(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 683: Bát Phương Thành
"Quân gia, bữa ăn này cứ coi như là..."
Triệu Nguyên nhìn sâu Tiễn chưởng quỹ một cái, không nói gì. Y lấy từ trong lòng ra mấy khối tinh thạch, đặt lên bàn rồi nghênh ngang rời đi.
Một tràng tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, rồi dần dần xa hút.
Trong quán rượu, vẫn là một không gian tĩnh lặng đến ngột ng��t.
Mọi người cảm thấy như đang trong một giấc mộng.
"Cha, họ đi rồi." Tiễn Phú là người đầu tiên phản ứng. Hắn chạy ra cửa, đứng lên chỗ cao nhìn xa, xác nhận Triệu Nguyên và những người kia đã rời đi.
"Đi rồi sao..."
Tiễn chưởng quỹ lau vệt mồ hôi trên trán, thở phào một hơi. Ông biết rõ mình vừa mới dạo một vòng qua quỷ môn quan. Nghĩ đến đây, Tiễn chưởng quỹ rùng mình một cái, vội vàng cúi người thu dọn vũ khí giấu dưới quầy hàng, dùng đồ vật che chắn lại.
"Họ không phải Thập Tự Quân!" Đông Tử nhìn xa ra ngoài cửa sổ, trên mặt hiện lên một nét suy tư.
"Không phải Thập Tự Quân thì chẳng lẽ là quân nhân Đại Tần đế quốc à." Tiễn chưởng quỹ tức giận nói.
"Ta cứ thấy có gì đó không ổn. Nếu là Thập Tự Quân, họ sẽ bỏ qua chúng ta sao? Ngũ Lão quan, ông bôn ba nam bắc, kiến thức rộng rãi, ông nói thử xem... Ngũ Lão quan, ông đang nghĩ gì vậy?"
Ngũ Lão quan dường như không nghe thấy lời Đông Tử nói, ông ngạc nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ, thất thần.
"Ngũ Lão quan!" Tiễn chưởng quỹ lớn tiếng gọi.
"À... Tiễn chưởng quỹ, ông định hù chết người sao!" Ngũ Lão quan giật mình.
"Đông Tử nói họ không phải Thập Tự Quân. Ông bôn ba nam bắc, kiến thức rộng rãi, có thấy gì khác lạ không?" Tiễn chưởng quỹ đi tới trước mặt Ngũ Lão quan, rót đầy bát rượu cho ông lão. "Hôm nay rượu miễn phí, coi như để mọi người an ủi."
"Ta cứ thấy vị quan trẻ tuổi kia, có chút quen mặt..."
Nghe vậy, Tiễn chưởng quỹ lại lâm vào trầm tư.
"Quen mặt ư? Chẳng lẽ ông từng gặp họ trên đường rồi sao?"
"Không phải... Ta thấy có gì đó lạ lắm, dường như ấn tượng rất sâu sắc, nhưng nhất thời không nhớ ra đã từng gặp họ ở đâu... Để ta nghĩ xem, nghĩ xem..."
"Đừng nghĩ nữa, chẳng phải một đám Thập Tự Quân coi như còn có chút nhân tính sao! Ai, Đại Tần đế quốc chúng ta không còn người tài rồi. Thường Không đại tướng quân thì trọng thương, Tứ đại thiên thần đã mất ba vị, chỉ còn lại Quách tướng quân một người. Đại nghiệp sắp sụp đổ, một cây gỗ khó chống nhà đổ a... Ai, nếu như Triệu tướng quân, chiến thần của Đại Tần đế quốc chúng ta, không mất tích thì tốt biết mấy!"
Tiễn chưởng quỹ dường như cũng chẳng còn tâm trí làm ăn, ông đặt mông ngồi xuống đối diện Ngũ Lão quan, sai Tiễn Phú mang bát đũa ra, vừa than vãn vừa tự rót tự uống.
"Triệu tướng quân!"
Ngũ Lão quan đột nhiên đứng phắt dậy, vỗ mạnh một cái xuống bàn. Vì dùng sức quá đột ngột, rượu trên bàn bắn tung tóe khắp nơi.
"Này này, ông bị điên đấy à? Tôi nói miễn phí nhưng ông cũng không thể phá hư chứ! Đây là rượu nếp gia truyền của chúng ta đấy..." Tiễn chưởng quỹ tiếc rẻ, lấy khăn lau chùi mặt bàn.
"Là Triệu tướng quân, bất bại chiến thần Triệu tướng quân!" Ngũ Lão quan đặt hai tay lên vai Tiễn chưởng quỹ, ra sức lay động, vẻ mặt vô cùng phấn khích.
"Cái gì Triệu tướng quân..."
"Người vừa rồi chính là bất bại chiến thần Triệu tướng quân của Đại Tần đế quốc chúng ta! Ta đã từng thấy hắn ở Đế Đô. Đêm đó, rất nhiều người đã chết, lão bản Bách Hoa Lâu Hạ Tử Hùng, còn có nô lệ Vũ Vu Chi Vương Nhược Lâm đại sư... Ta nghĩ rồi, ta nhớ ra rồi... Là hắn! Ngày ��ó, ta còn thấy cả Thường Không đại tướng quân và Quách tướng quân nữa..." Ngũ Lão quan nói năng lộn xộn, lớn tiếng la lên.
"..."
Tiễn chưởng quỹ há hốc mồm, nhìn Ngũ Lão quan, không dám nói một lời nào.
Đồng thời, toàn bộ quán rượu đều trở nên tĩnh lặng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Ngũ Lão quan.
"Không sai, ta nhớ rõ hắn, ta sẽ vĩnh viễn nhớ rõ ánh mắt đó. Vừa rồi khi ta nhìn thấy, ta đã nghĩ ngay rồi. Các ngươi chưa từng đến Đế Đô, cái đêm ấy... Thật sự là một đêm nhiệt huyết sôi trào... Đó là một đêm cả đời ta khó quên... Là hắn, ta thề, tuyệt đối là hắn! Giữa thiên hạ này, chỉ có hắn mới có khí độ như vậy..." Trong ánh mắt Ngũ Lão quan, lộ ra vẻ cuồng nhiệt không gì sánh được.
"Thật sự là Triệu tướng quân sao?!" Tiễn chưởng quỹ run rẩy môi, ông dường như không dám tin, cần Ngũ Lão quan xác nhận lại lần nữa.
"Đúng vậy, là Triệu tướng quân!" Ngũ Lão quan cực kỳ khẳng định gật đầu.
"Là Triệu tướng quân sao?"
Đông Tử, Tiễn Phú, cùng với người trẻ tuổi không rõ danh tính kia, đều xúm lại quanh Ngũ Lão quan, vẻ mặt tràn đầy hy vọng.
"Ta thề, ta thề đấy! Hắn tuyệt đối chính là Triệu tướng quân. Ta đã từng thấy hắn, khoảng cách gần nhất lúc đó không quá hai trượng!" Ngũ Lão quan vẻ mặt kiên định.
"Trời xanh ơi, Đại Tần đế quốc chúng ta cuối cùng cũng được cứu rồi!" Tiễn chưởng quỹ "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nước mắt lão tràn ra giàn giụa.
"Cha, vì sao Triệu tướng quân lại mặc giáp Thập Tự Quân? Chẳng lẽ ông ấy..."
"Bậy bạ! Triệu tướng quân thông minh tuyệt đỉnh, không ai có thể sánh kịp! Hắn mặc giáp Thập Tự Quân, nhất định có lý do của mình. Chẳng lẽ hắn lại mặc giáp Đại Tần đế quốc mà chạy loạn giữa đường cái ở hậu phương địch hay sao!" Tiễn chưởng quỹ húc đầu tát Tiễn Phú một cái.
"Tiễn Phú, Triệu tướng quân tuy rằng có tên trong danh sách ác nhân, nhưng ông ấy là một anh hùng nghĩa bạc vân thiên, nhiều lần ngăn chặn hiểm họa. Ta tin tưởng, cho dù Thường Không đại tướng quân phản bội Đại Tần đế quốc, Triệu tướng quân cũng sẽ không phản bội Đại Tần đế qu���c chúng ta!"
"Đúng!"
"Đúng!"
...
Trong quán rượu, dường như có một ngọn lửa hừng hực đang bùng cháy.
"Tiễn Phú, mau thu dọn hành lý đi."
"Vâng, cha." Tiễn Phú nhất thời mừng rỡ khôn xiết, vội vàng chạy tới quầy hàng.
"Đông Tử, Tiễn Phú giao cho cậu đấy." Tiễn chưởng quỹ nắm lấy tay Đông Tử.
Đông Tử chỉ gật đầu, y không hứa hẹn điều gì, bởi y là quân nhân. Y biết, quân nhân là phải ra trận giết địch, là phải lấy da ngựa bọc thây, máu nhuộm cát vàng.
Chẳng biết từ lúc nào, vợ Tiễn chưởng quỹ cũng đã ra ngoài, tay xách nách mang, thu xếp rất nhiều lương khô và các vật dụng khác.
Dưới ánh mắt dõi theo của các thực khách trong quán rượu, Đông Tử mang theo Tiễn Phú cùng người trẻ tuổi không rõ danh tính kia, bắt đầu lên đường. Mặt trời chiều tà kéo dài bóng họ thật dài, thật dài.
Trong quán rượu, sự tĩnh lặng khiến người ta ngột ngạt.
Trong ánh mắt mọi người đều có một nét bi tráng, và trong nét bi tráng đó, còn bùng cháy một tia lửa.
Không còn nghi ngờ gì nữa, sự xuất hiện của Triệu Nguyên đã khơi dậy khát vọng trong lòng mọi người.
Triệu Nguyên nằm mơ cũng không ngờ rằng, sự xuất hiện thoáng qua của mình trong quán rượu lại có thể ảnh hưởng đến toàn bộ phương hướng quân sự của Đại Tần đế quốc.
Tin tức Triệu Nguyên xuất hiện như chắp thêm đôi cánh, lan truyền khắp Đại Tần đế quốc.
Vô số người trẻ tuổi như Đông Tử và những người khác cũng bắt đầu lên đường. Họ bỏ lại nhà cửa, bỏ lại vợ con, bỏ lại cha mẹ, đi tìm ánh sáng.
Chỉ một tia lửa nhỏ nhoi.
Sức mạnh vĩ đại của nhân dân đã trỗi dậy. Trên hành trình tiến về Hắc Thủy Thành, vô số người trẻ tuổi tràn đầy nhiệt huyết tụ tập lại với nhau. Họ dùng máu tươi của mình để viết nên những khúc ca ca ngợi, chiến đấu vì thực hiện ước mơ của bản thân.
Rất nhiều lúc, trong cõi u minh tự có thiên ý. Nếu Triệu Nguyên không xuất hiện thoáng qua ở quán rượu, Đông Tử và những người khác vẫn sẽ lên đường, nhưng họ sẽ thiếu đi một trụ cột tinh thần.
Triệu Nguyên từ lâu đã là thần tượng của giới trẻ Đại Tần đế quốc, sức ảnh hưởng của một thần tượng vô cùng đáng sợ.
Khi một quốc gia rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng, sự xuất hiện của một bất bại chiến thần có ý nghĩa vượt xa bản thân ông ấy.
Triệu Nguyên xuất hiện ở quán rượu hoàn toàn là vô tình, y chỉ muốn nghe ngóng chút tin tức về Đại Tần đế quốc mà thôi.
Kỳ thực, Đông Tử và Tiễn Phú Quý cùng những người khác không hề hay biết rằng, họ sẽ rất nhanh gặp mặt Triệu Nguyên, đi theo bước chân Triệu Nguyên, lưu danh sử sách...
Sau khi phán đoán sơ bộ tình hình Đại Tần đế quốc, Triệu Nguyên quyết định tìm hiểu thêm để xác định tin tức, rồi sau đó ngự kiếm phi hành tới Hắc Thủy Thành.
Rời khỏi quán rượu, mọi người tìm một nơi yên tĩnh, thay bỏ giáp trụ Thập Tự Quân. Bởi vì, Triệu Nguyên còn muốn đến Bát Phương Thành để xác nhận lại tin tức thu được từ quán rượu, tiện thể thăm dò tình hình chung của toàn bộ Đại Tần đế quốc.
Sau chuyện ở quán rượu, Triệu Nguyên nhận ra rằng, mặc giáp trụ Thập Tự Quân tuy có thể giảm bớt nhiều phiền phức, nhưng lại không thích hợp để tìm hiểu tin tức. Rất dễ khiến dân chúng Đại Tần đế quốc hiểu lầm, và đối mặt với bách tính câm như hến, trang phục Thập Tự Quân càng không thích hợp để thu thập tin tức.
Khi đến Bát Phương Thành, trời đã về chiều tối, cửa thành sắp đóng. Dưới ánh hoàng hôn, Bát Phương Thành trông đổ nát tan hoang, rõ ràng nơi đây đã trải qua một trận công phòng chiến thảm khốc.
Cửa thành phòng bị nghiêm ngặt, nhưng chủ yếu là lục soát vũ khí, không có gây khó dễ gì khác.
Mọi người chia thành mấy tốp, không chút kinh động, trà trộn vào Bát Phương Thành.
Bát Phương Thành trông rất tiêu điều, trên những con phố vốn sầm uất giờ chỉ còn lác đác vài người qua lại.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.