(Đã dịch) Ngã Tại Quỷ Dị Đô Thị Đương Kiếm Hào - Chương 61: Kiếm ngân hổ gầm
Bên trong Bùi Thị Trảm Quỷ Kiếm Đường vẫn trống trải, nhưng bên ngoài đã tụ tập rất đông người.
Bùi Tứ Gia và Hoàng Đế đều đứng bên ngoài, cùng với Hàn Dĩ Đồng trong bộ y phục đen đang ẩn mình trong bóng tối.
"Tứ Gia, ngài đã suy nghĩ kỹ càng chưa? Hiện tại nếu đổi ý, ta có thể để họ quay về, hơn nữa ta cũng có thể lấy danh nghĩa cá nhân để giúp đỡ ngài." Hoàng Đế cất lời hỏi Bùi Tứ Gia.
"Cục trưởng Hoàng, ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Ngôi miếu này đã ở trong tay chúng ta lâu như vậy, từng giúp Bùi gia chúng ta đứng vững gót chân tại Hải Thị này, cũng giúp Bùi gia thu hoạch được rất nhiều danh tiếng, nhưng đồng thời cũng khiến Bùi gia phải trả một cái giá quá đắt."
Giọng Bùi Tứ Gia có chút trầm thấp, nhưng lại vô cùng kiên định, tựa như đã hoàn toàn hạ quyết tâm. Quyết định này vừa khó khăn, nhưng cũng vừa dễ dàng.
Khó khăn là vì đây là ‘Thần miếu’ gia truyền qua mấy đời, là căn cơ của Bùi gia; dễ dàng là bởi vì sau khi cháu trai duy nhất bị kẹt trong đó, hắn lập tức nảy ra ý định từ bỏ ngôi miếu này.
Hắn không cách nào chấp nhận thêm cú sốc mất cháu trai nữa, cũng không muốn vận mệnh này cứ mãi tái diễn trên chính Bùi gia mình.
"Nếu Tứ Gia đã suy nghĩ kỹ càng, vậy thì cứ theo ý Tứ Gia. Ngài nói làm thế nào, chúng ta sẽ làm thế đó, ta sẽ cho mọi người phối hợp với ngài."
Bùi Tứ Gia khẽ gật đầu, hôm nay hắn không chỉ muốn giao ngôi miếu này đi, mà còn muốn mượn cơ hội này để chém giết con ác hổ kia.
Rất nhiều người đều muốn thu hoạch thần tính từ Sơn Quân, Bùi Tứ Gia hắn sao lại không muốn? Chẳng lẽ người nhà họ Bùi liền không thể sở hữu sao?
Hắn bước vào kiếm đường, bắt đầu di chuyển những vật bài trí trong phòng. Bàn ghế vốn dựa sát tường đều được hắn chuyển ra giữa phòng.
"Cục trưởng, hắn đang làm gì vậy?" Một người thuộc Tịnh Linh Cục hỏi.
"Hắn đang tiến hành mô phỏng cảnh tượng, còn có một cách gọi khác là bày trận." Hoàng Đế nói.
"Chưa từng nghe nói người Bùi gia biết chuyện này?" Người kia lại hỏi.
"Chưa từng nghe nói, nhưng không có nghĩa là hắn không biết. Cho dù hắn không biết, cũng không có nghĩa là hắn không có bằng hữu biết. Ngươi xem, nếu coi những bàn ghế này như từng ngọn núi, đó chẳng phải là cảnh tượng núi non trùng điệp, tầng tầng l���p lớp đó sao."
Qua lời nhắc nhở của Hoàng Đế, những người khác cũng liền hiểu ra.
Ngay sau đó, lại thấy Bùi Tứ Gia đóng lại tất cả cửa sổ. Trong phòng, Tứ Gia lấy ra một chiếc thang, tháo xuống những dải vải đỏ quấn trên bốn xà nhà.
Khi những dải vải đỏ được mở ra, người ta sẽ phát hiện bên trong có chú văn viết bằng mực vàng.
Sau đó, hắn gỡ xuống tám tiểu sơn ấn đặt ở tám góc phòng.
Những tiểu sơn ấn này vô cùng nhỏ bé, không đáng chú ý. Dưới đáy mỗi ấn đều khắc một chữ "Trấn".
Đây đều là những trận pháp đã có người giúp hắn bày ra để trấn áp thần miếu Sơn Quân.
Hắn lại tháo xuống một cây roi treo trên vách tường.
Lại lấy ra cây kiếm từng đeo bên hông thời trẻ, khoác thêm một chiếc áo choàng màu đen, rồi đi đến trước bàn bát tiên. Hắn vén tấm vải đen lên, làm vang lên một tràng chuông.
Lộ ra một miếu thờ trông như chiếc lồng chim.
Có thể thấy trên bệ thờ đặt từng hổ trảo được bọc kim loại.
Sau khi quan sát vài lần, hắn lại đi lấy thêm một vài vật dụng, vào phòng nhỏ một chuyến, rồi mở cửa đi ra, lại đóng cửa, tháo dải lụa đỏ quấn trên cánh cửa.
Cuối cùng, hắn đặt một chậu than trên mặt đất trước kiếm đường, đốt hết những dải vải đỏ kia.
Tiếp đó, hắn ôm tới một con heo con đã được chuẩn bị sẵn, lấy ra một cây đao, đâm một nhát vào cổ heo, rồi thả vào trong cửa.
Con heo thét chói tai lao vào trong phòng, va đập khiến bên trong vang lên tiếng động ầm ĩ. Bùi Tứ Gia lớn tiếng nói: "Ác hổ, hôm nay Bùi gia chúng ta sẽ chấm dứt tất cả với ngươi!"
Cửa không mở rộng, nhưng lúc này các cửa sổ trong ph��ng đều đóng kín, không có ánh sáng. Hơn nữa, không biết từ lúc nào, gió đã nổi lên, càng như có hơi mưa tràn ngập nơi đây, hình thành một màn sương mù, khiến cả căn phòng trở nên mờ mịt.
Trong mịt mờ, phảng phất có tiếng hổ gầm truyền đến, còn con heo kia thì kêu thảm thiết, như thể đang bị ăn thịt.
"Tiểu Hàn, giúp ta chiếu cố tốt Củ Tử." Bùi Tứ Gia hướng về phía Hàn Dĩ Đồng đang im lặng đứng trong bóng tối nói.
"Được, Tứ Gia." Khi Hàn Dĩ Đồng đáp lời, cả người hắn liền hiện rõ trong bóng tối.
"Cục trưởng Hoàng, chúng ta đi vào thôi."
Bùi Tứ Gia và Hoàng Đế lần lượt bước vào trong, đi vòng quanh những bàn ghế kia.
Bùi Tứ Gia chưa bao giờ dùng chân thân tiến vào thế giới bên trong miếu.
Nhưng hắn đã chờ đợi ngày này rất nhiều năm. Năm đó, người giúp hắn bố trí trận pháp này chính là ông ngoại của Bùi Củ, cũng là bằng hữu duy nhất còn lại của hắn.
Bằng hữu của hắn năm đó cũng không dùng chân thân tiến vào trong miếu, mà là dùng ý thức đi vào. Nhưng sau một chuyến đi vào bên trong, ông ấy liền ghi lại thế núi ở đó, nhờ vậy mới có thể bày ra cảnh tượng mô phỏng này.
Mặc dù là lần đầu tiên, nhưng Bùi Tứ Gia tuyệt đối tin tưởng bằng hữu mình. Ông ấy nói phương thức này có thể giúp chân thân đi vào, vậy thì nhất định có thể.
Bởi vì ông ấy nói, sau nhiều năm, kiếm đường này của ngươi nhất định sẽ quấn quanh với khí tức của ngôi miếu kia rất sâu. Chỉ cần giải khai phong ấn của ta, vào kiếm đường cũng tựa như vào thần miếu.
Suốt nhiều năm như vậy, luôn có khí tức thần bí nhàn nhạt rò rỉ, dù Bùi Tứ Gia đã xua tan, nhưng điều đó cũng xác minh lời của bằng hữu hắn là đúng.
Giữa hư ảo và hiện thực.
Giữa hư và thực, vốn dĩ phản chiếu và chuyển hóa lẫn nhau.
Hắn bước đi ở đây, vòng qua từng chướng ngại vật, giống như đang vượt qua từng ngọn núi.
...
Bùi Củ cầm kiếm đứng đó, nghiêng người nhìn lão nhân áo bào trắng cũng dùng chân trái bước vào ngôi miếu kia.
Hắn xác định, người này chính là kẻ vừa được vị chấp sự áo bào đen kia dẫn vào.
Hơn nữa, hắn còn có thể xác định, người này có thể tự mình đi vào, nhưng vì muốn dẫn theo những người khác cùng vào, nên đã dẫn đường trong gương, cùng những người kia đi trong gương. Khi gặp phải kẻ phá hoại nghi thức, hắn lập tức bỏ lại những người kia, sau đó một mình đi vào.
Bùi Củ không biết những người vốn xuyên qua từng mặt gương kia nếu không có người dẫn dắt, cuối cùng sẽ có kết quả gì. Nhưng đã cần người dẫn dắt, thì việc người dẫn dắt đột nhiên rời đi nhất định sẽ là một chuyện phiền phức.
Khi lão nhân này quay đầu lại, hắn nhìn thấy đôi mắt kỳ dị của đối phương.
Giống như viên thủy tinh.
Đồng tử thì giống như một chấm đen bên trong viên thủy tinh. Khi bị đối phương chú ý, toàn thân Bùi Củ đều có chút phát lạnh, đồng thời còn có một cảm giác bị nhìn thấu.
"Chung quy rồi cũng phải gặp nhau trong ngôi miếu này. Cháu trai của Bùi Tiếp Dương, ngươi khỏe." Viện trưởng chỉ hờ hững nhìn Bùi Củ một chút, rồi lại đi nhìn pho tượng thần bị cành lá cây cối bao phủ kia.
Ánh mắt Bùi Củ lại rơi xuống người chấp sự áo bào đen, bởi vì ác ý của người này càng thêm mãnh liệt, đại khái là do hắn đã phá hỏng nhiệm vụ của y.
Bùi Củ cẩn thận nhìn xem y có lấy ra gương để chiếu mình hay không.
Đối với những người biết pháp thuật, cần phải đặc biệt cẩn thận một chút.
Chỉ khi thật sự đối mặt với những người biết pháp thuật kỳ quái, người ta mới thực sự cảm nhận được sự khó khăn của kiếm thuật. Có đôi khi chưa nhìn thấy họ, đã trúng pháp thuật của họ, thậm chí đến chết cũng không biết ai đã tấn công mình.
"Năm đời Bùi thị phụng dưỡng, có thể khiến Sơn Quân sinh ngũ khí mà sống lại. Hôm nay ngươi đến đây, gia gia ngươi Bùi Tiếp Dương chắc cũng không còn xa nữa đâu."
Bùi Củ trầm mặc không nói, trong lòng đã mơ hồ hiểu được ý của đối phương.
"Các ngươi là ai?" Bùi Củ hỏi.
"Ngươi có thể gọi ta là Kính tiên sinh, đương nhiên, cũng có thể gọi ta là Kính viện trưởng." Lão nhân vẫn không nhìn hắn, mà đang cẩn thận dò xét pho tượng thần kia.
"Các ngươi chẳng lẽ không biết, tòa thần miếu này có hồ sơ lưu ở Tịnh Linh Cục sao? Các ngươi đi vào đây muốn làm gì?"
Lúc này, chấp sự áo bào đen kia lên tiếng: "Linh cảnh trong thiên hạ vốn không biên giới, ngươi chưa từng nghe câu nói này sao?"
Bùi Củ thật sự chưa từng nghe.
"Linh cảnh không biên giới, nhưng có quyền sở hữu." Bùi Củ phản bác.
"Không, không, không." Kính viện trưởng giơ lên một ngón tay, lay động, nói: "Chúng ta xưa nay không cho rằng linh cảnh thuộc về một người nào đó hay một tổ chức nào đó. Chúng ta có năng lực tự do ra vào linh cảnh, vậy thì chúng ta có quyền lực được tự do ra vào."
"Các ngươi không có." Bùi Củ phản bác.
"Quyền lực của chúng ta cũng không cần người khác ban cho. Cháu trai của Bùi Tiếp Dương, ta dạy cho ngươi một điều: quyền lực của ngươi lớn bao nhiêu, đều xem bản lĩnh của ngươi có bao nhiêu. Nếu như ngươi không có bản lĩnh gì, vậy thì thành thật tuân thủ quy tắc mà người khác chế định cho ngươi. Nếu như ngươi là người có bản lĩnh, vậy thì có thể dùng tài năng của mình để kéo đứt những xiềng xích trói buộc trên người ngươi."
"Bất quá, chàng trai trẻ, ngươi không có cơ hội. Trong cục diện hiện tại, một kiếm sĩ nhỏ bé như ngươi, không thể chịu đựng nổi, cũng không thể nắm bắt được."
Nếu như chỉ đơn thuần nghe lời hắn nói mà không truy cứu ý nghĩa sâu xa bên trong, ngược lại sẽ cảm thấy hắn thật bình dị gần gũi. Nhưng nếu suy xét kỹ lời nói đó, lại có thể sâu sắc cảm nhận được sự lạnh lùng và thờ ơ của hắn.
Đúng lúc này, trong tai bọn họ phảng phất nghe được tiếng hổ gầm mơ hồ vang lên từ trong bóng tối giữa núi non bên ngoài.
Không lâu sau, lại nghe thấy một âm thanh kỳ lạ của nhạc cụ thổi sáo.
Không biết là nhạc khí gì đang tấu lên, âm thanh kia tựa như truyền đến từ trong quần sơn, không cao vút, cũng chẳng êm tai, không có âm tiết rõ ràng, như một khối âm thanh hỗn độn, lại giống như một lão nhân đang trút hết tâm sự.
Bùi Củ cẩn thận lắng nghe, hắn không biết đó là thứ gì.
Còn Kính tiên sinh và Hạ Hoành cũng im lặng, ngưng thần lắng nghe.
Dần dần, tiếng nhạc khí thổi không rõ kia ngừng bặt. Một lúc sau, bên ngoài miếu vang lên một giọng nói.
"Gió nào đã đưa Kính tiên sinh đến ngôi miếu nhỏ này của ta?"
Trong giọng nói nghiêm túc này lộ ra một cỗ lạnh lẽo cứng rắn, nhưng lọt vào tai Bùi Củ lại tràn ngập sự thân thiết, bởi vì hắn lập tức nhận ra đó là giọng của gia gia mình.
"Bùi Tiếp Dương, ngươi cũng đến rồi sao? Xem ra hôm nay tổ tôn các ngươi muốn cùng chết ở đây." Kính tiên sinh cười nhạt nói.
"Ta có chết hay không cũng không quan trọng, nhưng ngươi muốn sống sót đi ra ngoài, cũng không dễ dàng đâu. Ngươi sáng lập Huyền Kính Nghiên Cứu Sở, chỉ sợ không còn ai kế tục." Giọng Bùi Tứ Gia tiếp tục truyền đến.
"Ha ha, chỉ bằng một mình Bùi Tiếp Dương ngươi ư? Còn kém xa lắm!" Kính tiên sinh mang theo một nụ cười trào phúng nói.
Hắn dứt lời, một lão nhân sải bước vào từ trong bóng tối ngoài miếu.
Người này khoác một chiếc áo choàng màu đen thật dày.
Giờ khắc này, Bùi Củ chợt nhận ra gia gia vốn cao lớn của mình, dưới lớp áo choàng lại gầy gò đến thế.
Dưới chiếc áo choàng đen, hắn một tay cầm kiếm, một tay xách một cái bọc.
Sau khi bước vào, hắn đi thẳng đến chỗ Bùi Củ, đặt cái bọc kia xuống đất bên cạnh Bùi Củ. Hắn không đưa cho Bùi Củ, bởi vì đợi lát nữa nếu giao chiến, cầm bọc trên tay sẽ quá bất tiện. Đây đều là những chi tiết nhỏ.
"Gia gia." Bùi Củ nói: "Sao người lại vào đây?"
"Cháu trai duy nhất của ta kẹt trong này, gia gia sao có thể không vào?" Bùi Tứ Gia nói.
Trong lúc nói chuyện, Bùi Tứ Gia quan sát Kính tiên sinh. Thân hình hắn gầy đi, nhưng ánh mắt lại sắc bén lạ thường, nhìn chằm chằm Kính tiên sinh.
"Bùi Tiếp Dương à Bùi Tiếp Dương, cả đời ngươi trông coi tòa miếu này, hôm nay lại vào đây tìm chết, cũng coi như chết có ý nghĩa. Đáng tiếc chính là, Bùi gia ngươi mượn hổ uy, mưu đồ da hổ, cuối cùng đã tính sai, năm đời đều phải chết trong này, ngược lại là cho con ác hổ này cơ hội sống lại." Kính tiên sinh đùa cợt nói.
"Trong năm đời Bùi gia, có ba đời hầu hổ, tự gánh nhân quả, không cần ngươi hao tâm tổn trí. Chỉ là ngươi đã hại cháu ta không thể đi ra ngoài, khoản nợ này chúng ta phải tính toán một chút." Bùi Tứ Gia lạnh lùng nói.
Đây là lần đầu tiên Bùi Củ nhìn thấy gia gia mình nói chuyện với kẻ địch.
"À, ngươi muốn tính toán thế nào?" Kính tiên sinh nói như không hề để tâm.
Bùi Tứ Gia mím môi, né người sang một bên, bước về phía trước một bước.
"Sơn Quân ở đâu?"
Dứt lời, liền có tiếng hổ gầm vang lên.
Kiếm ra khỏi vỏ.
Trong tiếng hổ gầm, một đạo kiếm quang phá vỡ sự u ám trong ngôi miếu này.
Trong nháy mắt, khiến người ta không thể phân biệt được, đây là tiếng kiếm rít hay là tiếng hổ gầm.
Hoặc là tiếng kiếm ngân hổ gầm vang.
Thân thể Bùi Tứ Gia, một bước đã xông ra hơn một trượng, thoắt cái đã áp sát Kính tiên sinh.
Chỉ thấy Kính tiên sinh trong khoảnh khắc đó, nhanh chóng đưa tay vẽ một vòng tròn trước mặt, vòng tròn này lập tức hóa thành một chiếc gương.
Chiếc gương lớn như một tấm thuẫn, nhưng dưới đạo kiếm quang kia, nó liền vỡ tan trong chớp mắt.
Khi vỡ vụn, lại có tiếng thủy tinh loảng xoảng, nhưng một cảnh tượng khiến Bùi Củ cảm thấy khó tin đã xuất hiện.
Sau khi chiếc gương kia vỡ vụn, cả hai người đều biến mất.
Bùi Củ nhìn thấy trong những mảnh vỡ trên mặt đất và trên vách tường, đều có từng bóng người.
Kính tiên sinh và Hạ Hoành kia thế mà giống như đều trốn vào những mảnh vỡ của chiếc gương, đồng thời lập tức tách ra thành rất nhiều thân ảnh.
Hắn nhìn chăm chú một mảnh vỡ trong đó, phát hiện đối phương đúng là giơ tay chỉ về phía gia gia mình, đồng thời có mấy chục giọng nói chồng lên nhau vang lên.
"Bùi Tiếp Dương, ngươi được gọi là Trảm Thần kiếm, nhưng cũng bất quá chỉ đến thế thôi. Hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy pháp thuật mới nhất mà Huyền Kính Nghiên Cứu Sở của ta đã nghiên cứu ra được."
Chỉ thấy hàng loạt chiếc gương đồng thời phát ra ánh sáng, chiếu thẳng về phía Bùi Tứ Gia. Mỗi đạo ánh sáng đều chói mắt như vậy, giống như từng đạo kiếm quang.
Bùi Tứ Gia không lùi lại nửa bước, mà ngửa mặt lên trời gầm lớn. Trong tiếng gầm của hắn, quả nhiên như có tiếng hổ gầm cùng tuôn ra.
Đồng thời, kiếm trong tay hắn chém vào hư không.
Hắn không tránh né, không lùi bước, cũng không nhằm vào những chiếc gương kia, mà chém một kiếm vào hư không trước mặt mình.
Chỉ thấy kiếm trong tay hắn phát ra kiếm quang mãnh liệt, tiếng hổ gầm hóa thành kiếm ngân, trong nháy mắt hư không đều trở nên mờ ảo, giống như sóng lớn bị khuấy nát.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.