(Đã dịch) Âm Dương Hiệp Hội - Chương 2: Lầu quỷ
Chưa đầy mấy ngày sau, kỳ thi liền đến, kéo dài suốt ba ngày. Thi xong, tôi cảm giác cơ thể và tinh thần kiệt quệ, về nhà ngủ li bì một ngày. Đến khi mơ mơ màng màng tỉnh dậy, trời đã tối mịt. Vừa lúc đó, tôi nghe tiếng chuông cửa vang lên. Loạng choạng ra mở cửa, tôi dụi dụi mắt, thấy rõ Đổng San Vũ đang đứng trước mặt mình, mặt đỏ bừng.
Tôi giật mình tỉnh hẳn, vội vàng đóng sập cửa lại, lúc đó tôi còn chưa kịp mặc quần áo, người trên trần trụi, dưới chỉ độc chiếc quần lót. Bảo sao Đổng San Vũ lại đỏ bừng cả mặt, thật là một phen lúng túng.
Tôi vội vã thay quần áo, rồi mở cửa trở lại. Đổng San Vũ vẫn đứng nguyên ở đó, nhưng đã quay lưng lại, chắc là vì chuyện vừa rồi mà thấy ngượng.
"Mẹ tớ bảo cậu sang ăn cơm đấy! Cậu đúng là sâu ngủ, giữa trưa tớ gọi mãi không dậy, đến tối mịt mới chịu tỉnh." Đổng San Vũ nói với vẻ bất mãn.
"Tớ không biết nữa! Chỉ là muốn ngủ thôi! Thôi, chúng ta đi ăn cơm đi!" Tôi không biết phải trả lời thế nào, đã mệt thì chỉ muốn ngủ thôi chứ còn lý do gì nữa.
Chúng tôi cùng đi vào nhà cô bé, thấy một phụ nữ tầm hơn ba mươi tuổi tất bật đi lại giữa bếp và phòng khách. Một người đàn ông trung niên ngồi trên ghế hút thuốc, chau mày, dường như có điều gì phiền lòng.
Ông Đổng Thành, cha của San Vũ, là một cảnh sát hình sự, mỗi ngày bận tối mắt tối mũi, dường như có vô vàn vụ án chưa được giải quyết. Có lẽ vì đặc thù nghề nghiệp, tôi luôn cảm thấy ánh mắt ông ấy sắc như dao, dường như có thể nhìn thấu mọi thứ, không điều gì có thể giấu được ông.
Bà Lý Nhã Đình, mẹ của San Vũ, là một người nội trợ, không có công việc gì bên ngoài. Dù Đổng San Vũ đã lớn ngần này, nhưng trên mặt bà vẫn không hề có dấu vết thời gian, vẫn rạng rỡ xinh đẹp. Đôi khi, tôi còn cảm thấy hai mẹ con không phải mẹ con mà là một cặp chị em song sinh.
"Hữu Vi đến rồi đấy à! Nhanh ngồi xuống đi con! Chốc nữa mẹ nuôi dọn cơm ngay!" Thấy tôi, cha nuôi mới hơi giãn mày.
Tôi không khách sáo, trực tiếp ngồi vào bàn ăn. Bởi vì với họ, tôi chẳng cần phải khách khí. Họ đã coi tôi như người nhà, và tôi cũng cảm nhận được sự ấm áp của gia đình khi ở đây.
Mẹ nuôi dọn đồ ăn lên, rồi cũng ngồi vào bàn ăn cùng chúng tôi. Sau vài ba chén rượu, thức ăn cũng đã vơi đi. Bữa cơm kéo dài hơn nửa tiếng mới kết thúc. Mẹ nuôi dọn dẹp bát đũa xong xuôi, rồi ngồi xuống cạnh tôi.
"San Vũ, con về phòng trước đi. Cha mẹ có chuyện muốn nói với Hữu Vi."
Đổng San Vũ lộ vẻ hơi khó hiểu, không biết vì sao lại bị bảo tránh mặt, rồi nói: "Có chuyện gì cứ nói thẳng đi, sao phải bắt con tránh mặt?"
Tôi cũng thấy hiếu kỳ nhưng không lên tiếng. Bảo Đổng San Vũ tránh mặt chắc chắn có nguyên nhân gì đó, nếu không sẽ chẳng làm thế.
"Bảo về thì về đi, nói nhiều làm gì."
Đổng San Vũ đành phải quay về phòng. Hai người cùng nhìn về phía tôi, nhưng không nói gì. Lúc đó tôi ngớ người ra, ngại ngùng cúi đầu không dám nhìn thẳng hai người.
"Hữu Vi, con thấy con bé San Vũ nhà mình thế nào?"
Mẹ nuôi là người mở lời trước. Tôi thở phào nhẹ nhõm, coi như đã phá vỡ cục diện gượng gạo. Thế nhưng tôi lại hơi thắc mắc, không hiểu sao mẹ nuôi lại hỏi câu này.
"Dạ, rất tốt ạ!"
Mẹ nuôi hài lòng gật đầu: "Thế thì được rồi! Con có thích con bé San Vũ nhà ta không?"
"Dạ, thích ạ!" Tôi không nghĩ ngợi gì nhiều, thật ra trong lòng tôi đúng là rất thích San Vũ, nhưng chỉ là tình cảm anh em thôi. Còn tình cảm nam nữ thì tôi chưa từng nghĩ đến.
"Vậy con..."
Mẹ nuôi còn định nói gì nữa thì bỗng nghe tiếng đập cửa dồn dập vang lên bên ngoài. Nhưng tiếng đập cửa không phải từ nhà Đổng San Vũ mà là từ nhà tôi vọng sang.
Nghe kiểu gõ cửa này là tôi biết ngay Tần mập mạp tới. Chỉ có nó mới gõ kiểu ấy. Tôi nói với mẹ nuôi: "Mẹ nuôi, bạn con đến rồi, con đi trước đây ạ!"
Sắc mặt mẹ nuôi có vẻ hơi không vui, nhưng vẫn gật đầu. Tôi vội vã ra khỏi nhà San Vũ, vỗ vai Tần mập mạp: "Thôi đừng gõ nữa! Gõ nữa cửa hỏng mất!"
"Đi nhanh lên! Đi cái chỗ đó ban đêm mới có cảm giác!"
Hai chúng tôi đến cái lầu quỷ trong lời đồn. Thấy có hai người đang đứng đi đi lại lại ở đó, trông có vẻ sốt ruột.
"Cổ Chính Văn? Lý Nghị? Sao hai cậu lại ở đây?"
Tôi thấy họ hơi quen mặt, đến gần mới nhìn rõ. Hai người đó đều là bạn học của tôi, cũng coi như anh em thân thiết.
Cổ Chính Văn thì tôi đúng là chịu thua. Cậu ta đúng chất Chuunibyou, cả ngày cứ tưởng tượng mình đang cứu thế giới. Hở tí là bày ra mấy thứ kỳ quái, cả ngày lảm nhảm, không biết còn tưởng cậu ta lên đồng nữa chứ!
Lý Nghị là người rất trượng nghĩa, tính tình hào sảng. Mỗi lần đều giúp chúng tôi gánh tội thay. Có khi đánh nhau với các lớp khác, cậu ta luôn là người xông lên đầu tiên. Bốn chúng tôi coi nhau là anh em vào sinh ra tử, đồng cam cộng khổ.
"Là thằng mập gọi bọn tớ đến! Rảnh rỗi không có gì làm mà cứ nhất quyết phải tới cái chỗ quỷ quái này. Tớ cứ thấy chỗ này có gì đó hơi tà." Lý Nghị khoanh tay nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Thế này mới đủ người chứ! Vào khám phá thôi!" Tần mập mạp cười khà một tiếng, rồi đi thẳng vào tòa nhà bỏ hoang.
Chúng tôi cũng theo sát bước vào. Bên trong là một không gian vô cùng rộng lớn. Trên nền nhà rải rác mảnh thủy tinh vỡ, bụi bặm giăng đầy, trông rõ đã bị bỏ hoang từ rất nhiều năm.
"Lên lầu đi! Nhưng cẩn thận coi chừng mấy mảnh thủy tinh." Tần mập mạp cực kỳ bạo dạn, không chút do dự, sải bước đi lên cầu thang.
"Đừng lên! Chỗ này âm khí nặng lắm, e là có âm hồn chết oan!" Cổ Chính Văn bỗng lên tiếng, vừa nói vừa kéo áo Tần mập mạp, lắc đầu lia lịa.
"Cậu lại bệnh Chuunibyou rồi! Đừng có mà nói nhảm!" Tần mập mạp có vẻ hơi bất mãn, vẫn khăng khăng muốn đi lên.
"Cứ đi! Tớ cũng chẳng tin thật sự có âm hồn gì đâu!" Tôi chợt nói, đã đến đây là để phá tan những lời đồn đại rồi, giờ còn sợ s��t nữa thì có ý nghĩa gì.
Cổ Chính Văn thở dài, cũng không nói gì thêm, theo chúng tôi lên tầng hai. Vừa lên đến nơi, một luồng gió lạnh rợn người bất chợt ập vào chúng tôi. Ai nấy đều không khỏi rùng mình. Chúng tôi đều cảm thấy có điều gì đó không ổn, không định đi tiếp nữa.
Chúng tôi tiếp tục đi vào bên trong. Khi đến giữa căn phòng, từng lớp sương mù dày đặc bỗng cuồn cuộn từ dưới đất bốc lên, bao trùm lấy chúng tôi. Làn sương đặc quánh xộc thẳng vào cổ họng khiến tất cả chúng tôi ho sặc sụa. Trong làn sương ấy phảng phất có mùi hương kỳ lạ, xen lẫn đâu đó một mùi tanh tưởi ghê tởm. Ai nấy đều bịt mũi, không còn ý định đi sâu hơn nữa.
"Đi nhanh lên! Làn sương này lạ quá! Lại còn có mùi ghê tởm nữa chứ!" Lý Nghị hơi sốt ruột, không muốn nán lại thêm dù chỉ một khắc.
"Không đi được! Làn sương này đã chặn mất đường về của chúng ta rồi!" Cổ Chính Văn bỗng trở nên nghiêm nghị, dường như đã cảm nhận được luồng khí tức quỷ dị.
"Giờ phải làm sao đây! Biết thế đã chẳng đến cái nơi quỷ quái này rồi!" Tần mập mạp mặt lộ vẻ bực bội, bắt đầu hối hận vì ý định ban đầu của mình.
Đột nhiên, bên trong tòa nhà vang lên tiếng rì rào, tăng thêm vài phần quỷ dị. Chúng tôi giật mình, tự động xích lại gần nhau. Chỉ thấy màn sương mù bắt đầu từ từ tan đi, vô hình trung mở ra một lối đi. Cuối lối đi, mơ hồ có một bóng người chầm chậm tiến về phía chúng tôi. Nhìn từ xa, bóng người ấy dường như không chạm đất, cứ như bị gió thổi lướt đến vậy.
"Cái bóng người kia sao mà kỳ quái thế?" Lý Nghị chỉ vào bóng người đó, mắt không rời.
Cổ Chính Văn cũng trân trân nhìn chằm chằm bóng người ấy, sắc mặt lập tức tái mét, miệng lẩm bẩm mấy tiếng: "Cái đó hình như... không phải người!"
Đoạn văn này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa có sự đồng ý.