(Đã dịch) Âm Dương Hiệp Hội - Chương 36: Ân oán
"Ngươi nói cái gì?" Tôi không dám tin vào tai mình, hắn ta vậy mà nói chính hắn đã giết Vương Lệ.
"Là tôi giết Lệ Lệ! Hãy trừng phạt tôi đi! Ba năm trước tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho ngày này rồi. Suốt ba năm qua, đêm trắng khó yên giấc, chẳng có ngày nào tôi ngủ an ổn." Vương Liên Quân ân hận nói.
"Ngươi giết!! Tại sao?!" Tôi quát lớn vào mặt hắn, giọng đầy kích động. Tôi không rõ hắn tại sao lại làm như vậy? Vương Lệ không phải cháu gái của hắn sao?
"Vương Kiến Hoa chắc hẳn cũng không biết chân tướng này nhỉ? Nếu không thì làm sao ngươi có thể sống sót đến bây giờ!" Tôi cười lạnh một tiếng.
"Kiến Hoa không hề hay biết chuyện này, cậu ta vẫn luôn nghĩ La Lỗi đã sát hại Lệ Lệ!" Vương Liên Quân lắc đầu.
"Tôi muốn biết ngươi tại sao lại giết con bé? Các ngươi không phải thân thích sao?" Tôi nghi ngờ hỏi. Thảo nào hắn cứ khăng khăng không chịu nói! Làm chuyện tày trời như vậy thì làm sao dám mở miệng?
"Dù sao con bé cũng có quan hệ máu mộc với tôi, làm sao tôi nỡ ra tay? Tôi giết nó là do nhất thời thất thủ, ban đầu chỉ định ngăn cản con bé, ai ngờ lại thành ra thế này!" Vương Liên Quân cười khổ một tiếng, dường như bất lực với chính mình.
"Ngăn cản? Đây là ý gì?" Tôi hơi khó hiểu, chẳng lẽ còn có uẩn khúc gì sao?
"Haizz! Chuyện này phải kể từ ba năm trước!" Vương Liên Quân thở dài, trong đầu dường như tái hiện lại cảnh tượng năm xưa.
"Năm đó, Lệ Lệ vừa tốt nghiệp đại học, Kiến Hoa đã đi nơi khác làm việc. Lệ Lệ đi phỏng vấn hết chỗ này đến chỗ khác đều thất bại, nhưng lạ thay, có một công ty lại chấp nhận cô bé. Đó chính là công ty của La Lỗi. Tưởng rằng lần này Lệ Lệ sẽ có được một công việc tốt, nhưng ai ngờ việc công ty nhận cô bé vào làm hoàn toàn là do ý của La Lỗi. Từ khi Lệ Lệ vào công ty, La Lỗi ngày nào cũng tìm cách tiếp cận. Lệ Lệ sợ đắc tội hắn sẽ mất việc, đành phải cố nở nụ cười. Thế nhưng La Lỗi lại được đà lấn tới, hết lần này đến lần khác mời Lệ Lệ đi ăn hoặc xem phim. Ban đầu, Lệ Lệ còn có thể viện cớ bận việc để từ chối. Tôi cứ nghĩ La Lỗi sẽ biết khó mà lui, nhưng hắn ta lại chẳng hề biết điều. Mỗi tuần Lệ Lệ đều về thăm tôi, coi tôi như cha vậy, nên con bé đã kể hết mọi chuyện và nhờ tôi tìm cách giúp. Nhưng tôi chỉ là một người dân bình thường thì có cách nào chứ? Tôi chỉ còn cách đơn giản nhất là đến tìm hắn ta để nói chuyện cho ra lẽ. Thế mà ai ngờ, hắn ta lại chửi bới ầm ĩ, nói Lệ Lệ hắn nhất định phải có được, rồi còn sai người đuổi tôi ra ngoài. Cuối cùng, La Lỗi dường như mất hết kiên nhẫn, lộ ra bản chất thật và dùng công việc để uy hiếp Lệ Lệ. Lệ Lệ vì giữ công việc đành phải đi ăn cùng hắn. Cứ thế, ngày qua ngày, La Lỗi vậy mà còn đòi Lệ Lệ làm tình nhân bí mật của hắn. Lệ Lệ kiên quyết từ chối, nói rằng không đời nào chịu làm tình nhân của hắn ta, đồng thời quyết định nghỉ việc. Tên khốn La Lỗi kia vậy mà thẹn quá hóa giận, sai người trói Lệ Lệ đến nhà nghỉ và cưỡng ép quan hệ. Khi Lệ Lệ trở về thăm tôi, tôi thấy con bé tinh thần hoảng loạn, sắc mặt tiều tụy, liền hỏi mấy ngày nay con bé đã làm gì mà trông mệt mỏi đến vậy? Lệ Lệ đột nhiên nói với tôi rằng con bé không muốn sống nữa. Nghe xong lời đó, tôi biết chắc đã có chuyện chẳng lành xảy ra. Lệ Lệ kể lại mọi việc. Trong cơn tức giận, tôi định đi báo cảnh sát để bắt hắn ta. Thế nhưng ai ngờ, hắn ta lại biết tin sớm, dẫn người xông vào nhà tôi, dùng video để uy hiếp. Lúc đó tôi hận lắm! Tôi vớ ngay con dao định đâm chết hắn ta, nhưng bị đám vệ sĩ của hắn ngăn lại. Sau đó, Lệ Lệ mấy lần muốn tự sát đều bị tôi ngăn lại. Để ngăn ngừa con bé làm điều dại dột, tôi đã vứt hết tất cả vật sắc nhọn trong nhà đi. Thế nhưng người tính không bằng trời tính, Lệ Lệ không biết tìm đâu ra một con dao định tự sát. Trong lúc tôi cố giằng lại con dao, tôi cứ nghĩ Lệ Lệ sẽ bỏ cuộc, không ngờ con bé lại lao thẳng vào. Lúc đó, tôi hoàn toàn hoảng loạn, chỉ thấy máu cứ thế tuôn ra, Lệ Lệ từ từ ngã xuống đất. Tôi cứ nghĩ mình sẽ bị bắt, nhưng Lệ Lệ đã ôm quyết tâm chết, để lại di ngôn giúp tôi thoát tội. Còn tôi, vì sợ hãi mà không dám thừa nhận lỗi lầm của mình. Một tháng sau, Kiến Hoa trở về nói muốn đưa Lệ Lệ đi nơi khác sinh sống. Sau khi tôi kể lại chuyện của Lệ Lệ, tôi không bao giờ gặp lại cậu ta nữa."
"Thưa cảnh sát, tôi thừa nhận mọi tội lỗi. Ba năm qua tôi ăn không ngon ngủ không yên, lần này cuối cùng cũng không cần cả ngày lo lắng đề phòng nữa." Vương Liên Quân thở phào một hơi, dường như trong lòng đã được giải thoát.
"Cám ơn ngươi đã phối hợp! Về phần chuyện của ngươi, chúng tôi sẽ xem xét để lượng hình." Phương cục trưởng đưa tay ra nắm chặt tay Vư��ng Liên Quân. Có lẽ ông cũng đã bị câu chuyện của Vương Lệ làm cho xúc động.
"Đúng là đồ khốn nạn! Loại cặn bã này chết đi là tốt!" Trong lòng tôi có chút tức giận. Lúc đó tôi nhìn chằm chằm cô ả điên loạn kia liền biết tên đó chẳng phải hạng tốt lành gì, không ngờ hắn ta lại tệ đến mức này. Không hiểu sao trong lòng tôi bỗng cảm thấy Vương Kiến Hoa không hề làm sai. Chắc hẳn bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ hành động như vậy thôi. Thế nhưng, tôi dù sao cũng là một Âm Dương tiên sinh, dù trong lòng rất đồng cảm với hắn, nhưng tôi vẫn phải chịu trách nhiệm trước những người đã khuất. Tình là tình, pháp là pháp, pháp luật không thể dung thứ cho tình riêng.
"Hiện tại, nhiệm vụ hàng đầu là tìm ra Vương Kiến Hoa. Mặc dù hắn đã báo được thù, nhưng không loại trừ khả năng hắn sẽ tiếp tục gây án!" Tôi bình tĩnh lại, suy nghĩ rồi nói.
"Nhưng Vương Kiến Hoa xuất quỷ nhập thần, rất khó nắm bắt tung tích hắn. Nếu cứ đợi đến khi hắn gây án xong mới biết hắn ở đâu thì chẳng phải đã quá muộn rồi sao?" Phương cục trưởng thở dài, sắc mặt nhìn có chút mệt mỏi. Mấy ngày nay vụ án này khiến Phương cục trưởng ngay cả mấy đêm ngon giấc cũng không có được.
Tôi trầm tư một hồi nói: "Tình hình bây giờ, chỉ có thể chờ đợi hắn xuất hiện lần nữa, bằng không thì cũng chẳng có cách nào tốt hơn. Tuy nhiên, điều duy nhất có thể khẳng định là hắn sẽ không dễ dàng dừng tay, hơn nữa còn có một số chuyện chưa được làm rõ!"
Trong tình huống này, chỉ có hai cách giải quyết: một là mò kim đáy biển tìm kiếm khắp nơi, hai là chờ hắn xuất hiện rồi mới tính toán bước tiếp theo. Nhưng hiện tại tôi vẫn còn nhiều chuyện chưa thể làm rõ, ngay cả Hải Trãi, loài dị thú mới xuất hiện trong Sơn Hải Kinh, cũng không biết từ đâu tới, huống hồ là đi tìm tung tích Vương Kiến Hoa.
"Mấy ngày tới tôi sẽ ra ngoài tìm kiếm thêm một vài manh mối. Vẫn còn nhiều nơi vô cùng đáng ngờ, không thể bỏ qua."
Tôi chợt nhớ đến nơi mình từng truy đuổi hồn phách La Thiên mấy hôm trước. Cuối cùng, bàn tay khổng lồ kia bỗng nhiên biến mất, chỉ có hai khả năng: một là tôi bị lừa, hai là đó chính là nơi Vương Kiến Hoa ẩn náu. Nếu là khả năng thứ hai, không cần tôi nói, ai cũng biết kết quả ra sao, chúng ta sẽ sớm bắt được hắn.
"Mấy hôm nay cậu vất vả rồi! Hi vọng chúng ta có thể sớm giải quyết vụ án này." Phương cục trưởng thở dài, vỗ vỗ bờ vai tôi rồi đi ra ngoài.
"Chuyện này đã dính tới linh dị, đây cũng là điều tôi phải làm!" Tôi lắc đầu. Mấy ngày nay, vụ việc này giày vò tôi đến nỗi không được một giấc ngủ ngon. Vốn tưởng có thể sớm kết thúc, nhưng không ngờ lại có đến hai người chết, thêm một người thần trí bất định. Cứ thế này mà vẫn chưa giải quyết được, chẳng lẽ phải đợi thêm một người chết nữa mới ổn sao? Vậy thì những người như chúng tôi còn có tác dụng gì nữa?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.