(Đã dịch) Âm Dương Quỷ Dò Xét - Chương 35: hồi sát
Bước vào linh đường, Long Thiếu Huy tiến lên dâng hương phúng viếng như thường lệ. Tôi cùng Thẩm Băng cúi đầu đi theo, ngước mắt nhìn hai bộ di ảnh treo trên vách tường. Bên trái là một người đàn ông trung niên, vẻ mặt tươi cười, thần thái rất giống Nhã Tuyết. Không cần nói cũng biết, đó chính là Lăng Bội Mạnh – người cha “hỗn đản” của Nhã Tuyết.
Nhìn tấm hình của Nhã Tuy��t bên phải, với nụ cười thoang thoảng, lòng tôi quặn thắt. Mặc dù biết nàng còn sống, nhưng lại không phải một con người bình thường, mà là một sống dưỡng thi! Hôm nay, tôi lật tẩy chân tướng này không chỉ để báo thù cho nàng, trút đi mối hận trong lòng, mà còn vì những hài nhi vô tội đã chết oan, và để ngăn chặn những thảm án tàn độc gây phẫn nộ như vậy không tái diễn trong tương lai!
Trước linh cữu là một người phụ nữ trung niên, trước ngực cài một bông hoa trắng. Sắc mặt bà bi thương, đôi mắt sưng húp. Chỉ cần nhìn qua, tôi liền có thể kết luận ngay rằng đó là mẹ của Nhã Tuyết. Hai mẹ con trông quá giống nhau; dù đã gần năm mươi tuổi, bà vẫn giữ được vẻ xinh đẹp.
Trước linh cữu, một đám người đang quỳ lạy, đốt vàng mã. Đó là những nam nữ mặc tang phục. Sau khi chúng tôi bái lạy người đã khuất, họ liền đáp lễ bằng những tiếng khóc nức nở. Đây nhất định đều là những "người túc trực bên linh cữu" chuyên nghiệp được thuê đến, bởi vì Lăng gia chỉ có mỗi Nhã Tuyết là con gái, nếu không mời người đến bồi khóc, thì sẽ rất tẻ nhạt.
Hai thi thể người chết được đặt trong hai chiếc quan tài giữ nhiệt. Bên trên là những vòng hoa, và trước linh cữu, hương hoa chất đầy. Trên bàn linh, một ngọn đèn dầu vẫn cháy, đó chính là đèn trường minh.
Những chiếc quan tài giữ nhiệt này trong suốt. Đứng ở vị trí của tôi, cơ bản có thể lờ mờ nhìn thấy hình dáng người chết bên trong. Họ mặc áo liệm, mặt phủ vải trắng. Chắc hẳn là do cái chết quá thảm khốc, không tiện cho người khác chiêm ngưỡng.
Ngẩng đầu nhìn bốn góc mái nhà linh đường, mỗi góc treo một chiếc đèn lồng giấy trắng, bên trong thắp nến, tỏa ra ánh sáng đỏ nhạt dịu dàng. Một nụ cười lạnh lùng thoáng hiện trên môi tôi. Trong lòng thầm nghĩ, thoạt nhìn thì linh đường chẳng có gì đặc biệt, nhưng bên trong bốn chiếc đèn lồng kia lại ẩn chứa huyền cơ.
Nếu đoán không sai, dưới chân đế nến, chắc hẳn là Tứ Linh tượng thần.
Tứ Linh là gì? Đó chính là Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, còn được gọi là Tứ Tượng!
Tứ Linh là bốn vị thủ hộ thần của Đạo gia. Với bốn v�� thần này trấn giữ bốn góc linh đường, đừng nói ác quỷ, ngay cả phán quan cũng không dám tùy tiện bước vào. Mặc dù trận trừ tà này có vẻ đơn giản, nhưng người không có đạo pháp thâm hậu thì không thể làm được. Bởi vì những Thiên Sư công lực cạn yếu căn bản không thể thỉnh được bốn vị thủ hộ thần này.
Trận Tứ Tượng trừ tà rất lợi hại, thế nhưng phản xung cục lại chính là để phá giải trận pháp này. Trong đó, tại bốn phương vị Đông, Tây, Nam, Bắc của Bát Quái, mỗi nơi đều chôn một mảnh vải đen. Đây là để che mắt. Chỉ đơn giản như vậy thôi, mắt của Tứ Linh đã bị che lại. Giờ đây, quỷ hồn có đến, bốn vị lão nhân gia ấy cũng chẳng thể nhìn thấy.
“Hương đã thắp xong, các ngươi cần phải đi.” Yên Ninh, mẹ của Nhã Tuyết, mở miệng đuổi khách.
Long Thiếu Huy gật đầu, nói vài lời an ủi, rồi khoát tay ra hiệu chúng tôi cùng đi ra ngoài.
Tôi lại đứng yên bất động, trong lòng đang lấy hết dũng khí. Bởi vì đã quen biết Nhã Tuyết một thời gian dài như vậy, nhưng hôm nay lại là lần đầu gặp mẹ nàng, lại trong m���t hoàn cảnh đặc biệt như ở linh đường. Tôi cần có chút dũng khí để đối mặt với bà.
Thẩm Băng thấy tôi không nhúc nhích, vẫy vẫy đầu ra hiệu hỏi: “Tổ trưởng gọi đi đâu vậy?” Tôi nháy mắt với cô ấy – đây là ám hiệu đã bàn bạc từ trước, muốn cô ấy phối hợp, tiếp tục đóng vai trò giật dây tôi. Từ lúc Long Thiếu Huy và mọi người đến, chúng tôi vẫn chưa hề mở miệng nói chuyện. Ngay cả khi Đàm Thanh sốt sắng xin lỗi, tôi cũng chỉ gật đầu, có lẽ ông ta đã nhầm tôi với Thẩm Băng chăng.
Thẩm Băng khẽ cau mày, có vẻ khó xử, nhưng cuối cùng vẫn đi đến sau lưng tôi, che miệng lại.
“Bá mẫu, tôi là Tập Phong.” Tôi nhìn chằm chằm Yên Ninh, rốt cục cất lời.
Yên Ninh sửng sốt, nhìn chằm chằm tôi hồi lâu, rồi mới gật đầu nói: “Là ngươi. Ta xem qua hình của ngươi.” Nói xong câu đó, nét mặt bà chợt tối sầm: “Chính ngươi đã hại chết con gái tôi! Lăn ra khỏi linh đường ngay, ta không muốn nhìn thấy ngươi!”
Long Thiếu Huy và những người khác đều ngớ người ra, không hiểu sao một thằng nhà quê như tôi lại có liên quan đến gia đình Lăng Thính Trường.
Tôi nghiêm mặt nói: “Bá mẫu, tôi biết là bởi vì tôi mà Nhã Tuyết mới nhảy hồ.”
Yên Ninh nghe những lời này, lập tức sắc mặt biến hẳn, kinh hãi trợn tròn mắt, hồi lâu không nói nên lời. Không chỉ bà, trừ Thẩm Băng ra, Long Thiếu Huy, Lạc Duy, Đàm Thanh và Diêm Tương đều lộ ra những biểu cảm khác nhau: người kinh ngạc, kẻ giật mình. Tôi còn nhìn thấy sự sợ hãi trong mắt Diêm Tương – hoặc đó cũng có thể chỉ là phỏng đoán của tôi, nhưng chắc hẳn là vậy.
“Nói bậy! Ngươi nghe ai nói con gái ta nhảy hồ? Con gái ta là chết bởi trận đại hỏa tối hôm qua!” Yên Ninh kêu lên, nhưng khi nói, bà không dám nhìn thẳng vào mắt tôi, mà lại nhìn về phía sau lưng tôi.
Tôi thầm nghĩ, với phản ứng như vậy, rõ ràng bà ta biết con gái mình là một sống dưỡng thi. Nhưng giờ chưa có chứng cứ, tôi không thể lật tẩy ngay, kẻo Long Thiếu Huy một khi nổi giận, sẽ lôi tôi về cục cảnh sát mất. Tôi gật đầu nói: “Tôi là nghe người khác nói. Mặc kệ là chết thế nào, tóm lại, trong lòng tôi rất khó chịu, chỉ muốn gặp nàng lần cuối.” Nói rồi, tôi bước lên một bước.
Yên Ninh giật mình vội vàng chạy tới, chắn ngang trước linh cữu, thần sắc hoảng hốt nói: “Không cho phép ngươi nhìn con gái ta! Ta muốn ngươi lăn ra ngoài.”
Vợ cục trưởng, Yên Ninh, đột nhiên trở nên thất thố, khiến mọi người đều tròn mắt ngạc nhiên. Long Thiếu Huy, vốn là một nhân vật có tiếng, lập tức bước tới, nhíu mày nói với tôi: “Bà Lăng không cho phép anh gặp mặt con gái bà ấy, vậy anh ra ngoài đi, đừng để tôi khó xử.” Giọng điệu ông ta lạ thường ôn hòa, không hề nổi giận với tôi, có lẽ là vì ông ta đang cố giữ hình tượng trước công chúng.
Tôi ngẩng đầu nhìn hắn nói: “Nếu tôi có thể khiến con gái bà ấy tự mình mở miệng kể ra rốt cuộc đã chết thế nào, thì có xem là không làm khó dễ ông không?”
Long Thiếu Huy sững người, ánh mắt lóe lên chút tức giận, sau đó nhìn thấy ánh mắt bình tĩnh của tôi, ông ta nháy mắt với tôi. Tôi thầm hiểu, ông ta đã ngầm đồng ý.
“Này cậu bé, cậu đừng có mà hồ đồ! Có Diêm Tương Đại Sư ở đây rồi, cậu còn dám múa rìu trước c���a Lỗ Ban, đòi để thi thể nói chuyện sao?” Đàm Thanh nói từ sau lưng tôi. Ông lão này rõ ràng đang nhắc nhở tôi.
Diêm Tương lại lạnh lùng liếc nhìn ra sau lưng tôi, mở miệng nói: “Đàm tiên sinh quá lời rồi. Nên biết 'sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân', người trẻ tuổi này chưa chắc đã kém tôi ở điểm nào. Tôi chỉ biết hồi sát quỷ đêm nay sẽ trở về, còn việc liệu có thể mở miệng được hay không, thì e là rất khó nói.”
Hắn nếu nhắc đến hồi sát quỷ, tôi liền giải thích một chút cái danh từ này. Trong giới chúng tôi, những người chết oan ức, quỷ hồn họ được gọi là “Ra Sát”. Còn những vong hồn trở về thăm nhà một ngày trước khi đưa tang, thì gọi là “Hồi Sát”! Khi tôi nói về hồi sát quỷ, ý tôi là hai vong hồn người đã khuất kia. Bởi vì ngày mai hai bộ thi thể sẽ được hỏa táng, sau đó chứa vào hộp tro cốt, cũng coi như là đã tiễn đưa tang lễ. Vì vậy, đêm nay vào giờ Tý, vong hồn chắc chắn sẽ trở về thăm nhà, đó chính là hồi sát quỷ!
Đàm Thanh đang nói dở thì, một luồng âm phong bất ngờ nổi lên trong linh đường. Những câu đối phúng điếu và vòng hoa đều bị thổi bay, phát ra tiếng động. Bốn chiếc đèn lồng trên nóc nhà lay động nhẹ, ánh nến lập lòe không yên, khiến lòng người không khỏi dâng lên một cảm giác quỷ dị. Đàm Thanh lập tức im bặt.
Mọi người đều ngẩng đầu nhìn quanh. Chẳng cần nói nhiều, ngay cả người ngoài cũng có thể nhận ra, cửa mở hướng Nam, mà gió lại thổi từ phía Đông. Chín phần mười là hồi sát!
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.