(Đã dịch) Âm Dương Quỷ Dò Xét - Chương 26: lớn mật tiền đặt cược
Căn nhà của Thẩm Băng vốn là một căn phòng cũ do cha mẹ cô để lại năm xưa, có ba phòng ngủ và một phòng khách, ở chung không hề bất tiện. Cô ấy nhất quyết đòi tôi ở phòng ngủ của mình, nói rằng cơ thể tôi tuyệt đối không thể làm bẩn chiếc giường của cô. Nằm trên chiếc giường lớn ấm áp, khắp nơi thoang thoảng mùi hương, tôi cũng rất vui lòng.
Sau một đêm bị hành hạ, tôi mệt rã rời như sắp rụng rời từng mảnh xương, nằm xuống liền ngủ say, một mạch đến tận mười hai giờ trưa mới dậy.
Vừa dậy, tôi thấy Thẩm Băng đứng quanh quẩn bên ngoài toilet, không ngừng xoa xoa tay, sốt ruột vô cùng, tôi hỏi cô ấy làm sao vậy.
Cô ấy lập tức bĩu môi: “Tôi muốn đi nhà xí.”
“Vậy thì đi nhanh đi, tôi có nhìn trộm đâu.” Tôi thầm nghĩ, con bé này quá cẩn thận, cô sẽ không khóa trái cửa nhà vệ sinh đấy chứ?
Cô ấy mếu máo nói: “Tôi làm sao mà đi được, đây là thân thể anh phá của tôi, làm tôi đến tắm cũng không tắm được.”
Đây đúng là một vấn đề. Con gái da mặt mỏng, không như tôi chẳng sợ gì, ngược lại thành ra tôi chiếm tiện nghi. Tôi nhìn cô ấy xoa tay, thế này không đi vệ sinh thì sao được? Nhịn đến chết cái thân này thì sao, huống chi đó là thân thể của tôi.
Đúng lúc này, chuông cửa vang lên, tôi theo thói quen hất đầu về phía cô ấy.
“Anh xem ai đến kìa, giờ anh là chủ nhà mà.” Cô ấy trừng mắt nhìn tôi một cái, rồi khom người nấp sau lưng tôi, sẵn sàng đóng vai kẻ giật dây.
Tôi ghé mắt nhìn qua mắt mèo, bên ngoài chẳng có ai. Ai lại ấn chuông cửa chứ? Tôi thầm nghĩ, rồi mở cửa ra, đột nhiên thấy cái thứ chết tiệt kia đeo một cặp kính râm đứng ở bên ngoài. Sợ đến mức tôi vội đóng sập cửa, cắn nát ngón tay, rồi lao vào toilet.
Vừa sờ đến eo, suýt chút nữa bật khóc, giờ tôi có thể tiểu tiện kiểu đàn ông được sao?
Thẩm Băng chạy theo vào toilet, nấp sau lưng tôi mà mắng: “Sao anh lại biến thành cái bộ dạng nhát gan thế này, lại còn sợ đến mức chạy vào nhà vệ sinh trốn?”
Tôi không thèm đôi co với cô ấy, kéo cô ấy nhanh chóng đi ra ngoài. Vừa mới quay lại phòng khách, đã thấy cái thứ chết tiệt kia điềm nhiên ngồi trên ghế sofa, vắt chân chữ ngũ, trông vô cùng nhàn nhã. Thế nhưng lão tử lại đang vô cùng sốt ruột. Tôi đã chọc mù một mắt của nó, hôm nay nó chắc chắn sẽ không bỏ qua cho tôi, xem ra, nó sẽ không dễ dàng để tôi chết, nhất định phải hành hạ tôi đến chết thì thôi.
Thẩm Băng kêu “Ngao” một tiếng, kéo ngược tôi chạy vào bếp, vừa mở cửa sổ ra đã định nhảy xuống. Tôi giữ chặt cô ấy mắng: “Ngốc ạ, đây là tầng bảy.”
“Vậy làm sao bây giờ…” Cô ấy vừa nói vừa đảo mắt, mặt bỗng nhiên đỏ bừng.
Tôi hỏi cô ấy: “Sao vậy?”
Cô ấy xấu hổ nói: “Tôi tè ra quần rồi.”
Tôi thầm nghĩ, đúng lúc quá, thế này chẳng phải đã giải quyết được chuyện đi tiểu rồi sao? Quay đầu nhìn ra ngoài, cái thứ chết tiệt kia lại lặng lẽ không tiếng động ngồi cạnh bàn ăn, tháo kính râm xuống, lộ ra hốc mắt be bét máu thịt. Cùng với vẻ mặt lạnh lẽo của nó, khiến lòng tôi run rẩy kinh hãi, tôi lập tức che mắt Thẩm Băng lại, bộ dạng này cô ấy không nên nhìn.
Tôi kéo Thẩm Băng ra sau lưng, lạnh lùng nói với cái thứ chết tiệt kia:
“Ngươi hồi phục thật đúng là nhanh, vượt quá dự liệu của ta. Nếu không muốn chết, giờ đi nhanh còn kịp.” Nói ra hai câu này, chính tôi cũng thấy buồn cười, giống chuột bị mèo đuổi cho rụng răng, vậy mà còn dám đe dọa nó.
“Anh nói nó sẽ nghe anh sao?” Con bé này trốn sau lưng tôi mà run cầm cập là được rồi, vẫn không quên vạch trần tôi.
Tôi giơ tay thụi vào mông cô ấy một cái, cô ấy kêu ��Ngao” một tiếng, giơ tay bấu vào lưng tôi: “Đồ khốn, anh làm gì thế?” Sau đó lại mếu máo nói: “Anh hại tôi bóp chính mình, nhỡ đâu để lại vết gì thì sao?” Tôi tức đến suýt ngất, chưa từng thấy ai giữ gìn thân thể mình đến thế, cái gì cũng sợ bị tổn hại, lẽ nào lưng nhà cô cũng mọc mặt à?
Từ hốc mắt độc nhất kia toát ra sự oán hận không gì sánh được, nó trừng mắt nhìn tôi thật lâu, bỗng nhiên cười khẩy ha ha, tiếng cười khiến tôi rùng mình, lưng nổi đầy da gà.
“Ngươi hại chết muội muội Sắc Vi của ta, còn chọc mù một mắt của ta, ta muốn ngươi nợ máu trả bằng máu.” Nó nghiến răng nghiến lợi nói, một dòng máu đỏ tươi chảy ra từ hốc mắt đã mù. Dù trong phòng sáng bừng ánh nắng, tôi vẫn cảm thấy đáy lòng trào lên một luồng hàn ý mãnh liệt, không tự chủ được mà run rẩy.
Tôi hừ lạnh một tiếng nói: “Vậy phải xem ngươi có bản lĩnh đó hay không đã.”
“Lát nữa ngươi sẽ biết. Ta sẽ không vội giết chết các ngươi, ta phải từ từ, từng chút một tra tấn các ngươi, cho đến khi hành hạ đến hơi tàn cuối cùng, ta mới nghiền xương các ngươi thành tro!” Mẹ kiếp, cái giọng điệu của thứ chết tiệt kia đúng là một sự tra tấn, đặc biệt là câu cuối cùng, khiến chúng tôi rợn tóc gáy.
Tôi một tay cầm chảo, một tay cầm con dao phay, từ từ đi ra khỏi bếp, đối diện bàn ăn, cười lạnh nói: “Thật ra vết thương của ngươi vẫn chưa hoàn toàn bình phục, vội vã đến tìm ta thế này không phải là lựa chọn hay đâu. Ta bây giờ lại phát minh một phương pháp mới để đối phó với sống dưỡng thi, đảm bảo ngươi phải sống dở chết dở!”
Cái thứ chết tiệt kia lập tức biến sắc, tôi đoán đúng rồi, vết thương của nó vẫn chưa hoàn toàn lành. Hơn nữa, thủ đoạn đối phó sống dưỡng thi của tôi đã khiến nó sợ vỡ mật, bất kể tôi nói gì, nó hẳn sẽ tin thôi.
“Phi, vô học! Sống dở chết dở là dùng ở đây sao, phải nói là đảm bảo ngươi chết đến mười tám lần mới đúng!” Tôi hoàn toàn bó tay, con bé này còn có tâm trạng chỉnh sửa từ ngữ của tôi nữa.
Cái thứ chết tiệt kia cười lạnh đứng lên, nhìn cái nồi và con dao phay trong tay tôi mà khinh thường hừ mũi: “Chỉ dùng hai thứ này để giết chết ta sao?” Trong lời nói tràn ngập ý trào phúng.
“Ngươi quản ta dùng cái gì để giết chết ngươi, giết chết ngươi, Nhã Tuyết chắc chắn sẽ không báo thù cho ngươi đâu, mà chuyện Lăng Thính Trường nuôi luyện hoạt thi cũng sẽ tìm ra bằng chứng phạm tội từ trên người ngươi.” Tôi dùng nồi sắt và dao phay “đinh đang” va chạm vào nhau một cái.
“Cái gì? Lăng Thính Trường?”
“Sao anh biết?”
Thẩm Băng kinh ngạc thò đầu ra từ sau lưng tôi, cái thứ chết tiệt kia kinh hãi lùi lại một bước. Thế nhưng Thẩm Băng vừa thấy cảnh tượng thảm hại của cái thứ chết tiệt kia, sợ hãi lập tức rụt lại.
Một câu suy đoán táo bạo của tôi quả nhiên đã khiến cái thứ chết tiệt kia lộ tẩy, chủ mưu phía sau đám sống dưỡng thi chính là Lăng Thính Trường, cũng là cha của Nhã Tuyết!
Tôi ba hoa chích chòe nói một tràng những lời nhảm nhí, cốt là muốn tạo cơ hội khiến nó mất cảnh giác, vung nồi sắt ném tới, úp thẳng vào mặt nó. Đồng thời, tôi phi thân nhào lên bàn ăn, duỗi ngón tay chọc vào ngực nó. Vừa rồi tôi đã cắn nát ngón tay, mọi sự đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu thành công!
Mặc dù đang lúc lơ là, nhưng cái thứ chết tiệt kia vẫn phản ứng cực nhanh, đưa tay túm lấy tay cầm nồi sắt, ấn mạnh xuống, che chắn trước ngực nó. Đúng lúc đó, ngón tay tôi chọc tới, không kịp thu về, thế là đâm thẳng vào đáy nồi.
Ngón tay suýt chút nữa gãy lìa, đau đến mức môi tôi khẽ run rẩy, tôi thu tay lại ngậm vào. Đánh lén thất bại, đồng nghĩa với việc không còn cơ hội thứ hai. Nhưng tôi vẫn còn phương án dự phòng. Tôi lăn một vòng trên bàn ăn, nhảy xuống đất, nhanh chóng quay lại bếp, kéo Thẩm Băng nhảy lên bệ bếp, rồi đẩy cô ấy ra ngoài.
Đây là tầng bảy tôi biết, nhảy xuống chắc chắn là tiêu đời. Tuy nhiên không còn con đường nào khác, vừa rồi lúc Thẩm Băng mở cửa sổ, tôi đã kịp thời quan sát tình hình bên ngoài. Bên trái cửa sổ là cục nóng điều hòa, bên phải là một đường ống thoát nước, cũng không phải là đường cùng. Tôi trước hết đẩy Thẩm Băng ra cục nóng điều hòa, sau đó nhảy ra ngoài bám lấy ống thoát nước.
Thẩm Băng ngồi tr��n đó, ôm chặt lấy cục nóng điều hòa, sợ đến mặt trắng bệch, bĩu môi khóc thút thít nói với tôi: “Đồ khốn, anh muốn giết chết tôi à?”
Tôi khoát tay ra hiệu cô ấy đừng nói, rồi giơ ngón tay phải đặt xuống dưới bệ cửa sổ. Hai chúng tôi một trái một phải, lại ở ngay dưới bệ cửa sổ, vừa vặn khuất khỏi tầm nhìn của cái thứ chết tiệt kia. Muốn thấy chúng tôi, trừ phi nó thò đầu ra khỏi cửa sổ, mà ngón tay tôi thì đang đợi sẵn ở đó.
Tôi nín thở, trừng mắt nhìn chằm chằm cửa sổ, trong lòng đập thình thịch. Đây là một cuộc đánh cược táo bạo. Vạn nhất cái thứ chết tiệt kia không mắc mưu, từ trong cửa sổ bay ra, chỉ cần mỗi đứa một cước, chúng tôi sẽ biến thành bánh thịt người ngay!
May mắn thay, cái thứ chết tiệt kia khá là ngốc nghếch. Nó thò đầu ra khỏi cửa sổ, khoảnh khắc trán nó nhô ra, ngón tay tôi cũng điểm tới. Vì tôi đã có chuẩn bị, nhìn qua nó như thể tự động đưa trán ra vậy, ngón tay tôi vừa vặn điểm trúng ấn đường của nó.
Một tiếng hét thảm xé toạc không gian toàn bộ khu dân cư, giữa ban ngày nghe mà cũng khiến người ta không rét mà run!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền và đầy tâm huyết.