(Đã dịch) Ác Ma Đồ Thư Quán - Chương 6: Chúng ta hẹn hò ba
Lâm Phàm, năm nay 20 tuổi, sau hai tháng tốt nghiệp, cuối cùng cũng tìm được việc làm. Anh làm nhân viên quản lý sách báo tại một thư viện kỳ lạ, công việc của hắn là — Săn ma!
Các nhân viên quản lý sách báo ở đây tự xưng là những Thủ Hộ giả cổ xưa, chiến đấu với lũ ác ma trong truyền thuyết. Người bình thường có lẽ cả đời cũng không thể biết bí mật về ác ma, sống trong thế giới hiện thực an nhàn và khô khan. Kể từ khoảnh khắc Lâm Phàm gia nhập thư viện ác ma, anh đã không còn là một người bình thường nữa, mà trở thành một thành viên trong số những Thủ Hộ giả cổ xưa, cùng các nhân viên quản lý sách báo khác lặng lẽ bảo vệ nhân loại.
Nếu một ngày nào đó, bí mật của thư viện bị phơi bày, e rằng sẽ gây ra náo loạn lớn trên toàn thế giới.
Đã hơn hai tháng kể từ khi Lâm Phàm gia nhập thư viện. Trong khoảng thời gian đó, nhờ sự huấn luyện ma quỷ của Mộc Mộc, anh đã trưởng thành hơn rất nhiều, thực sự đã lột xác hoàn toàn so với trước kia.
Hôm nay là lần đầu tiên Lâm Phàm rời khỏi thư viện. Anh đi thang máy đáng sợ, trở lại mặt đất. Giữa tiếng chuông lục lạc leng keng, anh đẩy cánh cửa gỗ bước ra khỏi tòa nhà hai tầng bình thường kia, nhìn dòng chữ DEVIL xiêu vẹo trên tấm bảng, đứng trên con phố yên tĩnh, nhất thời có cảm giác như lạc vào một thế giới khác. Đương nhiên, cảm giác buồn nôn và choáng váng đầu vẫn chiếm phần lớn hơn.
“Mộc Mộc, quán trưởng nói nhiệm vụ bên ngoài là gì vậy?” Lâm Phàm tò mò hỏi. Trước khi xuất phát, quán trưởng đã nói với anh một cách vô cùng thần bí rằng đây là nhiệm vụ bên ngoài đầu tiên của Lâm Phàm, và hy vọng anh sẽ thể hiện tốt.
“Công việc của chúng ta, những nhân viên quản lý sách báo, không phải là ngồi trong thư viện đọc sách.” Mộc Mộc bước về phía một gara bỏ hoang cách đó không xa.
“Tôi biết rồi, cô không phải muốn nói về việc săn ma sao.” Lâm Phàm thầm nhủ trong lòng.
Cái gara này vô cùng cũ nát, cửa cuốn đã rỉ sét chỉ mở hé một nửa. Bên trong gara dường như đang đậu một chiếc ô tô bí ẩn, chiếc xe này bị một tấm vải bạt đen che kín, không thể nhìn rõ là nhãn hiệu hay kiểu dáng gì.
Mộc Mộc tiến tới gạt tấm vải bạt ra, hóa ra đó là một chiếc Porsche màu đỏ. Lâm Phàm kinh ngạc nhìn chiếc xe trước mắt, đó là một chiếc Porsche Boxster hoàn toàn mới. Lâm Phàm từng thấy trên tạp chí ô tô, Porsche Boxster là xe thể thao mui trần hai chỗ ngồi, có mui mềm có thể gấp gọn, sử dụng động cơ 6 xi-lanh thẳng hàng với công nghệ phun xăng trực tiếp tiên tiến, trang bị hệ thống điện hybrid thu hồi năng lượng, khả năng tăng tốc từ 0 lên 100 km/h chỉ mất 5,0 giây. Mặc dù nó chỉ là mẫu xe thể thao cấp thấp nhất trong dòng Porsche, nhưng khi chạy trên đường phố thì cũng đủ sành điệu.
“Lên xe,” Mộc Mộc lạnh lùng nói. Cô khởi động động cơ, đèn pha kép phía trước của chiếc Porsche lập tức sáng bừng, chiếu ra hai luồng ánh sáng trắng.
Lâm Phàm nhanh chóng lên xe và thắt dây an toàn. Mộc Mộc sang số và đạp ga, chiếc Porsche Boxster lập tức gầm lên như mãnh hổ. Giữa tiếng lốp xe ma sát rít lên, chiếc Porsche lao ra khỏi gara, hóa thành một vệt đỏ vụt biến ở cuối ngã tư.
Chiếc Porsche Boxster màu đỏ bon bon trên đường, thân xe với những đường nét uốn lượn cùng tiếng động cơ gầm rú đã thu hút vô số ánh mắt của người đi đường. Bên trong chiếc Porsche là một nam một nữ. Cô gái đeo kính râm, mái tóc dài màu đỏ tía dưới ánh mặt trời trông như một ngọn lửa đang bùng cháy. Chàng trai có vẻ mặt hơi kỳ lạ, anh do dự rất lâu rồi mới hỏi:
“Cô vừa nói thế là có ý gì? Hôm nay chúng ta sẽ đi săn ma ư?”
“Đây là nhiệm vụ đầu tiên của anh, tôi sẽ dạy cho anh một số kiến thức cơ bản.”
“Ví dụ như?”
“Ác ma sẽ để lại những dấu vết đặc biệt trong thế giới hiện thực.” Mộc Mộc tiếp tục nói: “Những dấu vết này được gọi là Dấu Ấn Ác Ma, giống như việc chúng ta đi đường sẽ để lại dấu chân v��y. Dấu Ấn Ác Ma thì người bình thường không thể nhìn thấy, chỉ có chúng ta mới có thể thấy được.”
“Dấu Ấn Ác Ma...” Lâm Phàm lẩm bẩm cái tên đó. Mộc Mộc tiếp tục nói: “Trong thành phố này vừa xuất hiện một Dấu Ấn Ác Ma mới, chúng ta cần đi xác nhận xem có ác ma xuất hiện hay không. Đây cũng coi như là một bài kiểm tra cho anh sau hai tháng qua.”
Đúng lúc Lâm Phàm định hỏi thêm, chiếc Porsche đột ngột dừng lại giữa tiếng phanh rít. Mộc Mộc lạnh lùng nói: “Chúng ta đến rồi.”
Đập vào mắt họ là một khu vui chơi nhộn nhịp. Tàu lượn siêu tốc lao vun vút trên không trung, những quả bóng bay rực rỡ sắc màu bay lên cao, Vòng đu quay khổng lồ chậm rãi xoay vòng. Đây là khu vui chơi lớn nhất Không Hải thị — Không Hải Thiên Đường!
Lâm Phàm đã trải qua bốn năm đại học ở Đại học Không Hải, thế nhưng anh lại chưa từng đến khu vui chơi này. Lớn lên từ cô nhi viện, Lâm Phàm cũng hiếm khi có cơ hội đến công viên giải trí để chơi. Xung quanh toàn là những gia đình ba người hay các cặp đôi đang yêu nồng nhiệt. Anh cũng bị bầu không khí vui vẻ đó lây lan, có chút kích động. Cứ như thể lần này anh ra ngoài không phải vì nhiệm vụ, mà là lén lút đi hẹn hò cùng Mộc Mộc. Anh đã quên mất chuyện Dấu Ấn Ác Ma, hưng phấn nói: “Đã vất vả lắm mới đến được đây, chúng ta cũng đi chơi một chút đi!”
“Ừm,” Mộc Mộc lạnh lùng gật đầu.
Chỉ có điều Lâm Phàm không ngờ rằng, thứ đầu tiên cô muốn chơi lại là tàu lượn siêu tốc.
“Mộc Mộc... cái này có chắc chắn không?” Trên tàu lượn, Lâm Phàm sờ sờ chốt khóa an toàn đang kẹp chặt lấy người, rồi nắm chặt tay vịn hai bên vai. Anh ta hỏi với vẻ mặt trắng bệch.
“Anh sợ à?” Mộc Mộc hỏi.
“Tôi... tôi hơi sợ độ cao.” Giọng Lâm Phàm run run.
Ngay lúc này, tiếng còi báo động vang lên trong đường hầm tối om. Tàu lượn bắt đầu khởi động, chầm chậm tiến vào sâu trong đường hầm.
Từ nhỏ Lâm Phàm đã không dám đi tàu lượn siêu tốc. Anh cảm thấy những người dám đi tàu lượn siêu tốc đều là dũng sĩ thực sự. Anh luôn sợ hãi rằng, nếu chẳng may bị văng xuống khi đang đi tàu lượn, chắc chắn sẽ chết rất thảm ph���i không? Anh không ngờ rằng hạng mục đầu tiên Mộc Mộc muốn chơi lại là tàu lượn siêu tốc. Lâm Phàm dù sợ chết khiếp, nhưng cũng không thể tỏ ra quá yếu đuối trước mặt mỹ nữ. Dù sao anh cũng là một người trọng sĩ diện.
Chỉ đành nhắm mắt chịu trận!
Đường ray tàu lượn siêu tốc uốn lượn như một con rắn khổng lồ đang múa. Tàu lượn đưa du khách chầm chậm leo lên điểm cao nhất của đường ray. Hai tay Lâm Phàm khẽ run, tim anh cũng đập thình thịch đến tận cổ họng. Ngay lập tức, tàu lượn lao xuống như thể rơi tự do từ một vách núi cheo leo, như một vật thể rơi tự do lao thẳng xuống dưới. Lâm Phàm cảm thấy toàn bộ máu trong cơ thể như dồn hết lên não. Gió mạnh vù vù thổi tung mái tóc anh, khuôn mặt anh trở nên méo mó đáng sợ trong gió, thậm chí hơi dọa người.
Các du khách đều la hét ầm ĩ, tiếng gào chói tai vang vọng khắp không trung.
“A a a a...”
Lâm Phàm cũng điên cuồng gào thét, muốn dùng tiếng hét lớn để giải tỏa nỗi sợ hãi và kinh hãi trong lòng.
Nhìn thấy dáng vẻ chật vật của anh, khóe miệng Mộc Mộc, người vốn có vẻ mặt băng giá vạn năm không đổi, bất ngờ khẽ cong lên một cách lén lút.
“Cô... cô vừa cười đấy à?” Lâm Phàm hỏi, thì ra cô nàng ma đầu này cũng biết cười sao.
“Làm sao có thể, anh nhìn lầm rồi.” Nụ cười trên khóe miệng Mộc Mộc lập tức biến mất, cô lại khôi phục vẻ mặt lạnh lùng như ban đầu.
Khi Lâm Phàm bước xuống tàu lượn siêu tốc, toàn thân anh vẫn còn run rẩy. Sau đó, dù có đánh chết anh, anh cũng không dám ngồi tàu lượn siêu tốc nữa.
Thế nhưng đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi. Ngoài tàu lượn siêu tốc và ngựa gỗ xoay tròn, Lâm Phàm còn đi cùng Mộc Mộc chơi tàu cướp biển, tháp rơi tự do... Mộc Mộc rất thích chơi các trò mạo hiểm cảm giác mạnh, những trò chơi mà trước đây Lâm Phàm chưa từng chơi, hay đúng hơn là chưa từng dám chơi. Điều này khiến Lâm Phàm cảm thấy những buổi huấn luyện ma quỷ trước đây chẳng thấm vào đâu, đây mới thực sự là thử thách địa ngục. Sau thử thách địa ngục lần này, Lâm Phàm cảm giác mình như mất đi nửa cái mạng.
Mộc Mộc nhìn quanh bốn phía, cô dường như đang tìm kiếm thứ gì đó. Vô tình, cô nhìn thấy Vòng đu quay ở trung tâm khu vui chơi. Chiếc Vòng đu quay này là kiến trúc biểu tượng của Không Hải Thiên Đường. Khi màn đêm buông xuống, trên Vòng đu quay sẽ sáng rực những ánh đèn neon đỏ rực rỡ, nhìn từ trên cao xuống trông như một con mắt rực rỡ sắc màu, vì vậy còn được gọi là Mắt Không Hải.
“Anh có muốn đi Vòng đu quay không?” Mộc Mộc ngước nhìn Mắt Không Hải hùng vĩ hỏi.
Đây là lần đầu tiên Lâm Phàm đi Vòng đu quay cùng một cô gái. Mộc Mộc ngồi đối diện anh.
Nữ Vu Diễm Liệt ngắm nhìn cảnh sắc tuyệt đẹp bên ngoài cửa sổ, trên khuôn mặt tựa thiên thần của cô lộ vẻ suy tư. Còn Lâm Phàm, vì hơi sợ độ cao nên căn bản không dám nhìn ra ngoài, anh ngồi bất động trong góc. Sợ độ cao nên anh thực ra không muốn đi Vòng đu quay chút nào, nhưng lại không muốn để Mộc Mộc nghĩ mình nhát gan. Đúng là không tự tìm cái chết thì sẽ không chết.
Khi Vòng đu quay dần lên cao, Lâm Phàm căng thẳng đến mức tim như muốn ngừng đập. Anh liền hỏi để đánh lạc hướng bản thân: “Cô có từng nghe về truyền thuyết của Vòng đu quay kia không?”
Mộc Mộc lắc đầu.
“Theo truyền thuyết, mỗi khoang hành khách của Vòng đu quay đều tượng trưng cho hạnh phúc và tình yêu. Nếu có người tỏ tình khi Vòng đu quay lên đến điểm cao nhất, người được tỏ tình nhất định sẽ không từ chối. Có người nói, Vòng đu quay được sinh ra là để cùng người mình yêu vượt qua bầu trời...”
Lâm Phàm vừa nói vừa cảm thấy bầu không khí dường như trở nên mờ ám. Anh và Mộc Mộc mới chỉ quen nhau hơn hai tuần, anh thực sự cũng chưa hiểu rõ nhiều về cô gái này. Anh thừa nhận có chút thiện cảm với cô gái lạnh lùng này, nhưng cũng chỉ là thiện cảm ban đầu mà thôi. Qua vài ngày ở chung ngắn ngủi này, anh cảm thấy Mộc Mộc như khoác lên mình một tấm khăn che mặt bí ẩn, khiến người ta không thể nào đoán biết hay nhìn thấu được.
Trong lúc mơ hồ, Lâm Phàm dường như nhìn thấy thứ gì đó bên ngoài cửa sổ. Đó là một vết nứt màu đen không đáng chú ý, giống như một vết nứt trên chiếc gương vỡ. Vết nứt này lan rộng giữa không trung, từ thực thể đến hư ảo, lúc ẩn lúc hiện.
“Mộc Mộc, cô xem kia là cái gì?” Lâm Phàm chưa từng nhìn thấy vật như vậy bao giờ.
“Dấu Ấn Ác Ma, anh đã tìm thấy nó rồi.” Mộc Mộc lạnh lùng nói.
Mãi đến giờ phút này, Lâm Phàm mới chợt nhớ ra nhiệm vụ của họ. Vừa rồi mải chơi các trò mạo hiểm cảm giác mạnh khiến anh quên hết cả chính sự. Không sai, họ không phải đến khu vui chơi để giải trí, họ đến đây là để tìm kiếm Dấu Ấn Ác Ma!
Mộc Mộc chậm rãi tháo kính râm xuống, mở đôi mắt của mình. Đó là một đôi con ngươi màu vàng óng ánh, ánh vàng rực rỡ như những ngọn lửa đang bùng cháy. Đôi mắt vàng rực lấp lánh, vết nứt màu đen trên không trung đột nhiên phát sáng, bùng nổ ra luồng hào quang vàng chói lóa!
Bản dịch này được tạo ra dưới sự cho phép của truyen.free.