(Đã dịch) Âm Dương Quỷ Dò Xét - Chương 22: kinh thiên tin dữ
Một đám tiểu quỷ cầm xích sắt, lưỡi búa và chùy không biết từ đâu ào ra, chẳng hỏi han gì đã xông vào bắt giữ ta. Ta vội lấy từ trong túi ra một viên Bổ Âm Hoàn, chạy tới trước mặt gã đàn ông, đưa viên thuốc ra nói: “Ta không phải tới quấy rối, vật này chính là chứng minh.”
Đôi mắt gã đàn ông lóe lên lục quang, cầm viên đan dược lên, đưa xuống mũi ngửi ngửi, miệng há hốc như cái bầu, liếc mắt nhìn người phụ nữ rồi gật đầu nói: “Ừm, không phải tới quấy rối, tất cả lui xuống đi.”
Chà! Ánh mắt hắn nhìn người phụ nữ đặc biệt mập mờ, thực sự mang ý “ta tốt, ngươi cũng tốt”. Sau đó người phụ nữ gật đầu, như ngầm thừa nhận “hắn tốt, ta cũng tốt”.
Có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ, một viên đan dược có thể khiến bọn họ làm việc răm rắp.
Sau khi ta trình bày rõ mục đích, người phụ nữ lập tức lật sổ ghi chép, kiểm tra một chút, rồi phát hiện Thẩm Băng vừa mới được đăng ký và rời đi ngay trước khi ta đến. Thật sự là không khéo, ta và nàng đã lướt qua nhau. Nhưng không sao cả, chỉ cần nơi quản lý đồng ý cho người đi, ở đâu cũng có thể tìm thấy nàng.
Hai người bọn họ nghe ta muốn đưa người đi thì lắc đầu như trống bỏi, nói họ chỉ là nhân viên đăng ký, căn bản không có quyền hạn này, trừ phi trưởng phòng lên tiếng mới được. Phòng làm việc của trưởng phòng ngay sát vách, từ đây có thể đi thẳng vào. Trên cửa chỉ treo một tấm rèm, dễ dàng đi vào.
Phòng làm việc của trưởng phòng quả thực rất khí phái, cơ bản đều dùng vật dụng làm việc hiện đại của Dương gian. Một gã quỷ nam râu quai nón xồm xoàm, trông giống phán quan, ngồi trên ghế ông chủ, híp mắt, như đang phê thuốc phiện, vô cùng thoải mái.
À, hóa ra không phải phê thuốc phiện, mà là đang có một nữ quỷ trần như nhộng, ngồi xổm dưới gầm bàn công tác, đang làm chuyện mờ ám cho hắn.
Ta đột nhiên xông vào, nữ quỷ kia kêu “Ngao!” một tiếng kinh hãi, bưng mặt, xuyên tường biến mất tăm. Mặt trưởng phòng đỏ bừng, vội vàng kéo quần lên, đập bàn giận dữ:
“Ai cho phép ngươi xông vào đây? Mau! Bắt nó quẳng vào chảo dầu mà chiên!”
Ta cạn lời, đổi kiểu khác không được à? Sao ai cũng có cái tật này thế? Cứ hễ nổi giận là muốn quẳng vào chảo dầu chiên. Dầu ở Âm Gian rẻ lắm hay sao?
Lần này ta có kinh nghiệm, không đợi lũ tiểu quỷ xông ra, ta nhanh chân lao tới trước bàn làm việc, đặt bốn viên Bổ Âm Hoàn còn lại lên trên, cười hì hì nói: “Trưởng phòng đại nhân nguôi giận, tiểu nhân đến để dâng lễ.”
Quả đúng là “đưa tay không đánh người mặt tươi cười”. Vả lại, nhìn gã này cũng biết là một quan viên th��i nát, đương nhiên sẽ chẳng từ chối quà cáp gì. Khi lũ tiểu quỷ vừa định xông ra, trưởng phòng phất phất tay, ra hiệu cho chúng lui xuống. Gã cầm lấy Bổ Âm Hoàn, ngửi ngửi rồi hài lòng gật đầu.
“Nói đi, tìm ta làm chuyện gì?” Chà, phải nói trưởng phòng quả là một con quỷ tinh tường, chỉ cần thấy quà tặng là biết ngay mình có việc cầu người.
Ta trình bày sự việc, lão già kia chau mày, lắc đầu bảo chuyện này không giải quyết được, phải do phán quan định đoạt. Ta thầm nghĩ, năm đó thái tổ gia gia chỉ tìm quản sự chứ đâu phải phán quan, gã này có phải cố tình làm khó mình không? Ta liếc nhìn gã, thấy mắt gã dán vào bốn viên đan dược, liền hiểu ra: quà cáp còn ít quá.
“Ban đầu ta mang theo hai mươi viên, lúc qua sông không may trượt chân, làm mất mười sáu viên rồi. Để bù lại, tiểu nhân sẽ gửi thêm cho ngài hai mươi viên nữa được không?” Ta vừa nói vừa dò xét sắc mặt gã.
Gã nhíu mày, lại liếc nhìn những viên đan dược, thở dài nói: “Chuyện này rất khó xử lý, cấp trên đang siết chặt kiểm tra, nếu bị điều tra ra, chức trưởng phòng của ta e rằng khó giữ.
Tuy nhiên, thấy ngươi cũng có lòng có dạ, ta sẽ giúp ngươi một lần này. Bù lại, ngươi phải đưa thêm năm mươi viên Bổ Âm Hoàn nữa.”
Nghe vậy, chân ta mềm nhũn, suýt chút nữa quỵ xuống đất. Đúng là quá “hắc”! Năm mươi viên Bổ Âm Hoàn, nửa giá của một viên Trân Châu Đen, gã lão già này đúng là không sợ bị bổ đến chết à!
“Còn có, nơi chúng ta quản lý có một quy định, để một người chết oan được hoàn dương, ngươi sẽ bị giảm thọ mười năm.”
Ta gật đầu, trong lòng đã sớm chuẩn bị cho việc này rồi. Mười năm thì mười năm, dù sao cũng tốt hơn là không thể quay về. Nào ngờ gã lại ghé sát vào, cười gian xảo thì thầm với ta: “Thêm năm mươi viên nữa, ngươi sẽ được miễn khoản giảm thọ mười năm kia.” Ta sững sờ, vẫn còn chuyện tốt thế này ư? Đừng nói năm mươi viên, một trăm viên cũng được!
Hiện tại ta rất đỗi hoài nghi khả năng chuẩn bị của thái tổ gia gia không bằng ta.
Trưởng phòng lấy ra một tấm thẻ màu đen, ký tên lên trên, đóng cái dấu “Rắc!”. Thế là mọi chuyện coi như xong. Ta cầm tấm giấy thông hành này, có thể đưa Thẩm Băng hoàn dương.
Thật không nghĩ tới việc này thuận lợi đến lạ thường. Sau này ngẫm lại, thực ra cũng chẳng có gì là lạ. Cái việc mà chúng ta cho là khó khăn chồng chất, đối với bọn họ mà nói, chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Huống hồ Bổ Âm Hoàn lại là mặt hàng bán chạy nhất ở Địa Phủ, ta một năm chỉ có thể làm ra ba trăm viên, cung không đủ cầu. Vậy nên, việc gã lấy của ta một trăm viên này còn khiến gã vui hơn cả việc ta đưa cho gã mấy vạn ức.
Ra cửa, tên ma men nói với ta, những quỷ hồn mới đến, sau khi báo tin, đều tạm thời ở khách sạn để an thân. Sau khi người thân ở dương gian đốt nhà gửi xuống, và trải qua quy hoạch được phê chuẩn về diện tích sử dụng, họ mới có thể có nhà riêng. À, xem ra chế độ ở Địa Phủ vẫn rất kiện toàn nhỉ.
Đang định đi khách sạn, thì nghe tiếng Thẩm Băng nhỏ giọng gọi ta: “Đồ nhà quê, ta ở chỗ này, lại đây, lại đây!”
Ngẩng đầu nhìn lên, nàng ở phía đối diện đường, co ro như mèo, vẫy vẫy tay về phía ta. Gương mặt kia, trông y hệt cái lúc nàng đóng vai ma quỷ.
Ta nói lời cảm ơn với tên Túy Quỷ, dặn dò hắn mấy hôm nữa đến cửa hàng của ta lấy thuốc. Sau đó vội vàng chạy đến đối diện, một tay nắm chặt lấy hai bàn tay nàng. Mặc dù đã xác định nàng có thể hoàn dương, nhưng ở Âm Tào Địa Phủ gặp mặt, trong lòng vẫn không nén nổi xúc động, ta hỏi nàng: “Em có sợ không?”
Nàng liền hất tay ta ra: “Đồ nhà quê, cái kiểu sàm sỡ của anh quê mùa lắm, biết không hả?”
Làm quỷ rồi mà vẫn đáng yêu như vậy. Ta thầm nghĩ, chẳng phải chính ở dưới cổng gác Nhị Môn, em đã chủ động nắm tay ta đấy sao? Ta hướng nàng hất đầu, làm một động tác rất ngầu:
“Đi với anh nào.”
“Đi đâu bây giờ? Khắp nơi tối đen như mực thế này, có ý nghĩa gì đâu.” Nàng bĩu môi.
“Về nhà chứ sao.”
Nàng nghiêng đầu, vẻ mặt không tin, nói: “Nhanh vậy mà anh đã có nhà rồi ư?”
À, ta quên nói cho nàng biết là tới đón nàng trở về. Có lẽ nàng nghĩ ta cũng đã bị cái thứ chết tiệt đó giết chết, bây giờ mọi người đều là quỷ rồi. Thế là, ta kể lại đầu đuôi câu chuyện. Nàng mới xúc động nắm lấy tay ta, nhất thời không nói nên lời.
Lúc này, tên ma men thò đầu ra từ phía sau chúng ta, mắt say lờ đờ, trừng trừng nhìn rồi nói:
“Huynh đệ, thì ra huynh đệ làm cái nghề này à. Dẫn người về sẽ bị giảm thọ mười năm đấy.”
Tên nhóc này đang trộm nghe chúng ta nói chuyện. Ta thầm nghĩ, tên nhóc này hóng chuyện gì thế không biết? Không thấy Thẩm Băng đang cảm động lắm sao, ngươi còn gây chuyện nữa, hỏng hết cả không khí rồi! Một tay túm lấy đầu hắn kéo về, bảo hắn cút đi, nếu không sẽ không có đan dược đâu.
“Cái gì, anh còn muốn giảm thọ mười năm ư?” Con bé này bĩu môi, nhào vào lòng ta òa khóc.
Ta xoa lưng nàng, an ủi: “Đừng khóc, chuyện này không phải…” Đang định nói cho nàng biết chuyện giảm thọ mười năm đã được giải quyết, thì chợt thấy một bóng người quen thuộc lướt qua bên cạnh.
Đây chẳng phải là Tuyên Lâm Lâm ư? Nàng là bạn thân của Nhã Tuyết, chính là nàng đã cùng Nhã Tuyết rơi xuống nước ở công viên Minh Châu. Năm đó chiến hữu của ta đã cứu nàng lên. Nhưng ta và Nhã Tuyết lại thành đôi, còn chiến hữu của ta và nàng thì chẳng thành. Nàng còn trẻ thế này, sao lại chết được?
Ta đẩy Thẩm Băng ra, gọi theo bóng lưng nàng: “Lâm Lâm!”
Người đó quay đầu lại, quả nhiên là Tuyên Lâm Lâm. Nàng nhìn ta một lúc lâu, rồi mới chạy lại, cười nói: “Ba năm không thấy, anh già đi nhiều quá. Anh đến đây từ bao giờ?”
Trời đất! Gặp người quen ở Địa Phủ, hóa ra lại chào hỏi theo kiểu này.
“Ta vừa mới đến thôi. Còn em thì sao, đến đây từ khi nào, có chuyện gì vậy?”
“Ôi, đừng nhắc nữa. Ba năm trước đây, em đến cùng Nhã Tuyết.”
Cái gì?! Ta giật mình nảy người lên. Nhã Tuyết cũng đến đây, lại còn từ ba năm trước rồi ư? Ta nói, em đừng đùa chứ, Nhã Tuyết rõ ràng vẫn còn sống sờ sờ mà, đây chẳng phải lời nguyền của nàng sao?
Nàng trợn to mắt, trông đầy vẻ kinh ngạc: “Anh còn không biết ư? Ba năm trước, sau khi nàng trở về tỉnh thành, mỗi ngày đều ngồi bên hồ than thở. Một hôm, không biết lên cơn thần kinh gì, liền nhảy xuống hồ. Kết quả ta vội vã nhảy xuống cứu nàng, đến lúc xuống dưới rồi mới nhớ ra mình không biết bơi, thế là chết đuối cùng nàng.”
Ta không khỏi ngây ngẩn cả người. Chuyện đùa như thế này không thể nói bừa. Trong trường hợp này, em cũng chẳng cần thiết phải lừa ta. Chẳng lẽ Nhã Tuyết thật sự đã chết rồi ư?
Truyện này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.