(Đã dịch) Âm Dương Hiệp Hội - Chương 33: Phải chết?
Tôi nhìn Lý Hòa Minh. Không hiểu sao, từ lúc nhắc đến Hải Trãi, tên này cứ như người mất hồn, sắc mặt tái mét, người run lên bần bật như bị ma ám. Thật không rõ hắn bị làm sao nữa.
"Cậu bị làm sao vậy?" Tôi đẩy nhẹ hắn một cái, hơi nghi hoặc.
"Hải Trãi đáng sợ quá! Tôi không muốn gặp lại hắn!" Lý Hòa Minh lẩm bẩm trong miệng.
"Này! Cậu bị làm sao thế?" Tôi vỗ mạnh hắn một cái.
Bất ngờ, hắn như phát điên, đấm mạnh vào ngực tôi, rồi đẩy tôi ra. Tôi lảo đảo lùi lại mấy bước, trong lòng vừa ngạc nhiên vừa khó hiểu: Lý Hòa Minh chưa bao giờ như vậy, hôm nay rốt cuộc làm sao thế này?
Tôi thấy hắn vội vã muốn bỏ chạy như có chuyện gì khẩn cấp lắm. Thấy hắn bất ổn như vậy, tôi không dám để hắn chạy lung tung, nhỡ xảy ra chuyện gì thì sao. Thế là, tôi vội vã chạy tới túm lấy cánh tay hắn. Không hiểu vì sao, đầu tôi đột nhiên choáng váng, bước chân loạng choạng, dường như sắp ngã. Tôi chỉ thấy hắn quay đầu lại, mặt đầy vẻ phẫn nộ, giơ tay lên như muốn đánh tôi. Mắt tôi bắt đầu mờ dần, mọi thứ xung quanh cũng trở nên lờ mờ. Ngực tôi chợt đau nhói, một ngụm máu tươi lập tức trào lên cổ họng, rồi trực tiếp phun ra ngoài, đúng lúc dính vào mặt Lý Hòa Minh. Trong lúc mơ hồ, tôi thấy mắt Lý Hòa Minh trợn tròn, vẻ mặt kinh ngạc nhìn tôi. Cả Phương cục trưởng và Lưu Siêu Dương cũng vội vàng xông đến, nét mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc.
...
Tôi mơ mơ màng màng mở mắt, thấy Lý Hòa Minh đang cầm bệnh án, sắc mặt hơi nặng nề, lẩm bẩm: "Sao có thể thế này? Trúng độc ư?"
Tôi chầm chậm ngồi dậy, cảm thấy lồng ngực mình vẫn còn đau nhức. Vết đâm tuy không quá sâu nhưng không hiểu sao vẫn rất đau. Toàn thân tôi rã rời, cứ như bị đánh thuốc mê vậy.
"Đừng nhìn nữa! Chắc chắn con dao của Vương Kiến Hoa có độc. Chẳng phải chỉ là trúng độc thôi sao? Không giải được à?" Tôi bất đắc dĩ nhìn hắn, tự hỏi sao cứ làm quá lên thế, chỉ là trúng độc thôi mà.
"À... cái độc này hình như không có cách nào giải được. Dù đã dùng thuốc nhưng cũng không thể trì hoãn độc tính phát tác. Nhất định phải có giải dược mới ổn!" Lý Hòa Minh thở dài.
"Cậu nói đùa cái gì thế! Theo lời cậu nói, chẳng lẽ tôi chỉ có thể ngồi chờ chết sao! Chết tiệt, vậy mà lão già kia lại nói những lời như vậy! Thì ra hắn chơi xỏ tôi!" Tôi gắt gao mắng một tiếng, trong lòng vô cùng khó chịu. Tôi mới mười bảy tuổi, đang ở độ tuổi đẹp nhất, sao có thể chết oan uổng như vậy được? Tôi còn chưa kịp hưởng thụ tuổi thanh xuân! Ngay cả con cái cũng chưa có, lẽ nào Trương gia chúng tôi cứ thế mà tuyệt hậu sao?
"Cái đó... cậu đừng vội! Tôi đã thông báo cho lão sư và Thần Nông Di rồi, đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau tiễn biệt cậu! Cũng coi như không uổng một đời!"
"Cút đi! Cậu muốn chết thì chết đi, tôi đây còn chưa muốn đâu! Cậu có nói cho ông nội tôi bi���t không? Ông ấy nói sao?" Tôi vội vã hỏi, lúc này chỉ còn cách hỏi ông nội, kinh nghiệm dày dặn của ông ấy chắc chắn có cách cứu tôi.
"Cái đó... Trương lão nói nếu cậu ngay cả chút năng lực sinh tồn cơ bản này cũng không có, vậy cứu cậu chẳng khác nào hại cậu." Lý Hòa Minh đáp.
"Ông nội thật nói như vậy ư? Chết tiệt! Vậy chẳng lẽ tôi thật sự phải chết sao?" Tôi không dám tin nổi mình sắp phải chết. Mới bước vào Âm Dương giới chưa được bao lâu, chưa kịp làm nên trò trống gì đã phải chết rồi sao!
...
Trong Âm Dương hiệp hội, một ông lão và một người đàn ông trung niên đang ngồi đối diện nhau chơi cờ vây. Người trung niên mở lời: "Ông thật sự không định cứu cháu trai mình sao?"
"Không cần ta ra tay, chắc chắn sẽ có người cứu nó. Hơn nữa, ta không muốn nó quá ỷ lại vào ta. Nó cần phải trưởng thành nhanh chóng, và lần này coi như một bài học để nó ghi nhớ thật lâu. Ông cũng biết đấy! Tên Thiên Cơ kia đã tính ra chuyện mười năm sau, e rằng đến lúc đó ta cũng không giúp được gì nhiều, chỉ có thể dựa vào thế hệ trẻ chúng nó. Hiện tại, các đại môn phái đều đang có chút tranh chấp. Nếu không nhanh chóng giải quyết những mâu thuẫn này, e rằng họ sẽ không thể đoàn kết. Còn về phía Đông Bắc, ông không cần lo, ta sẽ đi lại một chuyến. Chút tình nghĩa mọn đó, ta tin Hồ Tam vẫn sẽ nể mặt ta, huống hồ chuyện này lại không phải của chúng ta."
"Biết rồi! Ông lúc nào cũng lải nhải như thế! Ông vẫn nên nghĩ cách cứu sống Đại Long của mình trước đi thì hơn!" Người trung niên nói với vẻ bất đắc dĩ, rồi đặt một quân cờ xuống.
...
"Giờ phải làm sao đây! Tôi còn chưa muốn chết như vậy! Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?" Tôi lo lắng hỏi.
"Cái này thì tôi cũng không biết! Đợi lão sư đến rồi hỏi ông ấy xem sao!" Lý Hòa Minh lắc đầu.
Trong lòng tôi ít nhiều có chút thất vọng. Không ngờ chỉ vì sự chủ quan của mình mà phải đánh đổi bằng cả mạng sống. Sao tôi có thể lường trước được lão già kia lại chơi xỏ tôi thế chứ? Nếu sống sót được lần này, lần sau tôi nhất định sẽ đánh cho hắn đến mức mẹ hắn cũng không nhận ra, dám dùng loại chiêu trò hèn hạ này.
Đúng lúc đó, cửa phòng đột nhiên bị một cước đá văng, một cô gái bước vào với vẻ mặt lo lắng: "Hữu Vi! Anh sao rồi!"
"Con bé ngốc này! Đúng là đồ ngổ ngáo! Lại đá hỏng cả cửa rồi!" Tôi miễn cưỡng nở nụ cười nhìn Thần Nông Di. Không hiểu sao, vừa nhìn thấy cô ấy, tâm trạng tôi lập tức khá hơn hẳn. Có lẽ vì tính cách ngây thơ, khờ khạo của cô ấy đã lây sang tôi chăng!
Đi cùng Thần Nông Di còn có Từ Thanh Phong và Đổng San Vũ. Trong lòng tôi chợt có chút nghi hoặc: Sao tên Lý Hòa Minh kia lại đi thông báo cả Đổng San Vũ nữa nhỉ?
"Chẳng phải tôi lo lắng cho anh sao? Rốt cuộc anh bị làm sao thế! Tôi nghe Lý Hòa Minh nói anh bị trúng độc! Có nghiêm trọng lắm không!" Thần Nông Di lo lắng hỏi.
"Không có gì to tát cả! Cùng lắm thì chết thôi!" Tôi nói một cách thản nhiên.
"Cái gì! Anh sẽ chết ư?" Thần Nông Di và Đổng San Vũ đồng thanh kinh hô.
Tôi bất đắc dĩ gật đầu, rồi quay sang Từ Thanh Phong nói: "Từ Thanh Phong, mạng sống của tôi giờ nằm trong tay cậu. Nếu cậu cũng không có cách nào, tôi chỉ còn nước chờ chết thôi!"
Từ Thanh Phong mỉm cười nói: "Mạng cậu không nằm trong tay tôi, mà tôi cũng không có cách nào cứu cậu! Tất cả đều phải dựa vào Thần Nông Di!"
Tôi không hiểu ý của Từ Thanh Phong. Thần Nông Di mà có cách cứu tôi sao? Cô ấy cả ngày chỉ biết ăn với uống, thì có biện pháp gì chứ? Tôi nhìn về phía Thần Nông Di hỏi: "Cậu thật sự có cách cứu tôi ư? Cách gì thế?"
Thần Nông Di cắn môi, cứ cúi đầu không nói, sắc mặt không biết từ lúc nào đã đỏ bừng. Tôi hơi khó hiểu, không biết chuyện gì đang xảy ra. Chẳng phải tôi chỉ đang hỏi cách giải quyết thôi sao? Sao lại đỏ mặt? Tôi nhìn sang Từ Thanh Phong, thấy tên đó nở nụ cười đầy ẩn ý.
Từ Thanh Phong rốt cuộc không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng: "Haha! Chúng ta cứ ra ngoài trước, để Thần Nông Di tự mình suy nghĩ đi! Cô ấy có cứu cậu hay không thì tôi cũng không biết đâu!"
Lý Hòa Minh đi ra khỏi phòng trước. Đổng San Vũ nhìn tôi một cái rồi mới theo ra ngoài. Tôi dường như nhìn thấy trong mắt cô ấy một nỗi buồn mất mát, không rõ nỗi buồn đó từ đâu mà đến?
"Trương Hữu Vi, cậu tự cầu phúc đi! Sống hay chết đều nằm trong tay Thần Nông Di đấy!"
"Cút đi! Đồ miệng mọc ngà voi!" Tôi vớ lấy cái gối ném thẳng về phía hắn. Không ngờ tên này lại dám chạy tới gần.
"Tình nghĩa sâu nặng thế mà cậu lại không biết trân trọng!" Từ Thanh Phong cười phá lên rồi nghênh ngang rời đi. Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc.