Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 304: Chương 304

Giữa Triệu Nguyên và Tào Thần Tiên, họ đang nhâm nhi một bát thịt thủ lợn hầm cách thủy sôi sùng sục, dưới chân họ, mấy vò rượu không đã nằm nghiêng ngả.

“Các ngươi... các ngươi tới làm gì?” Triệu Nguyên đã ngà ngà say, vốn là gương mặt trắng bệch giờ đã ửng hồng, nói chuyện cũng có chút lắp bắp.

“Ta sợ ngươi thu xếp bỏ trốn, cho nên mới đến xem.” Thiếu nữ dù là nói đùa, nhưng nét mặt đoan trang, chẳng mảy may giống đang nói đùa.

Lúc này, hai gã Đại Hán cũng không khách khí, tìm một chiếc ghế cũ nát, lau đi lau lại, chắc chắn không còn bụi bẩn, rồi đặt sau lưng thiếu nữ. Thiếu nữ ung dung ngồi ngay ngắn, đôi mắt đẹp khẽ lướt qua sân nhỏ tiêu điều này.

Dùng “nhà chỉ có bốn bức tường” để hình dung gian phòng này chẳng hề quá đáng chút nào, dù nằm trong nội viện, nhưng cánh cửa mở rộng có thể nhìn xuyên thấu vào trong.

Phòng ốc ngược lại có ba gian, gian giữa là phòng khách, đặt một chiếc bàn đen kịt sờn cũ, thờ phụng pho tượng thần không rõ danh tính. Nhìn tàn hương trong lư, chắc hẳn đã lâu không được thắp hương, mâm cúng cũng chẳng còn gì.

Gian phòng phía trên, chỉ có một chiếc giường gỗ cũ nát, ọp ẹp. Lớp sơn đỏ sẫm đã bong tróc loang lổ, chân giường bị mối mọt gặm thấp đi một đoạn, phải dùng đá tảng kê lên. Màn trướng trên giường đã ngả sang một màu đen kịt vô cùng quái dị.

Gian phòng còn lại, trống rỗng, chỉ có vài tấm ván gỗ trải trên mặt đất. Trên ván gỗ đặt vài thứ chăn nệm dơ bẩn, xem tình hình, hẳn là gian phòng Triệu Nguyên ngủ.

Triệu Nguyên và Tào Thần Tiên mắt lớn trừng mắt nhỏ, đều ngừng ăn uống.

“Các ngươi cứ tiếp tục ăn đi.” Ánh mắt thiếu nữ cuối cùng cũng rơi xuống Triệu Nguyên.

“Các ngươi mấy cặp mắt cứ chằm chằm nhìn bọn ta, làm sao mà nuốt trôi đây!” Tào Thần Tiên nhìn hai gã Đại Hán đang trừng mắt, vẻ mặt sầu não nói.

“Ai.” Triệu Nguyên thở dài một tiếng, chút hứng thú hiếm có cũng bị phá hỏng.

“Ngươi thở than cái gì vậy?” Thiếu nữ cười nói.

“Nếu như ngươi đang ăn uống ngon lành, đột nhiên bị một đám Đại Hán vạm vỡ xông cửa mà vào, sau đó chằm chằm nhìn ngươi ăn thịt uống rượu, ngươi sẽ vui vẻ sao?” Triệu Nguyên nói.

“Ta cũng không phải là Đại Hán vạm vỡ.” Khóe miệng thiếu nữ vốn thoáng hiện lên một nụ cười hiền dịu, nhưng lập tức bị kìm nén lại.

“Hai kẻ phía sau ngươi thì đúng đó, này, hai vị lão huynh, đừng cứ mãi xụ mặt vậy chứ, có thể cười một cái được không!”

Hai gã nam nhân tựa cột sắt vẫn sừng sững như núi, trên mặt không ch��t biểu cảm.

“Thôi được, ta xin các ngươi đấy! Cái bản mặt cương thi của các ngươi thật làm người ta mất hết cả hứng thú, nếu không, chúng ta cùng nhau uống rượu ăn thịt cũng được thôi.”

“Các ngươi đứng ở bên ngoài đi.”

Thiếu nữ phất tay ra hiệu với hai gã Đại Hán. Hai gã Đại Hán chần chừ một lát, liếc nhìn Lục Di, sau khi xác nhận Lục Di không phản đối, lúc này mới đi ra tiểu viện, tiện tay cẩn thận khép chặt hai cánh cửa gỗ. Động tác vô cùng cẩn trọng, dường như sợ gây ra tiếng động gì.

Triệu Nguyên và Tào Thần Tiên nhìn nhau cười cười.

Thiếu đi hai gã Đại Hán hung thần ác sát, cảm giác thoải mái hơn hẳn.

“Mời ngồi, vẫn còn ghế đây này!”

Tào Thần Tiên lại vào trong phòng tìm một chiếc ghế, dùng tay áo lau đi lau lại mấy cái thật mạnh, đặt trước mặt Lục Di, người đang mặc trường bào hoa lệ. Đáng tiếc, Lục Di như không nói gì, cũng chẳng thèm nhìn Tào Thần Tiên, chỉ cụp mắt, đứng bất động sau lưng thiếu nữ.

Tào Thần Tiên kiểu người từng trải, tất nhiên nhìn ra được vài phần manh mối.

Thân phận thiếu nữ này hiển hách, nữ nhân mặc hoa phục kia quyết sẽ không cùng thiếu nữ bình khởi bình tọa.

“Núi chẳng cần cao, có tiên ắt nổi danh. Nước chẳng cần sâu, có rồng ắt linh thiêng. Đây là nhà sơ sài, duy ta đức cao sang. Rêu xanh trải thềm, cỏ biếc vào rèm. Nói cười có bậc học giả uyên thâm, qua lại không kẻ trắng tay. Cô nương không mời mà đến, chẳng hay là học giả uyên thâm hay kẻ trắng tay?” Triệu Nguyên thấy hai gã Đại Hán đi ra ngoài, liền vỗ tay cười lớn.

“Công tử buổi sáng còn khiêm tốn nhường nhịn, vì sao chỉ mấy canh giờ mà đã trở nên phóng túng đến vậy?” Thiếu nữ nghe phần thơ trước của Triệu Nguyên, nét mặt lay động, đến đoạn sau thì khẽ cau mày.

“Ha ha, đọc vạn quyển sách, nuôi dưỡng tính tình cương trực trong lòng. Biển dung nạp trăm sông, mới thành sự rộng lớn!” Triệu Nguyên rót đầy một chén rượu lớn, uống cạn một hơi, tóc dài bay phấp phới, giữa mày mặt, toát lên vẻ phóng đãng không gò bó.

“Chẳng lẽ ta cùng ngươi uống rượu, thì là học giả uyên thâm?” Thiếu nữ hừ lạnh một tiếng.

“Cô nương quả nhiên là người có thiên tư thông tuệ.” Triệu Nguyên tán thán nói.

“Không uống, thì là kẻ trắng tay!” Nét mặt thiếu nữ lộ vẻ không vui.

“Phụ nữ bình thường không uống rượu, phụ nữ không uống rượu bình thường, phụ nữ uống rượu thì không tầm thường. Phụ nữ uống rượu, là đem nỗi bi ai của sinh mệnh trút vào chén rượu, nắm giữ hy vọng độc nhất vô nhị trong lòng bàn tay. Lối vào là cuộc sống trẻ trung, chát đắng; chìm vào giấc mộng là sự tinh lọc của tiên tri. Chỉ đúng là tâm tình của người phụ nữ khi uống rượu. Chén rượu duyên dáng yêu kiều kia, sẽ khiến người ta liên tưởng đến một người phụ nữ mặc váy dài cùng dáng vẻ uyển chuyển của nàng; thứ chất lỏng hoa lệ và thơm ngát kia, lại khiến người ta liên tưởng đến đôi môi đỏ mọng của người phụ nữ... Ta từng có một người bạn miêu tả cảm nhận về rượu của mình như thế này: ‘như bóng lưng yểu điệu của mỹ nữ tóc dài, gió nhẹ nhàng phiêu khởi viền váy mềm mại của nàng, xa xa có âm nhạc dịu dàng đang cất lên...’”

“Đem sinh mệnh trút vào chén rượu...” Thiếu nữ thì thào tự nói.

“Tào Thần Tiên, còn không rót rượu!” Triệu Nguyên thấy thiếu nữ bị chính mình thuyết phục đến ngẩn ngơ, vội vàng rèn sắt khi còn nóng.

“Vâng, vâng!” Tào Thần Tiên đã sớm chuẩn bị sẵn một chiếc chén, rót đầy tràn, đặt lên chiếc ghế gỗ trước mặt thiếu nữ.

“Công tử, ngươi đã nói, phụ nữ bình thường không uống rượu, phụ nữ không uống rượu bình thường. Chén rượu này của ngươi, ta làm sao mà uống nổi đây...” Thiếu nữ nhìn chiếc bát rượu sứt mẻ, thản nhiên nói.

“Cô nương, ngươi cũng đã biết, uống rượu là uống một cái tâm tình!”

“Xin lắng tai nghe.”

“Dâng tặng cô nương một bài thơ trợ hứng, cô nương sau khi nghe, tất nhiên sẽ có tâm tình uống cạn chén!”

“Mời!”

“Những kẻ bỏ ta đi, ngày qua không thể giữ. Kẻ khuấy động lòng ta, ngày nay lắm ưu phiền. Gió dài vạn dặm đưa nhạn thu, đối cảnh này có thể say trên lầu cao. Văn chương Bồng Lai mang cốt Kiến An, Tiểu Tạ ở giữa lại thanh thoát. Cùng ấp ủ ý chí cao cả, muốn lên trời xanh ôm trăng sáng. Rút dao chặt nước nước càng chảy, nâng chén tiêu sầu sầu càng sầu. Nhân sinh ở đời không như ý, sáng mai xõa tóc dong thuyền con.”

Triệu Nguyên ngâm vang, đến đoạn cuối, ngửa mặt lên trời, uống cạn chén rượu.

“Thơ hay! Công tử mượn cảnh ngụ tình, cảnh tiễn đưa nhạn thu, đón khách phương xa, tinh thần được chấn động, phiền não được quét sạch, cảm thấy lòng cảnh hòa hợp, khoan khoái dễ chịu, sự hào hùng say mèm trên lầu cao tự nhiên trỗi dậy. Vài câu cuối, đặc biệt là câu ‘rút dao chặt nước nước càng chảy, nâng chén tiêu sầu sầu càng sầu’ nhưng hà cớ gì lại lộ ra tâm ý tiêu cực xuất thế?” Thiếu nữ kinh ngạc nhìn Triệu Nguyên, nàng không ngờ Triệu Nguyên lại có thể xuất khẩu thành thơ.

Thân hình Triệu Nguyên chấn động, bỗng nhiên, hắn như vừa tỉnh khỏi cơn mộng lớn.

Chẳng lẽ, chính mình vì mang trọng thương, đã mất đi ý chí chiến đấu?

Không được!

Không được!

Triệu Nguyên hiểu rõ tầm quan trọng của ý chí chiến đấu đối với việc tu luyện 《Vạn Nhân Địch》. Tu luyện 《Vạn Nhân Địch》, chính là cần có nghị lực kiên cường bền bỉ, tinh thần vượt mọi chông gai chưa từng có.

Tại trên đại thảo nguyên bôn ba mấy ngàn dặm, một đường nhanh như điện chớp, thế như chẻ tre, đều nhờ vào sự trợ giúp của dũng khí và chiến ý quyết tử, đập nồi dìm thuyền của 《Vạn Nhân Địch》.

Chẳng lẽ, khoác lên bộ thư sinh y phục này, cũng đã nhiễm phải cái vẻ mục nát của thư sinh!

Mất đi thần thông, liền trở nên cẩn trọng!

Tuyệt đối không được!

“Đối tửu đương ca, nhân sinh là mấy? Ví như buổi sáng đi, tháng ngày khổ cực nhiều. Cô nương, rượu gặp tri kỷ ngàn chén thiếu, không hợp ý nửa lời! Cô nương không uống cũng thế, công việc uống chén rượu lớn, ăn miếng thịt béo này, cứ để bọn ta, những nam nhân này làm vậy.”

Triệu Nguyên gắp một miếng thịt thủ lợn đưa vào trong miệng, ăn ngấu nghiến.

Thiếu nữ lặng thinh một hồi.

Thư sinh yếu đuối này, không chỉ bên trong lại ẩn chứa khí chất ngạo mạn, phóng đãng không gò bó, còn có tài hoa văn chương. Trong lúc đàm tiếu, đều hóa thành văn chương.

“Ta cùng ngươi uống một chén!” Thiếu nữ bưng chén rượu lên.

Lục Di thấy tiểu thư lại bưng chén rượu lên, lập tức kinh hãi thất sắc, vội vàng bước lên một bước. Cùng lúc đó, thiếu nữ nhẹ nhàng giơ cánh tay trái lên, Lục Di thấy thế, liền dừng lại ngay.

Mọi chuyển ngữ trong đây đều là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free