(Đã dịch) Âm Dương Hiệp Hội - Chương 32: Hải Trãi
Tôi vừa gọi điện cho Lý Hòa Minh hỏi thăm tình hình, may mắn là gã không làm tôi thất vọng, đã thành công cứu được mẹ La Thiên. Nhưng gã nói có chuyện quan trọng muốn gặp gấp, nên tôi phải quay về ngay. May mà ở cái nơi hẻo lánh này, tôi gọi được taxi, chứ không thì chỉ có nước đi bộ về.
Chẳng bao lâu sau, tôi đã đến bệnh viện nơi mẹ La Thiên được đưa đến sau khi cứu về. Tôi vội vàng bước vào bệnh viện, phát hiện Phương cục trưởng và Lưu Siêu Dương đều cúi đầu im lặng, chỉ thấy Lý Hòa Minh chậm rãi bước ra khỏi phòng bệnh, vẻ mặt có chút ngượng nghịu.
Tôi vội đi đến vỗ vai hắn một cái, cười nói: "Làm tốt lắm! Vậy là cậu cũng không làm hỏng việc rồi! Người sao rồi? Không có vấn đề gì lớn chứ!"
"Ừm... chắc là vậy!" Lý Hòa Minh run rẩy đáp.
"Cái gì mà 'chắc là vậy'? Cậu không phải đã cứu về rồi sao?" Tôi nghi hoặc nhìn hắn.
Chỉ thấy một nữ y tá cầm bệnh án đưa cho Lý Hòa Minh và nói: "Chào anh! Qua chẩn đoán của chúng tôi, vị nữ sĩ này mắc chứng thiểu năng!"
"Cái gì? Thiểu năng?" Tôi thấy có gì đó không ổn. Rõ ràng vừa nãy vẫn bình thường, sao giờ lại thành thiểu năng? Tôi giật lấy bệnh án từ tay Lý Hòa Minh, liếc nhìn một cái, không ngờ đúng là thiểu năng.
"Chết tiệt! Sao có thể chứ?" Tôi vội vàng chạy vào phòng bệnh, chỉ thấy mẹ La Thiên ngồi xổm ở góc tường, miệng phát ra những tràng cười ngô nghê, tay cầm thứ gì đó không rõ, đang chơi đùa rất vui vẻ. Trong lòng tôi giật mình, không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. Tôi dụi dụi mắt, thật sự cảm thấy mình mệt mỏi quá độ nên sinh ra ảo giác. Thế nhưng, bà ấy vẫn y nguyên như vậy, không hề thay đổi.
Tôi đi ra phòng bệnh gọi Lý Hòa Minh: "Cái quái gì thế này? Một người bình thường bỗng dưng lại hóa thành thiểu năng là sao?"
"Tôi cũng không biết! Cậu bảo tôi đợi ở đó, vừa thấy bà ấy đã thành ra thế này! Tôi còn đang định hỏi cậu đây!" Lý Hòa Minh giải thích.
"Khốn kiếp! Tên này thật đúng là thâm độc quá! Lại có thể biến người thành thiểu năng!" Tôi quát mắng một tiếng, trong lòng đã đoán được đây là "trò hay" của Vương Kiến Hoa.
"Phương cục trưởng, xin ông điều tra về Vương Kiến Hoa này một chút! Ông hãy điều tra xem hắn và gia đình La Thiên có ân oán gì không!" Tôi sau đó quay sang nói với Phương cục trưởng.
"Được rồi! Chuyện này cứ giao cho tiểu Lưu xử lý!" Phương Tử Tĩnh ra lệnh.
"Minh bạch!" Lưu Siêu Dương gật đầu.
"Không ngờ một người bình thường lại biến thành thiểu năng! Hắn đã làm cách nào? Chẳng lẽ hắn đã rút đi hồn phách của người sống? Làm vậy thì e là người ta sẽ chết mất!" Tôi vừa nghi hoặc vừa lẩm bẩm mấy tiếng.
"Nàng ấy quá kinh hãi nên một hồn một phách bay mất," Lý Hòa Minh nói.
"Cái này cũng không hợp lẽ thường chút nào! Đâu ra cái chuyện bị dọa hết lần này đến lần khác thế!" Tôi lắc đầu, không mấy đồng tình với quan điểm của hắn.
"Cậu biết chuyện gì mới dọa người nhất không?" Lý Hòa Minh đột nhiên hỏi.
"Chuyện gì?" Tôi tò mò.
"Là những chuyện không thể nói ra!"
"...Cha mày! Mày đang đùa tao đấy à!" Tôi kêu lên với hắn, giơ tay định đánh. Tên này nói năng linh tinh, đúng là đang trêu chọc tôi mà.
"Không phải đùa đâu! Cậu thử nghĩ kỹ câu nói này xem! Khẳng định có lý lẽ của nó!"
Thấy hắn hiếm khi nghiêm túc như vậy, tôi liền tin lời hắn một lần. Tôi bình tĩnh lại và suy nghĩ kỹ, đột nhiên phát hiện lời hắn nói lại có phần đúng. Những chuyện không thể nói ra phần lớn đều là những điều khuất tất, không thể để lộ ra ánh sáng. Những kẻ làm chuyện như bọn họ, dù dùng đầu g��i mà nghĩ cũng biết đã làm những điều trái khoáy, không thể lộ ra ánh sáng. Nhưng cho dù là vậy, cũng đâu đến mức tự dọa mình sợ đến phát điên chứ!
"Lời cậu nói cũng có lý đấy, nhưng cho dù là chuyện không thể nói ra, sao lại tự hù dọa mình đến thế?" Tôi không khỏi hơi kinh ngạc trong lòng.
"Những chuyện không thể nói ra sẽ trở thành bí mật. Nếu cứ phóng đại những bí mật đen tối ấy trong tâm trí mình, cậu nghĩ xem, liệu có không sợ hãi được không?"
Tôi sửng sốt một chút, lời hắn nói lại có phần đúng. Nỗi sợ hãi vốn dĩ xuất phát từ tâm. Nếu lại tiếp tục phóng đại nỗi sợ hãi trong lòng, đừng nói bị dọa sợ, mà có bị dọa đến chết cũng chẳng có gì là quá đáng. Có điều, nếu thật sự là như vậy, thì rốt cuộc làm thế nào để phóng đại nỗi sợ hãi trong tâm trí được? Hình như chẳng có cách nào cả!
Tôi vội vàng nhìn về phía Lý Hòa Minh. Tên này sao đột nhiên lại thông minh đến vậy? Chắc chắn là có chuyện gì đó gã đang giấu tôi. Lý Hòa Minh không khỏi rùng mình, hình như có chút không thoải mái.
"Nói, cậu biết gì? Sao bỗng dưng lại thông minh đến thế?" Tôi tức giận hỏi.
"Tôi nói ra sợ cậu không tin, ngay cả bản thân tôi cũng không dám tin đó là thật!" Lý Hòa Minh sắc mặt trở nên nghiêm trọng, dường như chuyện này không hề tầm thường.
"Mau nói thật đi!" Tôi không nhịn được nói một câu.
"Tôi đã nhìn thấy Thượng cổ Thần thú Hải Trãi!" Lý Hòa Minh đột nhiên nói.
"Cái gì! Hải Trãi? Nói đùa gì thế!" Tôi kinh ngạc hô, căn bản không tin lời hắn.
"Là thật! Nó xuất hiện ngay trước mặt tôi, làm sao tôi có thể nhìn nhầm được? Tôi cũng đã đọc qua Sơn Hải Kinh, sẽ không nhận lầm đâu!" Lý Hòa Minh hồ hởi nói, giọng kích động.
Thấy hắn như vậy, tôi cũng không nghĩ là hắn nói đùa. Hơn nữa, gã cũng là người kiến thức rộng, biết nhiều hơn tôi.
"Những thứ trong Sơn Hải Kinh quả thực có tồn tại, nhưng Từ Thanh Phong từng nói với tôi rằng những vật trong Sơn Hải Kinh đều đã bị phong ấn, chỉ còn lại tám loại là Tứ Đại Hung Thú và Tứ Đại Thần Thú. Vậy Hải Trãi là sao?" Tôi kinh ngạc nói, nếu đúng là như vậy, nghĩa là vẫn còn những sinh vật khác tồn tại trong thế giới hiện tại.
Hải Trãi, Thần thú nổi tiếng sinh ra trong quan niệm thần phán và thần cắt của người cổ đại, còn được xưng là "Pháp thú". Hải Trãi, còn gọi là Giải Trãi, là Thượng cổ Thần thú trong truyền thuyết Trung Quốc cổ đại. Thể hình có con lớn như trâu, có con nhỏ như dê, tương tự Kỳ Lân. Toàn thân mọc lông đen nhánh rậm rạp, hai mắt sáng quắc có thần, trên trán thường mọc một sừng, tục xưng Độc Giác Thú. Nó sở hữu trí tuệ siêu việt, hiểu tiếng người, biết nhân tính. Mắt nó tròn xoe, có khả năng phân biệt đúng sai, nhận biết thiện ác. Khi phát hiện quan viên gian tà, nó sẽ dùng sừng húc lật, rồi ăn vào bụng. Nó có thể phân biệt đúng sai, lại mang danh xưng "Thần Dê". Nó là biểu tượng của sự dũng mãnh, công chính, là đại diện cho "Quang minh chính đại", "Thanh bình công chính" của Hoàng đế.
Tương truyền, Hải Trãi có khả năng khuếch đại bí mật trong tâm khảm. Vào thời kỳ Xuân Thu, Hải Trãi từng xuất hiện. Quân chủ nước Tề đã phái các năng nhân dị sĩ bắt nó về. Để biết được bí mật trong lòng các đại thần, ông ta cho phép các đại thần trong triều đứng trước mặt Hải Trãi. Nếu trong lòng có bí mật đen tối, Hải Trãi sẽ khuếch đại nỗi sợ hãi ấy đến vô hạn. Có kẻ không chịu nổi sợ hãi mà chết ngay tại chỗ, có kẻ khá hơn một chút thì bị dọa đến ngây dại, còn nếu là kẻ gian tà thì sẽ bị nó ăn thịt.
"Nếu đoán không nhầm, họ đã bị Hải Trãi khuếch đại bí mật trong tâm trí, dẫn đến sợ hãi tột độ mà hóa ngây dại. Thế nhưng, vì sao Hải Trãi lại nhắm vào ba người họ? Xem ra sự tình không đơn giản như vậy. Con Hải Trãi này e là do Vương Kiến Hoa sắp đặt!"
Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.