(Đã dịch) Âm Dương Quỷ Dò Xét - Chương 27: Lăng Thính Trường tử vong
Tên khốn chết tiệt kia biến thành một bộ xác thối, khiến chúng tôi từ Quỷ Môn quan kéo về được một mạng nhỏ. Dù phần lớn là nhờ may mắn, nhưng tuyệt đối không thể xem nhẹ thân thủ của hai chúng tôi cùng cái đầu tỉnh táo của tôi.
Cảnh chúng tôi treo mình ngoài cửa sổ lầu bảy cùng tiếng kêu thảm thiết của tên khốn chết tiệt đã kinh động rất nhiều người. Tôi nghĩ b��ng, chắc chắn sẽ có người báo án, và nếu lại phải trở về cục cảnh sát, tôi sẽ không biết đối mặt với Long Thiếu Huy thế nào. Thẩm Băng cũng có cùng suy nghĩ đó, thế là hai chúng tôi vội vàng ném xác thối từ cửa sổ xuống, rồi nhanh chóng chạy xuống lầu.
Ngay khi chúng tôi vừa lái xe ra khỏi khu chung cư, đã thấy xe cảnh sát đang đi vào, lướt qua chúng tôi.
Thẩm Băng đỗ xe vào một con hẻm nhỏ, cô ấy xuống xe mua hai cái hamburger cùng hai lon Coca-Cola rồi trở về, dưới nách còn kẹp theo một tờ báo. Chúng tôi từ tối hôm qua đến giờ chưa ăn gì cả. Tôi nhận lấy hamburger, ngấu nghiến ăn hết, uống một hơi cạn ly Coca-Cola lớn, cảm thấy bụng dạ thoải mái hơn nhiều.
Thẩm Băng lại ngả ghế xe ra phía sau một chút, nửa nằm trên đó, vừa nhai kỹ nuốt chậm, vừa cầm báo chí đọc. Nếu là một cô gái xinh đẹp làm vậy thì không tệ, đằng này lại là "tôi", một gã đàn ông trưởng thành, làm ra vẻ yểu điệu, nữ tính, ăn uống thì bắt đầu lật mồm lên.
Tôi đang chuẩn bị chỉnh lại tư thế cho cô ta thì nàng đột nhiên kêu sợ hãi: “A, nhạc phụ c��a anh chết rồi!”
“Nhạc phụ nào, nói linh tinh gì vậy.” Tôi vươn đầu nhìn tờ báo.
Trên trang bìa chính giữa, có một dòng tin tức chữ lớn đặc biệt bắt mắt: “Biệt thự Lăng Thính Trường cháy, ông ta bị thương nặng, không qua khỏi và qua đời!”. Đọc kỹ nội dung bên dưới, trận hỏa hoạn đêm qua, chẳng những thiêu chết Lăng Thính Trường, ngay cả con gái ông ta là Lăng Nhã Tuyết cũng thiêu chết. Tôi nghĩ bụng, không thể nào. Lúc đó họ đều đã thoát khỏi đám cháy rồi mà, khi tôi rời đi, họ đã chạy đến cửa chính. Sao lại bị thương nặng được chứ?
Hơn nữa, Nhã Tuyết là sống dưỡng thi, không thể nào bị thiêu chết được nữa.
“Anh xem này, anh xem này, còn có bạn gái của anh, cô ấy chẳng phải đã chết rồi sao, sao lại chết thêm một lần nữa?” Thẩm Băng chỉ vào tấm hình trên báo kêu lên.
Tôi cũng thấy khó hiểu, thuận miệng đáp: “Cô ấy không thể nào chết được, cô ấy là sống dưỡng thi!”
“À, sống dưỡng thi? Sống dưỡng thi là gì?”
Tôi nhìn vẻ mặt kinh ngạc đó của cô ta mà thật muốn tát cho cô ta hai cái. Cái tên khốn chết tiệt vừa rồi bị chúng ta đánh cho thành xác thối chính là sống dưỡng thi, vậy mà cô ta còn giả vờ không biết. Bất quá nghĩ lại, suốt từ đầu đến giờ, tôi vẫn chưa có cơ hội nói cho cô ta sự thật, cô ta vẫn tưởng tên khốn chết tiệt đó cũng là một con quỷ.
Thế là, tôi kể rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối một lần, cô ta m���i vỡ lẽ. Nàng gật đầu nói: “À, ra là vậy. Vừa rồi ở trong nhà, anh nói nhạc phụ anh nuôi cái gì thi đó, tôi vẫn còn thấy lạ.”
Lại nữa rồi, nhạc phụ cái gì mà nhạc phụ của tôi. Tôi tức giận trừng cô ta một cái: “Đó là ba của bạn gái cũ tôi, mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu cả, nói linh tinh gì thế.”
“Hì hì, có người thích chưa kết hôn đã gọi nhạc phụ rồi.” Nàng tủm tỉm cười với tôi, làm cái vẻ con gái nhà lành đó thật là buồn nôn, tôi không nhịn được muốn ói. Cái phong thái đàn ông tốt đẹp của tôi, đều bị cô ta làm cho mất hết.
Tôi từ tay cô ta giật lấy tờ báo, đọc lại đoạn tin tức này một lần nữa, nghĩ bụng, chuyện này đã trở nên phức tạp rồi. Ban đầu tôi cứ nghĩ bố của Nhã Tuyết là chủ mưu, tên khốn chết tiệt phóng hỏa rõ ràng là để che giấu mối quan hệ giữa sống dưỡng thi và Lăng Thính Trường. Nhưng nếu ông ta đã bị thiêu chết, thì tôi lại phải suy nghĩ lại từ đầu.
Nếu không thì, Lăng Thính Trường hoàn toàn vô tội, chẳng biết gì cả. Sau khi Nhã Tuyết chết, cô ta bị một thuật sĩ nhìn trúng, thu giữ rồi luyện thành sống dưỡng thi. Còn ở Thượng Thành Trấn, sau khi tôi giết chết Sắc Vi – tên hoa si đó, khiến thuật sĩ kinh ngạc, rồi lại phát hiện tôi và Nhã Tuyết đã quen biết từ lâu. Hắn sợ rằng bí mật về sống dưỡng thi sẽ bị bại lộ ra ngoài, nên đã ra tay sát hại, chẳng những giết chết Nhã Tuyết để bịt miệng, mà Lăng Thính Trường cũng bị vạ lây.
Thế nhưng, sau khi thuật sĩ biến Nhã Tuyết thành sống dưỡng thi, tại sao còn để cô ta về nhà? Chẳng lẽ Lăng Thính Trường không biết con gái mình đã chết rồi sao? Hơn nữa, thuật sĩ nuôi sống dưỡng thi chắc chắn có mục đích, không thể nào là do đại phát thiện tâm được. Cách làm này trái với lẽ thường tình.
Càng nghĩ càng thấy mâu thuẫn, nhất thời không tìm ra được nguyên nhân thực sự. Ngay khi dòng suy nghĩ của tôi đang bế tắc, bỗng nhiên tôi nghĩ đến một chuyện, liền nói với Thẩm Băng:
“Lái xe, đi bệnh viện.”
Nàng khẽ giật mình hỏi: “Đi bệnh viện làm gì?”
“Tôi muốn điều tra xem Lăng Thính Trường có thật sự đã chết hay không.”
“Ngớ ngẩn, chuyện như thế này bệnh viện mà còn có thể nhầm sao?”
“Cô có muốn làm thần thám không?” Tôi hỏi.
“Đương nhiên muốn, tự nhiên hỏi cái này làm gì?” Nàng ngơ ngác hỏi.
“Nếu muốn thì cứ làm theo lời tôi dặn, đừng có hỏi cái này hỏi cái kia mãi, đảm bảo cô sẽ phá được một vụ án lớn, được cấp trên khen ngợi.” Tôi ra vẻ thần bí cười nói.
“Anh có tài thế sao?” Nàng bĩu môi, lái xe đi về phía bệnh viện.
Mặc dù tối qua mọi đồ đạc trên người chúng tôi đều bị cảnh sát thu giữ làm di vật người chết, nhưng Thẩm Băng đã thay quần áo trong xe, giấy chứng nhận cảnh sát vẫn còn trong túi. Tôi cầm giấy chứng nhận, ở bệnh viện bóp giọng bắt chước phụ nữ nói chuyện. Nữ y tá giúp tôi tra hồ sơ bệnh án, trợn tròn mắt, chắc đang nghĩ, cô gái xinh đẹp thế này mà sao giọng nói lại khàn đặc như vỡ la?
Thẩm Băng tức đến trợn trắng mắt, nhưng cô ta cũng chẳng có cách nào. Khi cô ta mở miệng đảm bảo, cô y tá liền giật mình ngã ngửa.
Lăng Thính Trường cùng con gái Nhã Tuyết đã qua đời vào khoảng mười giờ tối hôm qua. Bởi vì bị bỏng nặng, diện tích bỏng lên đến 100%. Dù đã được cấp cứu liên tục mấy giờ liền, cuối cùng vẫn không thể giữ được tính mạng hai cha con họ.
Ra khỏi bệnh viện, Thẩm Băng hỏi tôi, thế này chẳng phải phí công sao. Tôi nói không phí công, biết Lăng Thính Trường chết vào lúc nào, việc này sẽ dễ giải quyết hơn. Thấy vẻ mặt nàng đầy hoang mang, lại định hỏi tiếp, tôi vội vàng giục cô ta lái xe đi. Có một số việc tôi vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ, không thể tùy tiện nói lung tung, để tránh làm hỏng cái danh tiếng anh hùng mà tôi đã xây dựng bao lâu nay. Mặc cho cô ta cứ quấn quýt truy hỏi không ngừng, tôi vẫn cứ ngậm miệng không nói, khiến cô ta tức đến mức không có chút kiên nhẫn nào. Cô ta cũng chẳng hỏi tôi sau đó đi đâu, cứ thế lái xe thẳng về phía trước.
“Lăng Thính Trường tên gì, nhà ông ta có còn thuê bảo vệ và bảo mẫu không?” Tôi hỏi.
“Hừ!” Nàng nghiêng đầu đi chỗ khác.
Con bé này xem ra đang dỗi tôi rồi, tôi hỏi gì nàng cũng chẳng thèm để ý. “Lăng Hanh à, cái tên này có cá tính ghê.” Tôi nén cười cố ý nói trật lất.
“Cái gì Lăng Hanh, ông ta tên Lăng Bội Cường.” Nàng nói xong liền lập tức nhận ra mình đã mắc bẫy của tôi, đưa tay tự vả vào miệng một cái. Điều đó khiến tôi cười phá lên ôm bụng.
Sau vài câu lừa gạt của tôi, cô ta ngoan ngoãn khai ra câu hỏi khác của tôi lúc nãy. Nhà họ Lăng có hai bảo vệ, một bảo mẫu. Bản thân tôi thì biết Nhã Tuyết là con một, không có anh chị em. Lăng Bội Cường và Nhã Tuyết vừa chết, trong nhà chỉ còn lại mẹ của Nhã Tuyết là Yên Ninh một mình.
Ngay sau đó, tôi bảo Thẩm Băng lái xe đến nhà họ Lăng. Nàng nói, nhà đã cháy thành bình địa rồi thì đến đó làm gì? Tôi nói cô lại tái phát bệnh cũ rồi, bảo cô đừng hỏi nhiều. Thẩm Băng trừng mắt nhìn tôi một cái, cơ hồ suốt quãng đường đều bĩu môi, rồi lái xe đến đầu con đường.
Căn nhà nhỏ đen sì, đứng sừng sững giữa một vùng phế tích, hiện lên trước mắt một cảnh tượng thê lương. Giờ phút này vẫn còn ngửi thấy mùi khói và mùi cháy khét còn sót lại. Cánh cổng sắt lớn kia đóng chặt, cũng không biết là sau khi cứu người xong thì bị khóa lại, hay là vốn dĩ đã không mở ra. Bên ngoài tòa nhà vây quanh rất nhiều người hiếu kỳ, họ chỉ trỏ xì xầm bàn tán.
Chúng tôi vừa xuống xe, một thanh niên đeo kính đi tới, vươn tay về phía tôi, cười nói: “Thẩm Cảnh quan, sao anh lại đến đây? Nghe nói tối qua anh bị xung đột và bị thương…” Nói đến đây, hắn lại ra vẻ thần bí ghé đầu về phía trước, nhỏ giọng vào tai tôi: “Nghe nói, tối qua anh chết một lần rồi mượn xác sống lại, có phải thật không?”
Tôi sờ lên cục u lớn trên trán, vẫn chưa xẹp bớt sưng chút nào, nghĩ bụng, đây là ai mà tin tức nhanh nhạy thế không biết. Đang lúc tôi lấy làm lạ, Thẩm Băng kéo tôi lùi lại một chút, kề tai tôi nói nhỏ:
“Đó là phóng viên báo lá cải, quen tôi lắm. Tấm hình hôm qua chính là do hắn chụp đấy, anh đừng có diễn hỏng bét nhé.”
“Vị này không phải người đã chạy đi từ hiện trường vụ án mạng hôm qua đó sao?” Phóng viên đeo kính chỉ vào Thẩm Băng nói, “Trong máy ảnh của tôi còn rất nhiều ảnh của anh đấy, bao gồm cả một tấm hình cực kỳ quỷ dị. Hai anh/chị có muốn xem không?”
Lòng tôi khẽ động. Hình ảnh quỷ dị gì vậy nhỉ? Chẳng lẽ lúc đó Nhã Tuyết có hành động gì khác thường sao? Tôi bịt miệng lại, nháy mắt với Thẩm Băng. Nàng lập tức hiểu ra chúng tôi cần phối hợp ăn ý.
“Được thôi, cho chúng tôi xem đi.” Nàng há miệng, tôi nói. Dù sao tôi cũng đang bịt miệng, hai người lại đứng sát bên nhau, phóng viên đeo kính căn bản không nhìn ra điểm bất thường nào.
Hắn lấy máy ảnh ra, đi đến trước mặt chúng tôi, lật xem tấm hình được gọi là quỷ dị đó, giơ máy ảnh lên trước mắt chúng tôi. Tôi xem thử, quả nhiên là quỷ dị thật!
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.