dưỡng luyện ra ba hoạt thi sống. (Diêm Tương lại trợn tròn mắt, tôi vẫy tay ra hiệu bảo ông ấy cứ để tôi kể hết.) Hắn đã lợi dụng một trăm chiếc răng quỷ của tôi để luyện thành Trân Châu Đen chế ra Mị Bảo, khiến ác quỷ hấp thụ linh khí đất trời, rồi vào mỗi tiết khí lại giết chết một đứa bé, hấp thụ hồn phách, tủy não và máu tươi để dưỡng thành âm thai, chính là trứng thi!”
“Ban đầu, việc dưỡng luyện hoạt thi sống rất khó thành công, phải dùng tim và tủy não của trẻ sơ sinh bị chết non. Nhưng nếu dùng trứng thi để thay thế máu của trẻ chết non, chẳng khác nào tinh luyện Heroin từ cây thuốc phiện vậy, càng thêm tinh thuần, giúp tăng tỉ lệ thành công trong việc dưỡng luyện. Nhưng Mị Bảo cũng rất khó làm, hơn nữa còn phải cần bách quỷ tà khí, phải giết chết trăm con ác quỷ thì mới có thể làm được, càng không dễ dàng chút nào. Cho nên về sau hắn đã để mắt tới Trân Châu Đen của tôi, mới có thể gây ra thảm án ở cửa hàng đồ cổ.”
“Cảnh sát đi Thượng Thành Trấn điều tra vụ án, hắn đã dùng hai hoạt thi sống và một ác quỷ mang thai để truy sát họ. Là vì hắn đã tốn rất nhiều công sức để ngăn cản họ điều tra về mình. Nếu không, chuyện Trân Châu Đen của tôi mà bị phanh phui, từ nay về sau hắn sẽ không thể tiếp tục thực hiện tà thuật này nữa, nguyên liệu chế tạo Mị Bảo cũng sẽ rất khó thu thập. Về sau, tôi đưa Thẩm Băng về tỉnh thành, đang chuẩn bị quay về thì vô tình tại nhà ga gặp Nhã Tuyết, chính là con gái của Lăng Thính Trường. Chúng tôi đã từng yêu nhau, nhưng cô ấy cũng là một hoạt thi sống!”
Nói đến chỗ này, cả đám không khỏi xôn xao. Làm sao có thể ngờ rằng con gái Lăng Thính Trường lại là hoạt thi sống.
Tôi quay đầu nhìn Yên Ninh, nàng hai tay che mặt, nghẹn ngào khóc rống lên.
Tôi thở dài, kể tiếp: Chính vì Nhã Tuyết gặp tôi mà bọn chúng sinh lòng sát ý với tôi, mới dẫn đến cái cảnh chết tiệt là chúng ném tủ lạnh xuống từ tầng trên.
Thế nhưng, sau khi Nhã Tuyết cứu tôi, Lăng Bội Cường lo sợ mọi chuyện sẽ bại lộ, thế là ông ta đã giả vờ bày ra một khổ nhục kế, bằng cách để hoạt thi trong nhà phóng hỏa, thiêu chết một bảo vệ và một người giúp việc, rồi bịa chuyện rằng hai cha con họ đã chết. Theo cách này, thi thể sau khi hỏa táng, gia đình họ sẽ cao chạy xa bay, mai danh ẩn tích, và vụ án này cũng sẽ đi vào ngõ cụt.
Nhưng khi tôi nghe tin tức cha con Lăng Bội Cường tử vong thì nhớ lúc đi địa phủ đòi người, đã gặp một cặp quỷ hồn mới chết cháy đến nơi quản lý để báo danh, nên tôi mới đến phế tích nhà họ Lăng để điều tra. Dựa vào miêu tả của hàng xóm nhà họ Lăng, tướng mạo đặc trưng của người bảo vệ và người giúp việc chính là hai quỷ hồn mới chết mà tôi đã thấy. Tôi ngay lập tức đoán được mục đích của bọn chúng, nên mới có màn "mượn thi tra hỏi" hay ho đêm nay.
Nghe tôi thuật lại xong, Diêm Tương gật đầu nói: “Tôi cũng lấy làm lạ. Nhà họ Lăng chưa từng tìm tôi làm bất cứ pháp sự nào, vậy mà lần này Lăng Thính Trường qua đời, lại điểm danh muốn tôi siêu độ vong hồn, khiến cả ngày hôm nay tôi không thể rời khỏi linh đường. Xem ra, là muốn đổ tội lên đầu tôi. Về sau dù có lật lại vụ án cũ, tôi cũng khó thoát khỏi hiềm nghi.”
Đàm Thanh cười khẩy một tiếng, nói: “Chỉ dựa vào lời nói một chiều của ngươi, không có bằng chứng, ai sẽ tin ta là kẻ dưỡng luyện hoạt thi?”
Tôi nói ngươi đừng nóng vội, để tôi từ từ tìm chứng cứ cho ngươi. Tôi nhặt lên một mảnh vải rách từ dưới đất, chỉ vào vệt bột máu trên đó, nói: “Đây là huyết sát phấn dùng để dưỡng luyện hoạt thi sống. Ngươi đã dùng thứ này để triệu hồi sát quỷ đến giết tôi, vẫn không thể chứng minh ngươi là kẻ hành tà thuật sao?”
“Đồ tiểu tử ngu dốt! Huyết sát phấn là dùng để dưỡng luyện hoạt thi sao? Đó là dùng để bổ khí cho nữ quỷ mang thai......” Nói đến đây, hắn bỗng nhiên im ngay. Nói như vậy chẳng phải là thừa nhận hắn biết rõ mọi thứ, vậy không phải kẻ hành tà thuật thì là gì?
Long Thiếu Huy rút bút ghi âm ra, lắc nhẹ trước mặt hắn, nói: “Mỗi một câu nói của ngươi đều được lưu lại, sẽ trở thành bằng chứng hiển hiện rõ ràng.”
Sắc mặt Đàm Thanh lập tức tái xanh nói: “Có gì đâu chứ. Ta chỉ là biết được chút huyền bí trong đó thôi, chứ không có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh là ta đã làm tất cả những chuyện này.”
“Vậy còn tôi đây, có thể hay không chứng minh ngươi muốn mưu sát nhân mạng?”
Một giọng nói đột ngột vang lên, khiến ánh mắt của tất cả chúng tôi đều đổ dồn về phía cửa ra vào. Triệu Thành Thực thở hổn hển ngồi bệt xuống đất, trên miệng vẫn còn vệt máu chưa được lau sạch, toàn thân lấm bùn. Nếu không phải tôi đã cứu ông ta ra, thì tôi cũng chẳng nhận ra ông ta là ai.
Sắc mặt Đàm Thanh lập tức biến đổi, không kìm được trợn tròn mắt, lùi lại hai bước, rồi quay đầu nhìn quanh.
Tôi biết hắn đang tìm ai, cười khẩy nói: “Ngươi tìm Lạc Duy phải không?”
Thẩm Băng lập tức tiếp lời: “Hắn bị tôi và Diêm Đại Sư đánh chạy rồi. Cái gì mà kim vị đó chính là do hắn phá hoại.”
Triệu Thành Thực thở hổn hển ngồi bệt xuống đất, nói: “Hai người họ vô tình bước vào Chiếu Hồn Kính, tôi vừa dán Hoàn Hồn Chú lên nóc nhà thì ngươi đã bất ngờ đánh lén từ phía sau, làm tôi bị thương. Thấy bé gái xuất hiện, tôi sợ người vừa hoàn hồn sẽ bị kinh động, nên đã dẫn ngươi ra ngoài. Không ngờ ngươi lại có kẻ đồng lõa, đánh ngất tôi rồi lôi ra ngoài quảng trường chôn sống. Nếu không phải hai người họ đột ngột ra tay, có lẽ tôi đã mất mạng rồi.”
Tôi không khỏi rất cảm kích lão già này. Nếu không tình cờ gặp được ông ta, chắc hẳn đêm nay chúng tôi đã không bước vào Chiếu Hồn Kính, để Đàm Thanh xử lý hồn phách của chúng tôi. Lão già đó cũng sẽ giải quyết chúng tôi y như vậy. Sau đó hắn sẽ nói với mọi người rằng pháp sự “rơi hồn” thất bại, và chẳng ai có thể trách hắn được, bởi vì không ai dám cam đoan pháp sự có thể thành công 100%. Nhưng một lão già trông coi nhà xác thế mà lại hiểu đạo pháp, điều này khiến tôi vô cùng tò mò về ông ta.
Đàm Thanh cúi đầu, vẻ mặt biến đổi liên tục. Lần này có người bị hại ra làm chứng, hắn khẳng định không thể chối cãi. Hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, nở một nụ cười dữ tợn: “Những gì các ngươi nói đều không sai, ta là kẻ hành tà thuật, hoạt thi sống là do ta dưỡng luyện mà ra. Bất quá, những kẻ biết nội tình thì không sống nổi qua đêm nay đâu. Ngày mai, trang nhất tin tức chắc chắn sẽ là: "Linh đường Lăng Thính Trường bị quỷ phá, xảy ra án mạng thảm khốc, tất cả mọi người tại hiện trường đều thiệt mạng!"”
Tất cả chúng tôi đều khẽ giật mình, không hiểu hắn nói vậy là có ý gì. Tôi đột nhiên nghĩ đến Nhã Tuyết. Không xong rồi, hoạt thi sống do hắn nuôi dưỡng chắc chắn sẽ chịu sự khống chế của hắn mà đi giết người!
Một bóng trắng vụt lóe qua cửa, một mỹ nữ áo trắng thanh tú động lòng người xuất hiện ngay tại cửa. Nhã Tuyết đã đến!
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.