(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 266: Vong hồn
Ca ca!
Kaiba Seto đi ra cao ốc, liền thấy Mokuba đang chờ bên ngoài, vội vã chạy đến đón anh.
"Đã kết thúc rồi à? Chuyện còn thuận lợi sao?" Mokuba lo lắng hỏi.
"Hừ." Kaiba ngẩng đầu, hai tay khoanh trước ngực. "Chuyện đó là đương nhiên."
"Quá tốt rồi."
Mokuba thở phào một cái.
"Cứ như vậy, ân oán giữa chúng ta với tên đó cũng xem như đã kết thúc."
"Ừm." Kaiba gật đầu.
Dứt lời, hắn quay người lại, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên tòa cao ốc công ty có tấm bảng hiệu lớn ghi "ABIAK" phía sau. Chữ đó nghiễm nhiên là "Kaiba" trong tiếng Anh viết ngược, như một hình bóng phản chiếu tồn tại, hệt như một đòn tấn công khởi phát từ bóng tối quá khứ của chính hắn.
Không gì có thể ngăn cản được hắn. Tương lai không thể, quá khứ càng không đời nào.
Giờ đây, tất cả đã kết thúc.
"Ha ha, em liền nói Yugen sẽ rất có ích mà." Mokuba cười nói.
"Hừ, ít nhiều thì cũng coi như có chút tác dụng đấy." Kaiba khẽ nói.
"Nhưng trước khi về, em muốn ở lại đây thêm hai ngày nữa." Mokuba nói. "Khó khăn lắm mới đến được đây một chuyến, ít nhất cũng phải mua chút đặc sản mang về chứ."
Kaiba cười cười: "Tùy em thôi."
Sau khi mọi chuyện hoàn tất, trong vòng tháng đó, công ty mang tên "ABIAK" đã bị sức mạnh của tập đoàn Kaiba xóa sổ khỏi bản đồ thế giới, cùng với tất cả dấu vết của nó.
Những AI được chế tạo một cách bí mật kia cũng bị hủy diệt hoàn toàn, không một ngoại lệ. Kaiba Seto đích thân đảm bảo rằng dù chỉ là một dấu vết cuối cùng về sự tồn tại của chúng cũng bị xóa bỏ triệt để, không còn sót lại bất cứ thứ gì.
Một tháng sau, tổ chức Doma mới cũng đã bị hủy diệt. Kaiba dẫn người san phẳng tổng bộ Doma, một lần nữa phong ấn con rắn vô lại Orichalcos.
Anh đã hoàn thành điều mà năm đó mình chưa thể, nhưng Atem lại đã làm được.
Giải đấu Battle City đã được tổ chức thuận lợi. Kaiba Seto, người đã nhiều năm không công khai tranh tài, cuối cùng đã tái xuất, và tại Battle City mới, anh đã vượt mọi chông gai để giành lấy chức vô địch, cũng như danh hiệu "King of Duelists" đã bị bỏ trống nhiều năm, trở thành một King of Duelists thế hệ mới.
Năm tiếp theo, tập đoàn Kaiba đã đạt được những đột phá khoa học vượt bậc. Những phát triển công nghệ cao đã chứng minh rằng tương lai của lĩnh vực hàng không vũ trụ cũng nằm trong sức mạnh của những lá bài Duel Monsters.
Nhờ sức mạnh của những lá bài, tập đoàn Kaiba đã dẫn dắt thế giới tiến vào kỷ nguyên tinh không. Các trạm vũ trụ, những loại phi thuyền mới, và thậm chí cả việc thành lập một Battle City mới trên sao Hỏa đã được hiện thực h��a.
Kaiba Seto, người đã hoàn thành những công trình vĩ đại này, đương nhiên được tôn sùng là người vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại. Những cống hiến kiệt xuất của anh thậm chí đã làm lu mờ tất cả vĩ nhân trong quá khứ, và anh được cả thế giới công nhận là một huyền thoại sống.
Ảnh hưởng của tập đoàn Kaiba cũng ngày càng lớn mạnh. Phát triển đến mức này, bất kỳ quốc gia, đoàn thể hay thậm chí là toàn bộ nhân loại đều không thể rời bỏ khoa học kỹ thuật của Kaiba. Họ không chỉ thúc đẩy thời đại tiến vào kỷ nguyên mới mà còn trở thành nguồn nước và điện cho toàn nhân loại. Không, thậm chí phải nói, họ đã trở thành chính không khí mà con người hít thở.
Bất kỳ cơ cấu hay đoàn thể nào rời xa tập đoàn Kaiba đều sẽ ngay lập tức tê liệt. Kaiba Seto gần như đã trở thành đỉnh cao của thế giới.
Thế nhưng, chính vào lúc đã thực hiện được tất cả những điều này, Kaiba lại ngồi trong một trạm không gian trống rỗng, qua ô cửa sổ tàu nhìn ngắm những thành tựu mà chính mình đã gây dựng.
Điều này là không đúng.
Hắn từ trong ghế đứng dậy, bước về phía khoảng không vũ trụ vô tận.
Mọi thứ ở nơi đây, những gì anh đã có, vị trí đỉnh cao anh đạt được, không một điều nào là thật.
"Ta không biết đây là trò xiếc nhàm chán gì, nhưng hãy dừng lại ở đây!"
Kaiba trầm giọng quát.
Chỉ trong thoáng chốc, một luồng ánh sáng trắng lấy anh làm trung tâm bùng phát. Ngay cả bóng tối vô tận của tinh không cũng như bị xua tan.
Trạm không gian nơi anh đang đứng, những đô thị liên hành tinh do đế quốc Kaiba xây dựng, cả một thế giới đều vỡ vụn như hoa trong gương, trăng dưới nước.
Sau khi đất trời quay cuồng, Kaiba Seto cũng bước vào một đường hầm hẹp dài tối tăm, hệt như Yugen đã từng đối mặt, nằm trong một mảng hỗn độn, dẫn đến một vùng bóng tối vô định.
Kaiba nhíu mày, cũng bước chân tiến về phía trước.
Hai bên đường, trong bóng tối tựa như gương, hiện lên những hình ảnh méo mó.
Có hình ảnh anh khi còn nhỏ, một người nhỏ bé ngồi trước chiếc bàn viết chữ to lớn, trước mặt là núi sách, biển đề. Còn dưỡng phụ của anh, Kaiba Gozaburo, thì khoanh tay đứng bên cạnh.
"Ngươi ghi nhớ, Seto, tương lai không phải do người khác ban tặng, mà phải tự mình gây dựng bằng chính đôi tay của mình." Gozaburo nghiêm nghị nói. "Con đã giành được cơ hội này bằng chính đôi tay mình, nhưng liệu có thể đi đến đích cuối cùng hay không, vẫn còn phải dựa vào chính con."
Kaiba không chớp mắt, lạnh lùng lướt qua những hình ảnh đang vụt sáng.
Rất nhanh có hình ảnh mới từ bên cạnh hiện ra.
"Từ hôm nay trở đi, con sẽ bắt đầu tiếp xúc với các công việc của tập đoàn Kaiba."
Kaiba Gozaburo dựa lưng vào ghế, lưng quay về phía mặt trời gay gắt. Hắn nheo mắt nhìn về phía Kaiba Seto, thiếu niên giờ đã trưởng thành đứng trước mặt.
"Hãy chứng tỏ con là đứa con của nhà Kaiba, đừng phụ lòng ta đã kỳ vọng."
"Vâng, phụ thân." Thiếu niên Kaiba trịnh trọng nói. "Ta nhất định sẽ không để cho ngài thất vọng."
Kaiba tiếp tục bước đi, lướt qua những hình ảnh, vẫn không hề liếc mắt nhìn thêm dù chỉ một lần. Những hình ảnh đó nhanh chóng méo mó, lướt qua bên cạnh anh rồi biến mất không dấu vết.
Sau đó, không nằm ngoài dự đoán, liên tục xuất hiện rất nhiều đoạn ngắn. Những hình ��nh hiện lên đều là Kaiba Seto, Kaiba ở mọi giai đoạn thời gian, mọi lứa tuổi, cùng với Gozaburo, người dưỡng phụ của anh.
Nhưng từ đầu đến cuối, anh vẫn không hề nhìn lâu.
Và cuối cùng hiện ra, chính là lần gặp gỡ cuối cùng của cặp cha con trên danh nghĩa này.
Thiếu niên Kaiba Seto lần đầu tiên để lộ nanh vuốt sư tử non với hắn, như một kẻ chiến thắng cười lạnh. Tất cả các tầng lớp cao của hội đồng quản trị đều đứng sau lưng thiếu niên, chẳng biết từ lúc nào, phía bên kia bàn chỉ còn lại một mình Gozaburo.
Hóa ra, hắn đã quá xem thường thiếu niên này.
Hắn tự cho mình là kẻ lợi dụng, trong mắt hắn, Kaiba từ đầu đến cuối chỉ là một quân cờ, nhưng vạn lần không ngờ rằng đối thủ mà hắn đang đối mặt lại là một kỳ thủ nguy hiểm không kém.
Hắn càng không thể ngờ tới rằng, Kaiba khi chưa đầy 16 tuổi đã có thể lung lạc tất cả các cấp cao của công ty ngay dưới mí mắt hắn, thao túng quyền lực của hắn, cuối cùng dứt khoát cướp đi doanh nghiệp từ trong tay hắn.
Sau đó, Gozaburo đã nhanh chóng qua đời.
Không nghi ngờ gì, cho đến lúc chết, Gozaburo vẫn ôm trong lòng nỗi căm hận sâu sắc đối với đứa con nuôi đã từng của mình, cùng với sự không cam lòng vì bản thân quá chậm chạp, không thể phát hiện bất cứ điều bất thường nào.
Đến cuối cùng, hắn vẫn tin chắc rằng mình bị Kaiba Seto bức tử, Kaiba gần như là kẻ thủ ác trực tiếp giết chết hắn.
Chỉ riêng ở màn cuối cùng này, Kaiba mới dừng bước chân, rồi khoanh tay, để lộ một nụ cười lạnh.
Giống như thiếu niên Kaiba trong hình ảnh, đó là nụ cười lạnh lùng, đầy châm biếm của kẻ chiến thắng dành cho kẻ bại trận.
"Thế nào, cho ta xem những thứ này, là muốn hỏi cảm tưởng của ta ư?" Kaiba lãnh đạm nói. "Được thôi, ta sẽ nói thật lòng. Ta chỉ thấy một con chó nhà có tang, sau khi mất hết tất cả thì vô năng sủa loạn mà thôi."
Dứt lời, hắn quay người, nghiêm nghị quát lớn.
"Hãy chấm dứt những trò xiếc nhàm chán này đi, và ra đây đối mặt với ta! Gozaburo!"
Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác tại đây.