(Đã dịch) Âm Dương Quỷ Dò Xét - Chương 3: nữ cảnh sát
Một người phụ nữ toàn thân trắng toát, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, lặng lẽ xuất hiện ngay ngưỡng cửa, đứng ngay sau lưng cô bé. Đôi mắt nàng chằm chằm nhìn tôi, không chút ánh sáng, khắp cơ thể toát ra một luồng khí tức âm lãnh.
Cô bé đột nhiên nhìn thấy nàng, sợ hãi rít lên một tiếng “Ngao”, định bỏ chạy nhưng lối ra đã bị chặn. Thế nhưng, cô bé vô cùng lanh lợi, thoắt cái đã nép sau lưng tôi, run giọng hỏi: “Nàng ta, là quỷ thật hay giả quỷ vậy?”
“Tập tiên sinh có khách đấy à, nếu không tiện, tôi sẽ quay lại sau.” Giọng người phụ nữ lạnh lẽo, biểu cảm đờ đẫn, ai nhìn vào cũng biết không phải người thường.
Cô bé nấp sau lưng tôi lại “Ngao” thêm một tiếng, rồi ngã lăn ra xỉu trên đất.
Tôi cũng chẳng buồn để ý đến cô bé, nhìn nữ quỷ nói: “Không có gì đáng ngại, có chuyện gì cần tôi giúp không?” Nói chuyện với quỷ cần phải tỏ ra thái độ bề trên, như vậy chúng mới chịu phục mình.
“Ôi, hôm nay nhà nhà đều có người dâng tế phẩm, cái kẻ cô đơn hiu quạnh như tôi đây lại không có phúc khí ấy, lòng phiền muộn, muốn cầu Tập tiên sinh ban thuốc.” Nàng nói nghe thật thê lương, khiến lòng tôi cũng thấy nao nao.
Tôi đứng dậy đi đến phía sau kệ hàng, lấy xuống một cái bình sứ màu trắng, đổ ra một ít bột phấn trắng, dùng giấy gói lại rồi đặt lên bàn: “Hễ thấy lòng buồn bực, chán nản thì dùng móng tay lấy một chút thuốc bột này mà ăn.”
“Tạ ơn Tập tiên sinh.” Nữ quỷ khom người tạ ơn, khi ngẩng người lên, trên tay nàng đã cầm mấy chiếc răng đẫm máu. Nàng đặt chúng lên bàn, tiện tay cầm gói thuốc rồi nhẹ nhàng bay ra ngoài.
Tôi dùng kẹp lấy mấy chiếc răng quỷ, đặt vào một lá ngải rồi bọc lại, sau đó dùng dây đỏ buộc chặt, cất vào túi.
“Nữ quỷ đi rồi à?” Cô bé kia từ dưới đất đứng dậy, phủi phủi tay, vẻ mặt sợ sệt nhìn ra ngoài cửa. Cái cách cô bé tỉnh dậy kịp thời thế này, chứng tỏ cú ngất xỉu vừa rồi hoàn toàn là giả vờ.
Tôi hừ lạnh một tiếng, lại ngồi xuống ghế, nhìn chằm chằm cô bé hỏi: “Cô là ai, tới đây quấy rối tôi làm gì?”
“Tôi... tôi là quỷ đây, bụng khó chịu, có phải tôi cũng có thể ăn thứ bột trắng ban nãy không?” Nàng nói rồi quay đầu nhìn về phía kệ hàng.
“Muốn ăn bạch phiến thì ra chợ đen mà mua.” Tôi tức giận nói, “Cô vừa rồi tự mình thừa nhận là giả làm quỷ, cứ tiếp tục ngang ngược như vậy có ý nghĩa gì?”
Thoáng chốc, cô bé xìu xuống như quả bóng xì hơi, cúi gằm mặt, tự lẩm bẩm: “Sao mình lại ngu ngốc thế này, vừa rồi lại nói hết ra cả.” Vừa nói, cô bé vừa móc ra một bao khăn giấy, bĩu môi dùng sức lau mặt, xem ra là đang tức giận chính mình.
Tôi nhìn thấy buồn cười thật, cô bé này đúng là đáng yêu, thuộc dạng người có thân hình nở nang nhưng tâm tư lại đơn giản. Tôi thích nhất kiểu người này, vì họ không có tâm cơ, ở bên cạnh họ không có áp l��c. Thế nhưng, khi nhìn nàng, tôi vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, bởi lẽ, dù đơn giản không toan tính, cũng không có nghĩa là không tiềm ẩn nguy hiểm.
“Cô vẫn không chịu nói mình là ai, mục đích đến đây là gì sao?” Tôi lạnh lùng hỏi.
“Tôi thì có thể là ai chứ, chỉ là một người qua đường thôi, không có việc gì nên tìm chút thú vui, được chưa?” Nàng tức giận bản thân, nhưng lại trút giận lên đầu tôi.
Tôi cười nhạt nói: “Cô không nói thì để tôi nói thay vậy. Cô là từ tỉnh thành tới, nghề nghiệp là cảnh sát, chắc là mới vào nghề, vẫn là một lính mới…”
Thoáng chốc, cô bé há hốc mồm, miệng há hốc như bị nhét quả cà tím, lớp phấn nền trên mặt cũng chẳng buồn lau. Vẻ mặt ngạc nhiên cứ như vừa nhìn thấy người ngoài hành tinh vậy.
“Anh, sao anh biết?” Vừa dứt lời, nàng có lẽ ý thức được mình lại lỡ lời, vội vàng nói thêm: “Tôi không phải cảnh sát, cũng không phải từ tỉnh thành tới, anh đoán mò cái gì vậy.”
“Tôi ở tỉnh thành rất lâu rồi, nghe quen khẩu âm của người ở đó.” Tôi giơ tay phải lên, đặt mạnh một khẩu súng ngắn kiểu 92 xuống bàn, rồi nói tiếp: “Đây là súng công vụ, hàng mua ở chợ đen đều là đồ giả y hệt, nhưng tính năng thì khác biệt rất lớn so với khẩu 92 thật. Tôi chỉ cần sờ qua một chút là biết khẩu súng này thật hay giả rồi. Nhìn động tác cô nép sau lưng tôi vừa rồi, rõ ràng là đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp.
Một người đã qua huấn luyện, lại mang theo súng công vụ, không phải cảnh sát thì lẽ nào là sát thủ? Mà sát thủ thì đâu cần dùng súng ngắn kiểu 92.”
Nàng nghe tôi phân tích rành mạch, ánh mắt tràn đầy sự kính nể. Chờ tôi nói xong, cô bé ngoẹo đầu nhìn khẩu súng trên bàn, lẩm bẩm: “Khẩu súng này sao quen mắt thế nhỉ?” Nàng bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, hai tay vỗ vỗ lưng, “Ngao” một tiếng, cô bé lao tới giật phắt khẩu súng, trừng mắt hỏi tôi: “Anh lấy trộm nó khi nào vậy?”
“Lúc cô vừa ngã xuống.”
“Anh là quỷ à, trộm đồ còn hơn cả trộm chuyên nghiệp, lại còn biết nhiều thứ thế!” Nàng cảnh giác nhìn tôi.
Tôi cười hắc hắc: “Tôi không phải quỷ, trước kia từng đi lính, nên về mặt vũ khí thì tôi quen thuộc hơn các cô cảnh sát nhiều.” Nói rồi, tôi đứng dậy, định đóng cửa về nhà. Hôm nay vốn dĩ nghĩ là không có việc gì làm ăn, vậy mà lại thu được một chiếc răng quỷ, đã là không tồi rồi. Và dù có thêm một nữ cảnh sát lén lút đến quấy rối, thì tôi cũng không còn thiết tha gì nữa.
“Dù là lính cũng không thể hiểu rõ vũ khí đến thế chứ.”
“Tôi là lính đặc chủng.”
Sau khi đóng cửa, tôi cũng không muốn biết vì sao nữ cảnh sát này lại muốn vào xem tiệm nhỏ của tôi. Dù sao tôi không hề phạm tội, mà trông cô ta cũng không giống đang muốn bắt tôi. Thế nhưng, tôi cảm thấy đây không phải chuyện gì hay ho, chi bằng tránh xa thì hơn. Tôi định nói lời tạm biệt với nữ cảnh sát rồi vội vàng đi về. Ai ngờ nàng lại dính lấy tôi, đuổi theo không buông.
“Tôi nói này, nửa đêm nửa hôm, một cô gái lại đi theo một người đàn ông như thế này, có đúng không?” Tôi dừng bước nói.
“Không tưởng tượng nổi thì cũng chịu thôi, anh nghĩ sau khi nhìn thấy nữ quỷ kia, tôi dám tự mình đi đường đêm à?” Nàng ta đúng là thẳng thắn.
“Được thôi, cô muốn đi đâu, tôi đưa cô đi.”
Nàng hướng đối diện một đầu hẻm nhỏ chỉ tay nói: “Xe tôi đậu ở đầu ngõ bên kia, anh đưa tôi qua đó đi, tiện thể tôi cũng có vấn đề muốn hỏi anh.”
Quả nhiên là có chuyện tìm tôi, tôi chợt nghĩ đến trân châu đen, lòng giật mình. Chẳng lẽ cảnh sát đã nắm được chuyện tôi buôn bán trân châu đen? Chuyện này mà bại lộ thì có thể rắc rối to.
Vừa đi vào ngõ nhỏ, tôi liền cảm thấy trước mắt tối tăm lạ thường. Ánh trăng vừa rồi còn rất sáng, thế mà đột nhiên biến mất tăm, khắp nơi đen như mực, toát ra một mùi vị quỷ dị.
Trong lòng tôi thầm rủa, cái thứ quỷ tà chết tiệt nào dám làm càn trước mặt ta, cũng không thèm nhìn xem ai đang ở đây. Chọc ta tức điên, ta sẽ lột sạch hết răng ngươi!
“Anh...” Nữ cảnh sát vừa mở miệng nói được một chữ, tôi bỗng nhiên cảm giác được một luồng âm phong thổi từ phía sau tới, trong lòng thầm kêu không ổn, vội vàng trở tay kéo nàng ra trước người tôi. Nhanh chóng từ trong túi lấy ra mấy đồng tiền, dùng sức tung về phía sau lưng.
Tổng cộng có tám đồng tiền này, trên không trung tạo thành phương vị bát quái. Sau đó tôi niệm pháp quyết trong tay, thúc mạnh về phía trước, tám đồng tiền nhận sự khống chế của pháp quyết, xoay tròn cấp tốc giữa không trung. Đồng tiền đã trải qua tay vạn người, mang theo dương khí cực thịnh, khi bố thành trận bát quái thì uy lực vô cùng lớn, ác quỷ bình thường khó mà ngăn cản nổi.
Âm phong bỗng chốc biến mất, trước mắt tôi bỗng sáng bừng lên. Ánh trăng trên trời hiện ra, dần dần tôi thấy rõ cảnh tượng trong ngõ nhỏ. Ở chỗ tám đồng tiền vừa bày trận, trên mặt đất có một vệt máu đỏ tươi.
Lòng tôi cảm thấy khó chịu, vì còn chưa kịp làm rõ thứ gì đã tấn công chúng tôi mà đã để nó chạy thoát, điều đó chứng tỏ tu vi pháp thuật của tôi vẫn còn kém một chút. Tôi thu tám đồng tiền vào túi, lại móc ra một lá cờ nhỏ bằng bàn tay, ném thẳng lên không. Lá cờ liền lơ lửng giữa không trung, lắc lư nhẹ nhàng. Đây là “Tam Thanh truy hồn cờ”, một khi khóa chặt mục tiêu Quỷ Tà vừa tấn công chúng tôi, nó sẽ tự động đuổi theo để dò xét hư thực.
“Vừa rồi... có phải là quỷ không?” Nữ cảnh sát run rẩy hỏi.
Tôi không trả lời, giữ chặt tay nàng, nhanh chóng vọt ra khỏi ngõ nhỏ. Ngay lập tức, tôi thấy một chiếc xe việt dã đậu ở cửa ngõ bên trái. Tôi thúc giục nàng mau lên xe. Nào ngờ, nàng vừa mở cửa xe đã lớn tiếng kêu lên. Trên xe, hai đồng nghiệp của nàng đều đã chết, mà tử trạng thì vô cùng thê thảm!
Bản biên tập này trân trọng thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị cốt lõi.