Chủ quán lặng lẽ nhìn Tần Nhiên khoa tay múa chân làm trò rối bóng, trầm ngâm một lát rồi lắc đầu.

“Không giống.”

“Chúng nó không có linh hồn.”

Chủ quán nói vậy.

“Linh hồn?”

“Ông cũng chỉ là trò rối bóng bình thường thôi, cũng đâu có linh hồn?”

Pol sững sờ.

Khụ khụ.

Chủ quán khẽ ho vài tiếng, đây là lần đầu tiên ông thấy Pol đáng ghét đến thế. Ngay cả kỹ năng giao tiếp cũng không có, sao lại trở thành thương nhân được chứ? Danh tiếng, tư cách thương nhân của ngươi e là không phải mua được đấy chứ?

Dưới ánh mắt dò xét của chủ quán, Pol ngượng ngùng gãi gãi má, không nói thêm gì.

Chủ quán lần nữa nhìn về phía Tần Nhiên.

“Ngươi có phải cho rằng ta đang lừa ngươi?”

Chủ quán hỏi, rồi không đợi Tần Nhiên mở lời, liền tiếp tục nói: “Có những lúc, không nhìn thấy không có nghĩa là nó không tồn tại. Nếu ngươi có đủ thiên phú, ngươi mới có thể nhìn thấy nó.”

“Ta cũng cho rằng ngươi có thể nhìn thấy nó.”

“Đáng tiếc là…”

Nói đoạn, chủ quán tiếc nuối lắc đầu, dường như đang hối tiếc điều gì.

Pol không lên tiếng.

Nhưng Pol thầm nghĩ, đây là Horuf đang gài bẫy người khác.

Hồi hắn ở biên giới Morsa, từng gặp thủ đoạn tương tự.

Có kẻ cũng tự xưng là Liệp Ma Nhân, thậm chí có kẻ còn trắng trợn nói mình là bán thần, rồi dùng những lời lẽ huyền diệu khó hiểu ấy làm mở đầu, giảng giải một loạt chuyện có vẻ như ngươi nên lo lắng, nhưng cuối cùng, tất cả đều quy về Kimpton.

Nói tóm lại: Kimpton là vạn năng, có thể giải quyết mọi thứ.

Tóm tắt lại, chính là: Ta dọa ngươi, rồi thu tiền.

Vẫn không có thương nhân trung gian kiếm lời chênh lệch giá.

Đương nhiên, Horuf thì khác.

Ít nhất, Horuf hẳn là một tên lừa đảo có chút bản lĩnh.

Nếu không thì sao có thể sống đến lúc về hưu được.

“Tiểu tử, ta thấy trong mắt ngươi dường như đang nghĩ chuyện rất bất kính với ta, ta nghĩ cần phải dạy dỗ ngươi một chút.”

Horuf nhìn Pol, ngữ khí trở nên khó chịu.

Hắn thề, nếu không phải đã về hưu, nhất định sẽ trói Pol ở cửa thành cho thổi gió đêm cả buổi.

“Có những lúc, sự thật luôn khó chấp nhận đến vậy.”

“Ta có thể hiểu được cái cảm giác giả vờ thành người khác, rồi say mê trong đó không thể tự kiềm chế —— thế nhưng, đã đến lúc nên tỉnh, thì vẫn phải tỉnh lại.”

“Ngươi là Horuf, không phải người khác.”

“Dù cho ngươi đã từng là ai khác, hiện tại ngươi cũng là Horuf, là lão chủ quán trọ hơi thần bí đã về hưu. Ta rất quý trọng một người bạn như ngươi.”

“Cũng không ngại quá khứ của ngươi.”

Pol vỗ mạnh vào vai Horuf.

Hắn thực sự nói thật lòng.

Ở phó bản ban đầu, nếu không phải đối phương mấy lần giúp đỡ, hắn căn bản không thể đạt đến trình độ hiện tại, đừng nói là thương nhân có chút tiếng tăm ở biên giới Morsa, e rằng đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.

Đối với ân tình, Pol khắc ghi trong lòng.

Vì vậy, hắn không ngại Horuf nói phét với mình.

Thế nhưng…

Bây giờ hắn không còn một mình.

Còn dẫn theo Tần Nhiên.

Một kẻ đủ để khiến người ta sợ hãi đến tột cùng.

Mặc dù đối phương có rất nhiều tên gọi, nhưng 'Viêm Ma' mới là cái tên khắc sâu nhất vào lòng người. Lừa dối một kẻ được gọi là 'Ác Ma' thì sẽ có kết cục thế nào?

Pol không cho rằng Tần Nhiên là người sẽ kiên nhẫn chịu đựng.

Bởi vậy, hắn một mặt khuyên nhủ Horuf, một mặt đưa mắt ra hiệu cho Tần Nhiên.

Trong ánh mắt ấy mang theo chút vẻ cầu khẩn.

Hắn không muốn mất đi một người bạn.

Nhưng điều khiến Pol bất ngờ là, Tần Nhiên căn bản không để ý đến hắn, mà ngược lại đang chăm chú nhìn bóng sói Horuf vừa khoa tay trên tường.

Sự khác thường của Tần Nhiên đương nhiên thu hút sự chú ý của Horuf.

Chủ quán gạt tay Pol ra, trong mắt mang theo từng tia nghi ngờ.

“Ngươi thấy gì?”

Chủ quán từng có bài học nhớ đời, nên không mong sự kích động của mình lại đổi lấy câu trả lời kiểu 'Ta rất giỏi rối bóng, không chỉ sói, ngươi xem ta còn có thể làm bồ câu, cáo và rắn.'

Tuy nhiên, để xác nhận, chủ quán lần thứ hai giơ tay làm bóng sói.

“Có lẽ là tay ông hơi mập.”

“Nó trông hơi mập mạp.”

“Như chó Alaska vậy.”

Tần Nhiên thành thật trả lời.

Pol được nhắc nhở, nhìn kỹ một chút, rồi chăm chú gật đầu.

“Thật giống!”

Pol đồng tình nói.

Horuf: …

Horuf thề, nếu không phải đã về hưu, nhất định sẽ trói cả hai kẻ này ở cửa thành cho thổi gió đêm hai tối.

Sau vài lần hít sâu, Horuf cuối cùng không dây dưa vào vấn đề này nữa.

Hắn có thể thấy, hai người trước mắt là cố ý.

Cố ý không tiếp lời hắn.

Còn về tại sao ư?

Không nghi ngờ gì nữa, cả hai bên vẫn còn thiếu sự tin tưởng cần thiết.

Dù cho một mình hắn tin rằng cả hai bên đều có thể tin tưởng được.

Thế nhưng hai người trước mắt thì không như vậy.

Tần Nhiên hắn không quen, không biết. Đối phương thì lạnh nhạt, lặng lẽ, khiến hắn khó lòng nắm bắt. Thế nhưng Pol thì hắn lại rất quen, nhìn Pol mang theo nụ cười ngượng nghịu, vẻ mặt áy náy kia, nếu không phải biết lịch sử làm giàu của đối phương, hắn sớm đã bị lừa gạt rồi.

Khốn nạn!

Vừa nghĩ đến mình bị đối phương trêu đùa, Horuf liền cảm thấy trong lòng không thoải mái.

Vậy mà hắn lại trò chuyện với đối phương với tâm thái như để lại di ngôn.

Mà lại không được tin tưởng?

Thật sự là khó chịu.

Trong lòng khó chịu, giọng của chủ quán trở nên lạnh lẽo, cứng rắn.

“Các ngươi muốn biết về 'Nữ Sĩ Tai Ương'?”

“Ta có một vài thông tin độc nhất.”

“Bất quá, hẳn là các ngươi cũng hiểu, tin tức về một vị thần linh không dễ dàng có được đến thế.”

“Nhiều tiền?”

Tần Nhiên hỏi thẳng thừng.

“5000 Kimpton!”

Chủ quán ra giá.

Tần Nhiên lập tức quay đầu nhìn Pol.

Hắn, không đủ tiền.

Pol lắp bắp hỏi: “Bao nhiêu?”

Phải biết, tiền hắn mua tước vị mới có 3000 Kimpton, mà toàn bộ gia sản bề ngoài của hắn, một thương nhân có chút tiếng tăm ở biên giới Morsa, gộp lại cũng chỉ gần 5000 Kimpton mà thôi.

Cố ý!

Horuf là cố ý!

Nếu không thì sao có thể vừa vặn bóp lấy toàn bộ tài sản của hắn chứ!

Pol chợt đoán ra điều gì, lập tức tội nghiệp nhìn về phía chủ quán.

Hắn cũng đâu muốn thế này, nhưng hắn thân bất do kỷ mà. Bây giờ người làm chủ là 'Viêm Ma' kia, hắn chỉ là kẻ nghe lệnh làm việc, hà tất phải làm khó hắn?

Những lời độc thoại nội tâm ấy khiến Pol càng ngày càng đáng thương.

Đáng tiếc, chủ quán căn bản không nhìn Pol.

“Không ghi nợ.”

“Nhất định phải tiền mặt.”

Horuf khoanh tay, hất cằm.

Pol cười khổ một tiếng, sau đó bắt đầu cởi giày.

Dưới lớp lót giày, hắn lấy ra một tấm hối phiếu.

Trên đó có con số 5000.

Sau đó, tấm hối phiếu tỏa ra mùi đặc trưng được Pol đặt lên bàn.

Nhìn tấm hối phiếu này, Horuf đầy vẻ nghi ngờ nhìn Pol.

“Mấy toán Mã Phỉ ở biên giới biến mất, có liên quan đến ngươi?”

Lời nói là nghi vấn, thế nhưng ngữ khí lại vô cùng khẳng định.

Chủ quán bắt đầu đánh giá lại tên tiểu thương nhân mà hắn tự nhận là đã hiểu rõ.

Còn Tần Nhiên ư?

Vẫn như cũ ngồi đó với vẻ mặt không cảm xúc, không phải giả vờ, mà là thật sự biết. Ngay từ lần đầu gặp Pol, Tần Nhiên đã nhận ra âm thanh lạ lùng bên trong ủng của đối phương, cùng với khí tức đặc trưng của tiền bạc. Mặc dù không thể xác định cụ thể bao nhiêu, nhưng trực giác mách bảo Tần Nhiên rằng đó hẳn là một khoản rất lớn.

Tần Nhiên vô cùng tin tưởng trực giác của mình.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Vì vậy, hắn lựa chọn giao dịch công bằng.

Horuf trầm mặc khoảng hai giây, rồi cầm lấy tấm hối phiếu có mùi kia, trực tiếp mở lời:

“'Nữ Sĩ Tai Ương' quỷ dị và thần bí hơn ngươi tưởng rất nhiều.”

“Người đó tuyệt đối không phải thần linh được thờ phụng trong tòa thành nhỏ kia.”

“Cũng không phải tà dị xung quanh.”

“Nhưng, 'Hắc Tai' đúng là vì người đó mà đến.”

“Tương tự, chúng ta Liệp Ma Nhân cũng vì 'Hắc Tai' mà chết hàng loạt, dù cho ban đầu chúng ta không hề truy tìm 'Hắc Tai'.”

Trong giọng nói có chút ngập ngừng, trên mặt chủ quán xuất hiện một tia thương cảm khó mà nhận ra.

Tần Nhiên và Pol không lên tiếng, lặng lẽ lắng nghe.

Bất quá, chủ quán lại không trực tiếp giảng giải.

“Các ngươi có biết 'Tĩnh Dạ Bí Tu Hội' không?”

Đối phương hỏi.

Tần Nhiên lắc đầu, về thế giới phó bản hiện tại, hắn biết cũng không nhiều.

Pol tuy rằng đã trải qua một lần, nhưng cũng chưa từng tiếp xúc với các tổ chức quá mức che giấu, bởi vậy cũng lắc đầu theo.

“Đó là một tổ chức có lịch sử lâu đời.”

“Nó đã tồn tại từ trước khi Aitantin đời thứ nhất thành lập đế quốc.”

“Thậm chí, theo bí mật của Liệp Ma Nhân, Aitantin đời thứ nhất cũng nhờ sự giúp đỡ của nó mà mới thống nhất được bắc lục.”

“Bí mật đó là thật và đáng tin, không phải tin đồn.”

“Còn về việc tại sao nó lại giúp Aitantin đời thứ nhất ư?”

“Ta cũng không biết, trong Liệp Ma Nhân cũng không ai biết.”

“Nhưng chúng ta rất rõ ràng, tại sao tổ chức này lại đột nhiên ám sát Aitantin đời thứ nhất.”

“Cái gì?!”

Pol kinh hô.

Hắn biết vậy là bất lịch sự, thế nhưng hắn thật sự không thể kìm nén sự kinh ngạc của mình.

Không giống Tần Nhiên không biết, Pol, người từng trải qua 'một khoảng thời gian' ở đây, lại rất rõ ý nghĩa mà Aitantin đời thứ nhất đại biểu.

Cường đại đến mức có thể Đồ Long.

Vĩ đại đến mức có thể thành lập đế quốc.

Dưới trướng ông quy tụ nhân mã đến từ các công quốc khác nhau, thậm chí có cả kẻ thù, thế nhưng dưới sức hút nhân cách của Aitantin đời thứ nhất, họ đều từ bỏ thù hận, quy phục dưới trướng vị đại đế kia.

Hơn nữa, không chỉ có vậy.

Trong lời đồn, lúc bấy giờ bắc lục trăm quốc tranh bá, Aitantin chỉ là một tiểu quý tộc thôn dã, không những mất đi đất phong khi trưởng thành, hơn nữa còn bị trục xuất khỏi công quốc, lưu vong đến pháo đài Aitantin hiện tại. Khi đó, pháo đài Aitantin còn được gọi là pháo đài Yêu Peter, là lãnh địa của một vị đại công.

Sau khi đến pháo đài Yêu Peter, Aitantin đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc sống sinh tồn gian nan. Thế nhưng, đúng lúc vị đại đế này đang định tìm vài công việc thấp kém để kiếm sống, thì đại công Yêu Peter cho gọi hắn đến, đồng thời gả cô con gái duy nhất cho hắn. Sau đó, đợi đến khi hắn cùng con gái vị đại công kia thành hôn được một tháng, đại công Yêu Peter liền nhiễm bệnh qua đời.

Tiếp đó, mấy công quốc xung quanh phát hiện có cơ hội để lợi dụng, lập tức thành lập liên quân 30000 người xông về pháo đài Yêu Peter.

Đại công vừa mới mất, con gái đại công kế thừa tước vị, nhưng trong công quốc sóng ngầm mãnh liệt, nữ đại công mệt mỏi ứng phó nội loạn, thế nhưng ngoại địch lại đang ở trước mắt. Lúc này, Aitantin, thân là phu quân của nữ đại công, đứng lên, dẫn theo 100 kỵ binh ra khỏi thành.

Aitantin định đàm phán hòa hoãn với liên quân, cố gắng kéo dài thời gian.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Aitantin xuất hiện trước mặt liên quân, thiên thạch rơi xuống.

30000 liên quân hóa thành tro bụi.

Mấy vị đại công trong liên quân cũng cùng chết.

Mấy công quốc của liên quân nhất thời rơi vào nội loạn.

Ngược lại, Aitantin cùng nữ đại công nhanh chóng bình định nội loạn, sau đó xuất binh đánh các công quốc liên quân.

Theo ghi chép, đại đế dễ dàng nuốt trọn những địa bàn này, bởi vì, cứ đến một thành, thành đó liền đầu hàng, tất cả dân chúng đều bị sức hút của đại đế mê hoặc, mở cửa quỳ nghênh.

Mãi cho đến khi bắc lục hoàn toàn thống nhất.

Ngoại trừ kết cục bị ám sát, Aitantin đời thứ nhất cả đời hoàn toàn là một đời truyền kỳ.

“Aitantin đời thứ nhất bị 'Tĩnh Dạ Bí Tu Hội' ám sát ư?!”

“Khoan đã!”

“Lúc đó Aitantin đời thứ nhất đang ở tuổi tráng niên, chính trực chuẩn bị thảo phạt phía nam, mà 'Hắc Tai' lại đến từ phía nam… Lẽ nào?”

Pol suy đoán, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm chủ quán.

“Tương tự với suy đoán của ngươi.”

“Phàm là đã qua, ắt có dấu vết.”

“Khi 'Hắc Tai' xuất hiện, các Liệp Ma Nhân đã phát hiện những dấu vết như vậy, vì thế mọi người tổ chức lại, muốn tìm hiểu thực hư.”

“Kết quả?”

Horuf cười, không nói tiếp.

Thế nhưng sự bi thương trong tiếng cười thì không cần nói cũng biết.

Liệp Ma Nhân khi điều tra 'Hắc Tai' đã thương vong gần hết, đó không phải tin đồn mà là sự thật.

Thậm chí, không ít người cho rằng Liệp Ma Nhân đã diệt vong.

“Nếu như nói 'Tĩnh Dạ Bí Tu Hội' là kẻ chủ đạo tất cả những điều này, bọn họ là vì…”

Pol khẽ nhíu mày.

Hắn nghĩ đến nhiều điều hơn nữa.

Sau 'Hắc Tai', toàn bộ đế quốc Aitantin suýt chút nữa tan vỡ, phân ly.

Mấy chục năm trước còn vô cùng sinh động Chiến Thần, hầu như đã mai danh ẩn tích.

Mà 'Nữ Sĩ Tai Ương' đột nhiên xuất hiện lại thần quang lấp lánh.

Đáp án đã rõ ràng.

Tạo thần!

Không!

Là, Phong Thần!

Lợi dụng tất cả những điều này, đắp nặn ra hình tượng 'Nữ Sĩ Tai Ương'.

Nghĩ đến đây, Pol chấn động trong lòng.

Bởi vì, hắn nghĩ đến sau khi 'Nữ Sĩ Tai Ương' xuất hiện, bắc lục đã xảy ra đủ loại tà dị, quỷ bí.

Rất rõ ràng, 'Tĩnh Dạ Bí Tu Hội' tuyệt đối không chỉ đơn thuần vì đắp nặn ra một 'Nữ Sĩ Tai Ương' mà thôi.

Theo bản năng, Pol nhìn về phía Tần Nhiên.

Hắn hy vọng từ Tần Nhiên có được một đáp án chuẩn xác hơn.

Nhưng điều khiến Pol thất vọng là, Tần Nhiên vẫn như cũ mặt không cảm xúc.

Pol tin Tần Nhiên hẳn có thể từ giọng nói của Horuf đoán được tất cả những điều này, thế nhưng lại bình tĩnh đến vậy sao?

Lẽ nào 'Viêm Ma' đã biết từ trước?

Không thể!

Pol muốn lắc đầu, thế nhưng, lập tức hắn lại nghĩ đến sự xuất hiện quỷ dị của đối phương.

Rồi sau đó, hắn lại nghĩ đến 'Người khổng lồ sương mù' kia.

Nghĩ đến ngọn lửa giáng xuống từ trời cao.

Nghĩ đến việc 'Nữ Sĩ Tai Ương' được Phong Thần.

Khi những điều này liên kết lại, ánh mắt Pol nhìn Tần Nhiên đã thay đổi.

Trở nên cẩn thận, sợ hãi, mà lại lo lắng.

Hệt như thỏ con nhìn thấy hổ dữ.

Horuf không chú ý đến ánh mắt như vậy, hắn nói tiếp.

“Đúng vậy, chúng ta Liệp Ma Nhân gần như thương vong hết sạch.”

“Người còn lại cũng đều là già yếu bệnh tật.”

“Điều duy nhất đáng mừng là, một số cứ điểm huấn luyện vẫn được bảo tồn nguyên vẹn, khiến chúng ta không đến nỗi bị đứt đoạn truyền thừa. Còn vị 'Nữ Sĩ Tai Ương' kia ư?”

“Người đó không dễ chịu chút nào.”

“Chúng ta đã chuẩn bị lễ vật, khiến người đó đến giờ vẫn chưa thể thực sự trở thành thần theo đúng nghĩa!”

“Nhưng chúng ta nhất định không thể triệt để ngăn cản việc người đó thành thần, chỉ có thể kéo dài thời gian mà thôi.”

“Và thời gian này cũng sắp kết thúc rồi.”

“Vì vậy, chúng ta cần sự giúp đỡ.”

“Không phải không trả giá, ngàn năm tích lũy của Liệp Ma Nhân, cơ hội thành thần, tất cả sẽ là thù lao!”

Nói đoạn, chủ quán thành khẩn nhìn Tần Nhiên.

Tần Nhiên gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ, rồi rất thẳng thắn nói ——

“Ta từ chối.”

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.