(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 17: Tàng long ngọa hổ
“Họ bình thường giết heo hình như không làm thế này bao giờ?”
“Chắc chắn là không rồi, chẳng thể làm hỏng việc của chủ nhà được chứ. Chẳng qua, sau mấy năm rèn luyện như vậy, bọn họ giết heo mổ dê đã thành thạo vô cùng. Có một lần, Lão La nhà tôi cùng Lôi Đại Đầu Bếp thi tài, chỉ trong năm phút đã làm thịt sạch sẽ hai con heo sống. Phu nhân biết chuyện sau đó, còn ban thưởng cho cả hai người.”
“Năm phút… Lợi hại vậy sao…” Triệu Nguyên lộ vẻ mặt không thể tin nổi. Hắn ngày ngày quanh quẩn ở Đông viện, hầu như cách một ngày lại phải giết heo giết dê, có đôi khi, một ngày phải giết mấy con. Đương nhiên hắn biết rằng, giết một con heo, ít nhất cũng mất nửa canh giờ.
“Ha ha, có đáng là gì. Ở Đông viện, trong một năm có đến nửa năm rảnh rỗi, mọi người rảnh rỗi không có chỗ dùng sức, đều sẽ tìm vài việc tiêu khiển. Cũng giống như Quách Phủ Đầu, rảnh rỗi thì chém ruồi nhặng; Lão La nhà tôi, buồn chán thì hành hạ heo dê; Thiết Ngưu khi không có việc gì, sẽ cùng một đám phu khuân vác thi xem ai khuân vác được nhiều bao thóc hơn. Sáu, bảy trăm cân thóc, vác vào kho lương, rồi từng bao từng bao quăng xuống. Ai vác được nhiều, quăng được nhanh thì người đó sẽ là người đứng đầu.”
“Sáu, bảy trăm cân…” Triệu Nguyên hít một hơi khí lạnh.
“Ha ha, những phu khuân vác làm công lâu dài ở đây đều sống dựa vào sức lực. Ai mà chẳng có một thân sức lực hơn người, đối phó với ba, năm trăm cân đều là chuyện cơm bữa thường ngày. Ngươi đi xem bên kia kho lương chắc chắn sẽ biết. À… Ngươi phải đến bữa ăn mới có thể thấy được.”
“Vì sao?”
“Bọn họ bình thường không vội vã, chỉ khi công việc nhiều và sắp đến bữa ăn, mới vội vàng hoàn thành công việc. Cũng giống như Lão La nhà tôi, người ăn cơm càng đông, ông ta lại như uống thuốc kích thích, nhanh thoăn thoắt. Hiện giờ sắp đến bữa ăn rồi, ngươi không tin thì đi Cửu Hào Lương Thương xem thử.”
“Vâng vâng.”
Triệu Nguyên chạy đến Cửu Hào Lương Thương đang bận rộn.
Gần đây, khu kho lương này của Đông viện Vạn gia là nơi bận rộn nhất. Bởi vì, mỗi ngày đều có rất nhiều hộ nông kéo lương thực đến nộp thuế. Ngoài thu thuế, một số nông dân có ruộng đất và một số nhà giàu cũng sẽ bán lương thực dư thừa của mình cho Vạn gia.
Tại khu vực Cửu Hào Lương Thương, còn rất nhiều người dân kéo xe thô sơ đang xếp hàng chờ đợi.
Hiện giờ tuy còn hai tháng nữa mới hết năm, nhưng thời tiết đã vô cùng giá rét. Thế mà, trong tiết trời lạnh giá này, những phu khuân vác lại cởi trần, l��� ra cơ bắp đen bóng, rắn chắc như thép, đang vận chuyển lương thực thu mua vào trong kho lương.
Lương thực chất đống như núi bên trong kho, chỗ cao có đến mười mấy mét. Vài chục phu khuân vác như kiến dọn nhà, theo những chiếc thang tạm bợ dựng lên, vác từng bao lương thực lên trên và xếp đặt ngay ngắn. Không hề có cảnh vác bốn, năm trăm cân như Lão La Phu nhân nói, nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai trăm cân.
Đúng lúc Triệu Nguyên đang dõi mắt nhìn, không biết ai đó bỗng hô lên một câu “Muốn ăn cơm!”. Những phu khuân vác vốn dĩ thong dong, nhìn có vẻ chậm chạp kia đột nhiên thay đổi hẳn, một cảnh tượng đáng kinh ngạc hiện ra trước mắt Triệu Nguyên.
Không khí trở nên náo nhiệt hẳn lên. Một đám đàn ông cởi trần, với cơ bắp cuồn cuộn như đá tảng, bắt đầu không ngừng hò hét bằng những tiếng hô dũng mãnh.
Các phu khuân vác bắt đầu phân công. Có người đặt từng bao tải đầy lương thực lên người một người khác: một bao, hai bao, ba bao, bốn bao… Bao tải tựa như một ngọn núi nhỏ đè nặng lên người phu khuân vác. Sau đó, phu khuân vác lưng cong xuống, cơ bắp căng cứng, vừa đi vừa hò hét vượt lên những chiếc thang dốc. Dưới những bước chân nặng nề đó, chiếc thang rung lên bần bật, như thể sắp đổ sập…
Hiệu suất làm việc trở nên kinh khủng đến lạ.
Khi đến những chỗ không thể di chuyển lên được, sẽ có một người đàn ông lùn, đen trũi, nắm chặt hai đầu bao tải, hô một tiếng “Một, hai, ba!”, rồi xoay người một cái, trực tiếp ném phịch bao tải lên đống lương thực cao vài mét. Người ở trên chỉ cần nhẹ nhàng kéo một cái là bao tải đã được xếp đặt ngay ngắn, gọn gàng. Động tác cực kỳ trôi chảy, không chút vướng víu.
Triệu Nguyên nhìn mà ngẩn người.
Chỉ vỏn vẹn hơn ba mươi phút, hàng dài người đã được giải quyết gọn gàng. Một đám phu khuân vác lại hô lên một tiếng, cầm lấy khăn lau mồ hôi, tùy tiện lau qua người một cái, khoác lên chiếc áo bông cũ kỹ, rồi như chạy nạn, ào ào lao về phía nhà ăn, như chim thú chạy tán loạn. Triệu Nguyên còn chưa kịp phản ứng, kho lương náo nhiệt đã chỉ còn lại người quản kho khóa cửa.
“Tiểu Triệu, ăn cơm rồi, cậu còn ngẩn ngơ gì nữa?” Quản kho thúc giục Triệu Nguyên, vẻ mặt đầy vội vã.
“Vâng vâng…”
Triệu Nguyên rời khỏi Cửu Hào Lương Thương trong trạng thái thất thần. Cảnh tượng vừa rồi có sức công phá thị giác cực kỳ chấn động. Hắn cứ ngỡ Đông viện toàn là những kẻ cam chịu số phận, nào ngờ nơi này lại là nơi ẩn giấu nhân tài, tàng long ngọa hổ. Chỉ là thiên phú và tiềm lực của những người này chưa được khai phá mà thôi, biến thành một loại thủ đoạn giải trí và kiếm sống.
Sau khi học được một vài kỹ xảo giết người từ Cao Tư, Triệu Nguyên đã khác xưa rất nhiều. Khả năng quan sát của hắn cực kỳ nhạy bén, có thể từ những chuyện bình thường mà rút ra bài học, hoàn thiện bản thân.
Vừa hỏi thăm, Triệu Nguyên đã biết người đàn ông trung niên thấp bé, đen trũi kia chính là Thiết Ngưu mà Lão La Phu nhân nhắc đến. Ông ta chính là người làm công dài ngày của Vạn gia. Kỳ thực, phần lớn những phu khuân vác kia đều là người làm công ngắn hạn. Khi nông vụ bận rộn thì về nhà làm ruộng, khi nông nhàn thì đến Vạn gia giúp đỡ một tay, kiếm thêm chút tiền để trang trải gia đình.
Tại Vạn gia, địa vị của ngư��i làm công dài ngày và người làm công ngắn hạn khác xa một trời một vực.
Thông thường, người làm công ngắn hạn sẽ được tính tiền công theo ngày. Khi có việc thì sẽ được thông báo, khi không có việc thì ở nhà, thu nhập không được đảm bảo.
Người làm công dài ngày thì khác. Bất kể việc nhiều hay ít, đều được tính tiền công theo tháng. Quan trọng nhất là, làm công dài ngày cho Vạn gia, phần lớn đều làm cả đời. Sau khi già yếu, Vạn gia cũng sẽ phát một khoản sinh hoạt phí nhất định hàng tháng. Tuy không nhiều, nhưng lại khiến người khác vô cùng hâm mộ.
Về sau, Triệu Nguyên thỉnh thoảng lại đến kho lương giúp đỡ một tay, đặc biệt là khi bận rộn. Hắn vừa giúp đỡ vừa cẩn thận quan sát động tác của các phu khuân vác.
Qua quá trình quan sát kỹ lưỡng, Triệu Nguyên phát hiện, cũng giống như Quách Phủ Đầu, ngoài việc bản thân có một thân man lực, trong phương diện khuân vác, họ cũng đã đạt đến mức độ lão luyện sinh xảo. Việc vận dụng man lực đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Man lực biến thành xảo lực, sức mạnh bộc phát ra vô cùng kinh khủng, hoàn toàn là hai loại sinh vật khác hẳn người bình thường.
Các phu khuân vác đối với sự giúp đỡ của Triệu Nguyên cực kỳ có hảo cảm.
Tại Đông viện Vạn gia, những công việc nhẹ nhàng đa số đều có người giúp đỡ, như một vài hộ nông đến nộp thuế, thỉnh thoảng cũng sẽ giúp. Nhưng riêng công việc khuân vác này thì không ai nguyện ý giúp, rốt cuộc, công việc này quá mệt nhọc. Không có chút sức lực nào thì không thể giúp được, có đôi khi còn làm đau lưng, ngược lại gây trở ngại.
Đúng lúc Triệu Nguyên đang như biển cả không ngừng hấp thu tri thức thực tiễn, Vạn Tử Vũ cũng đã xuất quan.
Vạn Tử Vũ sau hơn một tháng bế quan đã gầy đi rất nhiều, sắc mặt cũng không tốt. Không hề thần thanh khí sảng như Trần Thị và Vạn Linh Nhi tưởng tượng sau khi đột phá, trái lại vẻ mặt mờ mịt. Ông ngồi trong đại sảnh, tay cầm cuốn sách nhưng mắt lại không nhìn sách, cứ nhìn chằm chằm một cách thất thần.
“Cha ơi, sao con hồ điệp giấy của con không bay xa được?” Vạn Linh Nhi cầm một con hồ điệp giấy màu hồng phấn trong tay. Hồ điệp giấy bay bổng trong tay, vô cùng đẹp đẽ, đáng tiếc, bay ra khỏi lòng bàn tay chưa đến vài mét thì đã bổ nhào xuống đất.
“…À, không biết.” Vạn Tử Vũ lòng không để đâu, nhìn con hồ điệp giấy rơi dưới đất.
“Cha!” Vạn Linh Nhi vẻ mặt giận dỗi không chịu.
“À à… Ta nhớ ra rồi. Là linh khí tu luyện của con không đủ, hơn nữa hồ điệp giấy lại là phàm vật, đương nhiên không thể bay cao được.” Vạn Tử Vũ đang thất thần bỗng chợt tỉnh ngộ.
“Cha, có cách nào khiến nó bay thật xa thật xa không ạ?” Vạn Linh Nhi nhảy khỏi ghế, leo lên đầu gối Vạn Tử Vũ.
“Linh Nhi, đừng quấy rầy cha con. Con gái con đứa, không lo làm việc chính, cả ngày chỉ lo mấy trò kỳ quái vớ vẩn này, sau này xem con gả chồng thế nào.” Trần Thị đang làm công việc thêu thùa may vá, mắng yêu.
“Mẹ, đây là tu chân đấy, mẹ không hiểu đâu. Hì hì, cha hiểu mà. Cha nói cho Linh Nhi đi, có cách nào không ạ?” Vạn Linh Nhi nũng nịu nói.
“Rất đơn giản, con chỉ cần tăng cường tu luyện là được thôi. Hoặc là, mua thêm vài lá phù lục có linh khí, cũng có thể bay được. Giống như thanh phi kiếm phẩm giai cao của con vậy, cho dù là linh khí yếu ớt, cũng có thể ngự kiếm phi hành.”
“Phù lục đắt không ạ?” Vạn Linh Nhi lập tức mừng rỡ.
“Đắt. Một lá phù lục có thể bay được, e rằng cũng phải hơn vạn đế quốc tệ đó.”
“Hơn vạn đế quốc tệ…” Vạn Linh Nhi vô thức nhìn Trần Thị một cái. Trần Thị trừng mắt nhìn nó, nó liền thè lưỡi ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của Truyện Miễn Phí, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc không giới hạn.