(Đã dịch) Âm Dương Quỷ Dò Xét - Chương 16: lão trạch
Thật đúng là xui xẻo trăm bề, tôi vượt đèn đỏ lại đụng ngay xe của đội trưởng đội trọng án. Dù muốn giả vờ bất tỉnh cũng không kịp nữa rồi.
May mà chiêu giả chết của Thẩm Băng khá hiệu nghiệm. Long Thiếu Huy chẳng hỏi han gì, vội vàng chặn một chiếc xe, đưa chúng tôi đến bệnh viện. Bác sĩ khám xong thì bảo chúng tôi không có gì đáng ngại, chỉ bị tổn thương phần mềm, xoa chút thuốc là ổn.
Đến lúc này Thẩm Băng mới "hồi sinh" một cách bất đắc dĩ!
Long Thiếu Huy gọi Thẩm Băng vào phòng y tế ngay sát vách, mắng cho một trận té tát. Giọng hắn rất lớn, đến tôi còn nghe rõ mồn một. Hắn bảo hai chúng tôi đúng là cặp "Hắc Phong Song Sát".
Tôi thầm nghĩ, mình mà giống cương thi Trần Huyền Phong thì còn nói được, chứ Thẩm Băng mà là Mai Siêu Phong thì còn kém xa. Cô ta nhiều lắm cũng chỉ là một nàng ngốc mà thôi!
Ngay lúc đó, lá cờ trắng nhỏ đã quay về, đang bay phấp phới ngoài cửa sổ. Tôi vội vàng ra thu lại, nửa đêm mà để người ta thấy thì chẳng phải dọa chết khiếp sao? Liếc trái phải không thấy ai, tôi gọi Nhị Mao ra hỏi nó đã đuổi kịp cái "kẻ chết tiệt" kia chưa. Nhị Mao nói đã đuổi kịp, nhưng bóng trắng đó bay thẳng đến tận Tây ngoại ô, rồi chui vào một căn biệt thự cổ. Bên trong âm khí rất nặng, nó không dám vào nên vội quay về báo cáo cho tôi.
Tôi vừa cất lá cờ trắng nhỏ vào túi, ngẩng đầu lên thì phát hiện một đôi mắt sắc lạnh đang nhìn chằm chằm mình, khiến tôi giật mình. Người này chừng chưa đến năm mươi tuổi, đứng ở cửa hành lang, mặc đường trang, để kiểu tóc đại bối đầu, vẻ mặt toát lên vẻ già dặn. Trong tay ông ta cầm một chiếc kính râm, trông ra vẻ rất "ngầu".
“Diêm Đại Sư, đó là bạn của tôi.” Thẩm Băng lúc này xuất hiện phía sau ông ta, thấy ông ta cứ nhìn tôi chằm chằm thì vội vàng giải thích.
Ông ta gật đầu, không thèm để ý đến Thẩm Băng mà quay đầu bước đi cùng Long Thiếu Huy.
Tôi nhìn bóng lưng ông ta nói: “Nhân khí của người này không hề nhỏ. Chắc hẳn là cục cảnh sát đã mời một vị linh dị đại sư phải không?”
Thẩm Băng không thèm để ý đến tôi. Tôi quay đầu lại thì thấy cô nàng nước mắt lưng tròng, vẻ mặt tủi thân, bĩu môi hờn dỗi. Trong lòng tôi thấy áy náy vô cùng, liền nói vài lời làm hòa, nhưng cô ta cũng không thèm để ý, cứ cúi đầu bước ra ngoài. Ai ngờ cô ta đuổi theo, kéo tôi lại, nghiến răng nghiến lợi nói: “Hại tôi thảm hại thế này, Đạo Thanh Khiêm định coi như không có chuyện gì sao?”
“Sửa xe cần bao nhiêu tiền, mai tôi đền cho cô.”
“Phì!” Cô ta phì một tiếng khinh bỉ vào mặt tôi, sau đó bĩu môi òa lên khóc: “Anh đền cho tôi tuổi thanh xuân, anh đền cho tôi nhan sắc, anh đền cho tôi tổn thất tinh thần đi!”
Cô ta làm trò này, khiến những người trong hành lang bệnh viện đều vây lại xem. Tôi chịu thua, rõ ràng tôi chỉ đùa một chút, vậy mà cô ta làm tôi ra nông nỗi như kẻ phụ bạc vậy!
Tôi vội vàng kéo cô ta ra khỏi cửa bệnh viện, liếc nhìn xung quanh thấy không có ai mới tức giận nói: “Tôi nói cô nương à, những thứ cô vừa kể đó giá bao nhiêu tiền một cân, tôi sẽ trả đủ theo hóa đơn!”
Thẩm Băng mắt vẫn còn ướt, hừ mũi một tiếng nói: “Anh mua nổi sao?”
Tôi đưa tay chặn một chiếc taxi, nói với cô ta: “Tôi còn có việc phải làm, cô về nhà trước đi. Mai tôi sẽ đến tận nhà xin lỗi cô.”
Thẩm Băng nghe tôi có việc, lập tức hai mắt sáng rực, nhìn chằm chằm vào chiếc túi của tôi nói: “Phải chăng Nhị Mao đã đuổi kịp hung thủ? Không được, anh phải đưa tôi đi cùng!”
Tôi kéo cô ta sang một bên, tránh mặt tài xế taxi, nhỏ giọng nói: “Con quỷ này quá hung hãn, cô cứ về nhà đi.”
“Đây chính là cơ hội tốt để lập công chuộc tội của tôi, sao có thể không đi chứ? Ở cùng với anh, hung quỷ tôi cũng không sợ!” Cô ta lắc đầu quầy quậy, vẻ mặt rất kiên định.
“Chuyện này không có gì để thương lượng, tôi sẽ không dẫn cô đi!” Tôi sa sầm mặt lại nói.
Cô ta tức đến phồng cả hai má, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm tôi, rồi đột nhiên bĩu môi òa khóc và nói: “Anh đền cho tôi tuổi thanh xuân, anh đền cho tôi nhan sắc…”
“Thôi, thôi, tôi dẫn cô đi!” Mồ hôi trên đầu tôi túa ra, lập tức buông vũ khí đầu hàng. Cái tính cách bám riết không tha này của cô ta, đúng là chẳng thể làm gì khác được.
“Hì hì, coi như anh đồ nhà quê biết điều đấy.”
Cô ta đuổi chiếc taxi đi, gọi điện thoại nhờ bạn mang đến một chiếc xe cùng hai chiếc áo khoác dày. Cô ta nói có xe tự lái thì đi đâu cũng tiện hơn. Bảo cô ta không có đầu óc chứ, có lúc cũng suy nghĩ rất chu đáo. Cô ta vào xe thay quần áo trước rồi mới bảo tôi lên. Tôi hỏi cô ta có biết ở Tây ngoại ô có căn biệt thự cổ nào không, cô ta nghe xong sắc mặt liền biến đổi.
Ở Tây ngoại ô chỉ có duy nhất một căn biệt thự cổ, làm sao cô ta có thể không biết. Đó là tư dinh của một gia đình địa chủ từ thời Dân Quốc, sau giải phóng thì trở thành trại trẻ mồ côi. Về sau, vì thường xuyên có trẻ con chết một cách khó hiểu, nghe đồn là do linh hồn địa chủ quấy phá, trại trẻ mồ côi liền dời đi. Từ đó, căn biệt thự cổ bị bỏ hoang, không ai dám ở.
Mấy năm trước, chính phủ muốn phá dỡ tòa nhà này để xây công viên, nhưng kết quả đội phá dỡ đã có mấy người chết. Dù mời không ít chuyên gia linh dị đến nhưng cũng không thể trấn áp được, nên tòa nhà đành phải bỏ dở, mấy năm trời không ai ngó ngàng tới.
Tôi nhìn sắc mặt tái nhợt của cô ta, nói rằng ác quỷ đang trốn trong biệt thự cổ, nếu sợ thì đừng đi. Cô ta hất đầu, khinh thường nói, rồi lái xe thẳng về phía Tây ngoại ô.
Vừa tới Tây ngoại ô, trời liền bắt đầu đổ mưa. Ban đầu là từng hạt tí tách, rồi càng lúc càng to dần. Trong lòng tôi có một dự cảm chẳng lành. Giữa mùa đông rất ít khi trời mưa, chưa kể mưa to thì lại càng hiếm thấy. Trận mưa này đến thật có chút kỳ quái!
Dưới ánh đèn xe, một bóng đen cô độc của tòa nhà hiện ra trên nền đất hoang tàn. Gió lạnh thảm thiết trong mưa, khiến nó trông đặc biệt thê lương và quỷ dị!
Lúc này, Thẩm Băng cuối cùng cũng không còn vẻ hoạt bát nữa. Cô ta chỉ vào tòa nhà đó nói, đây chính là biệt thự cổ của lão địa chủ. Mấy năm trước, khu vực xung quanh biệt thự đã được san bằng để phá dỡ, nhưng vì căn biệt thự không thể đụng đến nên mới thành ra cảnh tượng hỗn độn này. Suốt mấy năm không ai đả động tới, nó còn hoang vu hơn cả khu không người.
Khi khoảng cách dần được rút ngắn, đèn xe lại rất chói mắt, nhưng diện mạo cơ bản của căn biệt thự cổ đã hiện rõ. Tòa nhà tọa bắc triều nam, nhìn từ cách bố trí phòng ốc, là một tứ hợp viện khá truyền thống. Đã trải qua biết bao năm tháng, nó trông toát lên vẻ nặng nề, tang thương. Gạch xanh ngói xám trong đêm mưa hoàn toàn chuyển thành màu xám đen u ám, toát lên một vẻ âm trầm.
Thẩm Băng bỗng nhiên tắt đèn xe, vẻ mặt căng thẳng nói: “Bên kia có một chiếc xe, khuya khoắt thế này ai lại dám đến đây tìm kiếm 'kích thích' chứ?”
Ngay trước khi đèn tắt, tôi cũng nhìn thấy chiếc xe kia đậu ở cuối con đường nhựa, phía bên trái. Nơi này chỉ cần nhìn thoáng qua cũng thấy âm khí nặng nề, ngay cả khi không phải đêm mưa dầm, giữa ban ngày một mình đến cũng phải rợn người, vậy mà ai lại to gan đến mức này dám đến đây vào lúc này chứ? Tôi cũng cảm thấy có chút kỳ quái.
Tôi bảo Thẩm Băng lái xe đi đường vòng, men theo rìa khu phế tích, giấu kỹ vào giữa mấy gốc cây cổ thụ. Cô ta dừng xe xong định xuống, tôi liền giữ chặt cô ta, nhìn ra ngoài xe nói: “Cứ bình tĩnh đã, xem tình hình thế nào rồi hãy tính.” Bởi vì có người đã đến trước chúng ta, nên tôi không thể không cẩn thận, ai biết đó là người tốt hay kẻ xấu.
Chúng tôi ngồi trên xe không ai nói lời nào, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Mặc dù chỉ có thể nghe được tiếng mưa rơi tí tách, mọi thứ đều là một mảng đen kịt, nhưng từ phía trên tòa nhà lờ mờ lộ ra ánh sáng, chắc chắn là có người ở bên trong.
“A!” Một tiếng kêu thê lương phá vỡ bầu trời đêm. Mặc dù cửa sổ xe đóng rất kín, nhưng vẫn nghe rõ mồn một, tôi lập tức trong lòng giật thót, vội vàng hạ cửa kính xe xuống.
Vị trí của chúng tôi vừa vặn đối diện với cửa chính của tòa nhà. Chúng tôi nhìn thấy một chùm ánh sáng từ trong nhà bắn ra, cánh cửa lớn bật mở, hai bóng người hoảng hốt chạy ra khỏi cửa. Dưới ánh đèn pin của họ chiếu vào nhau, tôi nhìn kỹ liền sửng sốt, lại chính là Long Thiếu Huy cùng Diêm Đại Sư trông "ngầu" kia!
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sao chép dưới mọi hình thức.