(Đã dịch) Âm Dương Hiệp Hội - Chương 85: Xuất phát!
Quyển thứ nhất Chương 85: Xuất phát!
Chúng tôi đã chờ đợi ba ngày, và trong suốt thời gian đó, chúng tôi chỉ chuyên tâm chuẩn bị đồ đạc. Tôi đã dành trọn ba ngày để vẽ tất cả những lá bùa mình biết, từng tấm một. Bởi vì kỹ năng còn hạn chế, tôi đành phải vẽ thật nhiều. Tổng cộng tôi đếm được ba mươi tấm, chắc chắn là đủ dùng. Lý Hòa Minh thì chuẩn bị đồ vật nhiều hơn hẳn! Tôi còn nghi ngờ liệu anh ta có đem tất cả những gì quý giá nhất cất dưới đáy hòm ra hết, chất đầy cả một túi lớn hay không. Lãnh Ngạo thực sự chẳng chuẩn bị gì nhiều, chỉ vỏn vẹn một thanh kiếm. Tôi không hiểu tại sao anh ấy lại ít khi dùng đến bùa chú.
"Ba vị đã chuẩn bị xong chưa? Ngay hôm nay, ba vị sẽ khởi hành!" Thượng Quan Mộc nói.
"Chuẩn bị xong rồi! Đi được thôi! Nhưng mà, mộ Bá Vương ở đâu thì chúng tôi vẫn chưa biết nhỉ?" Lý Hòa Minh gật đầu hỏi.
"Sử Ký Hạng Vũ Bản Kỷ chép rằng: "Hạng Vương đã chết, đất Sở đều hàng Hán, chỉ riêng đất Lỗ vẫn không chịu quy phục. Hán Vương bèn dẫn quân thiên hạ muốn diệt trừ đất Lỗ. Để giữ trọn lễ nghĩa, giữ tiết tháo của kẻ bề tôi chết vì chủ, Hán Vương đã mang đầu Hạng Vương cho đất Lỗ xem. Thân sĩ đất Lỗ bèn hàng. Thuở xưa, Sở Hoài Vương từng phong Hạng Tịch làm Lỗ công; nay Hạng Vương đã mất, đất Lỗ cũng cuối cùng đầu hàng, vì vậy, theo lễ tang dành cho Lỗ công, Hạng Vương được an táng tại Cốc Thành. Hán Vương đau lòng, đã khóc thương rồi rời đi. Nếu không nhầm, mộ Bá Vương chính là ở đây!" Thượng Quan Mộc nói.
"Vậy thì tốt quá! Nhưng chúng ta sẽ đi bằng cách nào?" Lý Hòa Minh hỏi.
"Lái xe chỉ mất khoảng nửa ngày là đến nơi. Tôi định để các cậu tự lái xe đến đó, nếu đi máy bay thì hơi quá lộ liễu!" Thượng Quan Mộc nói.
"Vậy thì được! Cứ đi xe vậy!" Tôi gật đầu nói.
"Thượng Quan Yến và những người khác đã chờ sẵn các cậu rồi!" Thượng Quan Mộc nói.
"Vậy thì đi thôi!" Lãnh Ngạo nói.
Chúng tôi nhanh chóng đến cửa trang viên. Ở cổng, hai chiếc xe con màu đen đã đỗ sẵn. Một chiếc đã có hai người ngồi, chiếc còn lại chỉ có một người. Đó là những chiếc xe đã được chuẩn bị riêng cho chúng tôi, và vì biết chúng tôi không tự lái, họ còn sắp xếp cả tài xế. Người tài xế đó chính là Thượng Quan Hâm.
"Cậu sang ngồi chiếc xe kia đi, tôi với Lãnh Ngạo sẽ ngồi chiếc này!" Lý Hòa Minh nói.
Tôi đành phải ngồi vào xe của Thượng Quan Yến, còn hai người họ thì ngồi vào chiếc còn lại. Tôi không rõ vì sao Lý Hòa Minh lại làm vậy, chiếc xe kia rõ ràng vẫn còn chỗ trống, vậy mà anh ta lại không để tôi ngồi chung.
Thượng Quan Yến thấy tôi ngồi vào, cô ấy không nói gì, chỉ ánh mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc. Tôi chỉ cười gượng gạo, xấu hổ đến mức chẳng biết nói gì.
"Nhớ kỹ! Nhất định phải cẩn thận!" Thượng Quan Mộc nói.
"Minh bạch!" Thượng Quan Yến gật đầu.
"Lái xe!" Thượng Quan Yến quay sang Thượng Quan Hâm ngồi cạnh, phân phó.
Thượng Quan Hâm gật đầu, chân đạp ga, chiếc xe lao vút đi như bay, ngay từ lúc khởi hành đã rất nhanh rồi. Tôi nhìn qua kính chiếu hậu, thấy Lý Hòa Minh và Lãnh Ngạo cũng đã lên xe theo sau. Tôi không khỏi liếc nhìn Thượng Quan Yến. Hôm nay cô ấy mặc một bộ đồ bó sát màu đen, dù đang ngồi nhưng vẫn tôn lên vóc dáng đầy đặn, gợi cảm của mình.
"Không biết Trương tiên sinh bắt đầu bước vào Âm Dương giới từ năm bao nhiêu tuổi? Có phải là tổ truyền không?" Thượng Quan Yến hỏi.
"Cũng coi là tổ truyền, nhưng tôi chỉ mới kế thừa tổ nghiệp được khoảng nửa năm nay thôi!" Tôi nói.
"Vậy mà tiên sinh cũng thật sự rất lợi hại! Tôi đã nghe nói về chuyện của các anh rồi! Hơn nữa, Trương tiên sinh dường như không chỉ trong Âm Dương giới mà ngay cả ở thế tục giới cũng rất nổi danh!" Thượng Quan Yến cười nói.
"Cô cứ đừng gọi tôi là tiên sinh nữa, gọi tôi là Hữu Vi thì được rồi. Tôi vẫn còn vị thành niên mà, nghe gọi tiên sinh thấy không thoải mái chút nào!" Tôi cười nói.
Đột nhiên, tôi chợt nhớ lại điều cô ấy vừa nói. Quả thật tôi có chút danh tiếng trong Âm Dương giới, nhưng tại sao ở thế tục giới tôi lại nổi danh được nhỉ?
"Chết tiệt! Chẳng lẽ là chuyện đó?" Lòng tôi chợt thắt lại, đột nhiên nghĩ đến sự việc với con bé điên lần trước đã bị ai đó đăng lên mạng, kết quả là tôi trở thành tâm điểm của dư luận.
"Cậu còn vị thành niên sao? Nhìn vẻ ngoài của cậu cũng không giống lắm!" Thượng Quan Yến cười nói.
"Nhỏ hơn cô một tuổi thôi! Năm nay vừa tròn mười bảy!" Tôi nói.
"À, thảo nào!" Thượng Quan Yến bừng tỉnh.
"Nhưng cô cũng rất giỏi đấy chứ! Còn trẻ như vậy đã là cao thủ hàng đầu rồi, nào giống như tôi, bùa chú cũng chẳng biết vẽ được bao nhiêu!"
"Ha ha! Tôi đã bắt đầu tranh tài từ năm mười hai tuổi! Suốt sáu năm qua, tôi đã vào gần trăm ngôi mộ lớn nhỏ, không chỉ trong nước mà cả ở nước ngoài, tôi cũng đã đặt chân đến không ít!" Thượng Quan Yến cười nói.
"Lợi hại vậy sao! Thảo nào lại là cao thủ hàng đầu!" Tôi kinh ngạc thốt lên.
"Tôi tin rằng vài năm nữa cậu cũng sẽ phi thường lợi hại!" Thượng Quan Yến nói.
Chúng tôi trò chuyện một lát mà đã hết nửa ngày rồi. Chẳng bao lâu sau, chúng tôi đã đến Cốc Thành. Đây không phải một thành phố quá phồn vinh, nhiều nơi vẫn còn giữ nguyên dáng vẻ cổ xưa. Chúng tôi men theo con đường đi sâu vào bên trong. Những ngôi nhà ở đây không giống nhà lầu hiện đại của chúng tôi, mà giống như những ngôi nhà cổ, có sân rộng và phía trước dựng một tấm biển hiệu. Ngắm nhìn những ngôi nhà ấy, lòng tôi không khỏi dâng lên vài phần lưu luyến. Nơi đây hệt như một thế ngoại đào nguyên.
"Chúng ta đến hỏi thăm một chút đi!" Tôi nói.
"Ừm! Cứ tìm mò thế này không phải là cách!" Thượng Quan Yến gật đầu nói.
Tôi quan sát xung quanh, phát hiện có một ông lão đang ngồi ở cửa, tay còn cầm điếu thuốc. Tôi tiến đến, cung kính hỏi: "Chào ông ạ! Xin hỏi lăng Bá Vương ở đâu ạ?"
"Lăng Bá Vương ư? Nơi này chúng tôi chỉ có từ đường thờ Bá Vương thôi, không có lăng Bá Vương đâu!" Ông lão lắc đầu nói.
"Từ đường ư? Không biết có điển cố gì không ạ?" Tôi hỏi.
"Điển cố thì có một cái, tương truyền sau khi Bá Vương chết, chỉ còn lại Lý tướng quân của đất Lỗ vẫn ương ngạnh kháng cự. Lưu Bang muốn chiêu hàng Lý tướng quân nên đã mang đầu Bá Vương đến. Lý tướng quân biết Bá Vương đã chết, đành phải đầu hàng và yêu cầu Lưu Bang lập mộ cho Bá Vương. Lưu Bang đồng ý, và quả thật đã dựng mộ cho Bá Vương. Nhưng không ngờ Lý tướng quân lại tự vẫn ngay bên cạnh mộ Bá Vương. Sau đó, dân làng nơi đây đã dựng một từ đường để thờ phụng cả hai vị, cầu mong mưa thuận gió hòa!" Ông lão giải thích nói.
"Không phải có mộ Bá Vương sao? Hơn nữa, trong sử sách cũng ghi chép chuyện này mà!" Tôi nghi ngờ hỏi. Đoạn lịch sử này tôi cũng từng đọc qua, đúng là có nhắc đến mộ Bá Vương, không hiểu sao ông lão này lại nói không có.
"Mặc dù có đoạn lịch sử đó, nhưng ở đây chúng tôi không hề có ghi chép nào về mộ Bá Vương cả. Sách chỉ kể rằng Lý tướng quân nhìn thấy đầu Bá Vương thì quỳ xuống dập đầu ba cái rồi tự sát. Dân làng vì tưởng niệm Bá Vương và Lý tướng quân nên đã xây từ đường để thờ phụng họ. Còn việc Lưu Bang xây mộ cho Bá Vương thì hoàn toàn không được nhắc đến. Tuy nhiên, khi đó dân làng tự phát xây một ngôi mộ tượng trưng (mộ quần áo) cho Bá Vương. Thế nhưng, hơn ngàn năm đã trôi qua, ngôi mộ ấy cũng đã chẳng còn dấu vết gì rồi!" Ông lão giải thích nói.
"Vâng ạ! Cháu cảm ơn ông rất nhiều!" Tôi nói.
Tôi vội vã quay lại, lắc đầu nói: "Đi nhầm rồi! Nơi này không có mộ Bá Vương, chỉ có một từ đường Bá Vương thôi."
"Không có ư? Làm sao có thể? Sách sử chẳng phải ghi chép rõ ràng sao?" Lý Hòa Minh kinh ngạc hỏi.
Tôi lắc đầu phủ nhận, nói: "Ông lão kia nói ở đây cũng chẳng có ghi chép gì cả. Đừng quên Sử Ký được viết sau khi sự việc đã trải qua rất nhiều năm rồi. Biết đâu điều Tư Mã Thiên viết chỉ là thuyết chính thức mà thôi!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, là tâm huyết được gửi gắm cho độc giả thân yêu.