Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Đồ Thư Quán - Chương 34: Ngôn Linh cánh cửa

Khu Lâm Đồng, thành phố Tây An.

Ngọn núi hùng vĩ sừng sững giữa đất trời bao la, tùng bách xanh tươi, cảnh sắc tráng lệ, từ xa nhìn tới, tựa như một tuấn mã xanh đang sải vó.

Khi hoàng hôn buông xuống, mặt trời đỏ rực nhuộm cả chân trời thành biển mây lửa, cả ngọn núi được ánh tà dương dát lên một lớp vàng óng mỹ lệ.

Nơi đây chính là Ly Sơn!

Ly Sơn là thắng cảnh nổi tiếng của thành phố Tây An. Truyền thuyết kể rằng Nữ Oa đã luyện đá vá trời tại Ly Sơn. Chu U vương vì nụ cười của mỹ nhân Bao Tự đã đốt phong hỏa đài trêu chư hầu tại Ly Sơn. Lăng mộ thần bí của Tần Thủy Hoàng tọa lạc dưới sườn bắc Ly Sơn, nơi sâu thẳm của lăng mộ đế vương ngàn năm phủ bụi, một vị cổ đế vẫn đang yên giấc.

Một chiếc Hummer vàng đang phi như bay trên con đường núi ở sườn bắc Ly Sơn, tựa như một dã thú hung tợn. Ryan ngồi ở ghế lái, Lâm Phàm ngồi ở ghế phụ, còn hai cô gái ngồi ở hàng ghế sau.

“Không ngờ, chúng ta lại có thể đường hoàng tiến vào nơi đây,” Lâm Phàm thở dài nói. Ly Sơn là khu thắng cảnh nổi tiếng, xe riêng không thể tùy tiện lái vào. Quán trưởng đã sớm chuẩn bị sẵn giấy thông hành đặc biệt, giúp họ thông suốt từ cổng lớn cho đến tận chân núi.

Chiếc Hummer xóc nảy trên đường, Lâm Phàm nhìn ra ngoài cửa sổ, cách đó không xa có thể thấy một cánh rừng bạt ngàn trải dài. Trong ánh hoàng hôn, toàn bộ khu lăng mộ bị ánh tà dương đỏ rực bao phủ, tỏa ra một luồng khí âm u quỷ dị.

“Lạc Dương sạn, hắc lư móng, mấy thứ đó các cô đều mang theo cả chứ?” Lâm Phàm hỏi.

“Chúng ta đâu phải đi trộm mộ, mang mấy thứ đó làm gì?” Victoria liếc xéo một cái.

Lâm Phàm quay đầu lại nói: “Này chị! Chúng ta sắp tiến vào lăng Tần Thủy Hoàng đấy! Cái này thì khác gì bọn trộm mộ chứ?”

“Đầu tiên, cậu đừng có gọi tôi là chị, phải gọi là tiểu tỷ tỷ. Thứ hai, chúng ta đến đây vì Linh Bạc ngục chứ không phải vì bảo tàng bên trong.”

“Linh Bạc ngục chẳng phải nằm trong cung điện dưới lòng đất của lăng Tần Thủy Hoàng sao?” Lâm Phàm bất đắc dĩ hỏi: “Chúng ta định vào bằng cách nào đây? Phá hoại lăng mộ e rằng sẽ bị tóm cổ ngay lập tức chứ?”

“Chúng ta chỉ cần tìm được cánh cổng là được,” Victoria nói với ngữ khí thần bí. Lâm Phàm không khỏi nhíu mày, người phụ nữ này đặc biệt thích làm ra vẻ bí ẩn. Tuy nhiên, cái gọi là cánh cổng rốt cuộc là ý gì?

Trong lúc Lâm Phàm còn đang thầm thắc mắc, Ryan đã lái xe đến chân núi. Đập vào mắt là một vách núi đá to lớn, bị một tầng dày đặc dây leo và thực vật che kín.

“Chúng ta ngay cả Lạc Dương sạn cũng không có thì làm sao mà vào được?” Lâm Phàm lẩm bẩm nhỏ giọng.

Victoria tháo sợi dây chuyền trên cổ xuống. Lâm Phàm phát hiện đây không phải dây chuyền bình thường, mặt dây chuyền là một chiếc đồng hồ quả quýt. Đó là một chiếc đồng hồ quả quýt màu vàng, trên mặt có những dấu vết loang lổ, mang vẻ cổ kính.

Lâm Phàm tò mò hỏi: “Đây là bảo vật gì? Dùng nó để dò tìm long mạch, tìm lăng mộ sao?”

“Cậu xem tiểu thuyết trộm mộ quá nhiều rồi,” Victoria liếc hắn một cái. “Đây là một cỗ máy luyện kim cổ xưa, dùng nó chúng ta có thể tìm thấy khí tức mà phù thủy để lại. Nếu quả Thanh đúng là một phù thủy, vậy chúng ta nhất định có thể tìm thấy manh mối ở Ly Sơn. Phù thủy am hiểu cả vu thuật lẫn luyện kim thuật, mà cái gọi là vu thuật của họ, chính là Ngôn Linh mà chúng ta thường nói!”

“Ngôn Linh?” Lâm Phàm vẫn chưa thể tin Thanh là một phù thủy.

Victoria mở nắp đồng hồ quả quýt, kim chỉ nam trên mặt đồng hồ chầm chậm xoay tròn. Cô cầm đồng hồ quả quýt đi về phía trước. Lâm Phàm cảm thấy hơi sốt ruột, hắn không tin chỉ dựa vào chiếc đồng hồ quả quýt này mà có thể tìm thấy lối vào lăng Tần Thủy Hoàng.

Ánh mặt trời dần dần khuất sau đường chân trời. Lâm Phàm ngồi trên mui xe Hummer, sắc trời đã chầm chậm tối đi. Hắn ngậm một cọng cỏ, còn Victoria thì cầm đồng hồ quả quýt đi đi lại lại trước vách đá. Nửa giờ trôi qua, mà vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.

Ryan và Mộc Mộc ngồi trong xe. Ryan đang nhét đạn vào khẩu shotgun cầm trong tay. Mộc Mộc nhìn khu lăng mộ đế vương bị bóng tối bao phủ, cô khẽ nghiêng đầu, dường như đang suy tư điều gì đó.

“Chán quá đi!” Lâm Phàm có chút thiếu kiên nhẫn. Hắn nhảy xuống, đi về phía Victoria.

Kim chỉ nam của đồng hồ quả quýt vẫn đang chầm chậm xoay tròn. Đúng lúc này, dường như bị quấy rầy, kim chỉ nam đột nhiên run lên bần bật, sau đó tốc độ xoay tròn bắt đầu nhanh hơn!

Victoria giật mình, cô vội vàng cầm đồng hồ quả quýt dò tìm phương hướng chính xác. Kim chỉ nam trên mặt đồng hồ quay càng lúc càng nhanh. Cô reo lên vui vẻ: “Ha ha! Tôi đã nói suy đoán của tôi không sai mà, tôi tìm thấy cánh cổng rồi!”

“Cô tìm thấy cái gì?” Trước mắt Lâm Phàm là một vách núi bị dây leo bao trùm. Cổng nào cơ? Hắn ngay cả một khung cửa cũng chẳng thấy.

Nghe tiếng reo của Victoria, Ryan và Mộc Mộc vội vàng xuống xe đi về phía cô ấy. Mộc Mộc rút con dao găm bên mình ra, chặt đứt hết đám dây leo. Ryan cũng đến giúp một tay, dùng sức kéo đứt chúng.

Lâm Phàm đứng một bên nhìn họ loay hoay với đám dây leo. Sau khi đám dây leo được dọn sạch, lộ ra một khối vách đá xám trắng bóng loáng. Đây là vách đá chân núi ở sườn bắc Ly Sơn, nhưng ngoài vách đá trọc lốc, họ chẳng thấy gì khác.

“Cánh cổng rốt cuộc là cái gì?”

“Cánh cổng là một ám ngữ của Thư viện Ác ma chúng tôi. Nó có thể là một cánh cổng thực thể, một cơ quan, hoặc một lối đi bí mật,” Ryan kiên nhẫn giải thích.

Victoria mò mẫm trên vách tường, muốn tìm được cơ quan ẩn giấu. Ryan và Mộc Mộc cũng đều tiến lên dò xét vách đá.

Lâm Phàm xoa trán. Hắn luôn cảm thấy Victoria có chút võ đoán. Nếu Thanh thực sự là một phù thủy, tại sao cô ta lại tiếp cận Tần Thủy Hoàng? Rồi lăng mộ Tần Thủy Hoàng lại có liên quan gì đến cô ta?

Hắn cảm giác sau khi đến Tây An, mọi chuyện đều trở nên khó hiểu, chồng chéo. Ma vương Địa ngục trong Bảy Tông Tội, Tần Thủy Hoàng cùng lăng mộ đại Tần, sự vĩnh sinh bất tử cùng phù thủy Thanh... những chuyện này khiến hắn nghi hoặc không thôi.

“Chẳng lẽ cỗ máy luyện kim này hỏng rồi?” Victoria nhìn chiếc đồng hồ quả quýt vàng trong tay, lông mày không khỏi cau lại.

Mộc Mộc và Ryan cũng có chút nản lòng. Nếu họ không tìm được vị trí chính xác của cánh cổng, chẳng lẽ thật sự phải đào một cái động chui vào lăng mộ Tần Thủy Hoàng sao? Trước tiên không nói có thành công hay không, e rằng ngay cả nhân viên bảo vệ khu thắng cảnh gần đó cũng sẽ tóm gọn họ.

Màn đêm buông xuống, trăng đã lên cao.

Ánh trăng trong sáng từ trên trời giáng xuống, rải rắc trên đỉnh Ly Sơn. Từng vệt ánh trăng rọi sáng vách núi đen kịt. Đúng lúc này, Lâm Phàm bỗng như vô tình nhìn thấy điều gì đó.

Từng vệt dấu vàng lúc ẩn lúc hiện xuất hiện trên vách núi, tựa như những con kim xà đang uốn lượn. Đó là một loại ký tự cổ xưa, nói là văn tự không bằng nói là những đồ án hình chữ. Lâm Phàm chưa từng nhìn thấy những văn tự như vậy, nhưng lại cảm thấy chúng quen thuộc lạ kỳ, cứ như ký ức đã tồn tại rất lâu trong đầu hắn.

“Các người mau nhìn!”

Mộc Mộc cùng mọi người ngẩng đầu nhìn lên, sắc mặt ai nấy đều thay đổi. Victoria lẩm bẩm nói: “Chiếc đồng hồ quả quýt vàng không hề sai, cánh cổng ngay trước mắt chúng ta. Đây là một Ngôn Linh cổ xưa, mà linh văn Ngôn Linh này chỉ hiển hiện dưới ánh trăng. Đây chính là một cánh cổng Ngôn Linh!”

Ryan nói: “Tuy nhiên, những cánh cổng xuất hiện dưới hình thái Ngôn Linh thường rất đặc biệt, dùng để bảo vệ những thứ cực kỳ quan trọng, hoặc ngăn chặn thứ gì đó từ bên trong thoát ra.”

“Thứ gì đó sẽ từ bên trong thoát ra ư?” Lâm Phàm cảm giác sau lưng mát lạnh.

Victoria cố ý hù dọa Lâm Phàm, bí hiểm nói: “Biết đâu là thú canh mộ trong lăng mộ, có lẽ Tần Thủy Hoàng vẫn còn sống sờ sờ thì sao.”

“Ngôn Linh là sức mạnh vĩ đại được tổ hợp từ những chữ Luen cổ xưa. Một số chữ Luen sẽ ẩn giấu trong dòng máu Kỵ sĩ săn quỷ chúng ta, chỉ cần chúng ta thức tỉnh Ngôn Linh, những văn tự này sẽ tự động sắp xếp lại thành Ngôn Linh. Thuật luyện kim cổ xưa sẽ khắc Ngôn Linh văn tự lên cửa để tạo ra kết giới,” Ryan tiếp tục nói.

“Có ai trong số các người nhận ra những chữ Luen này không?” Lâm Phàm liền vội vàng hỏi.

Mộc Mộc và Ryan đều lắc đầu.

Victoria búng tay một cái, “Tôi có cách, các người đợi tôi một chút.”

Cô đi về phía chiếc Hummer, mở túi đeo lưng của mình, lấy ra một quyển sách. Bìa sách màu đỏ sậm, trên đó viết những ký tự bí ẩn uốn lượn như kim xà, hệt như những văn tự kỳ dị Lâm Phàm vừa nhìn thấy trên vách núi.

“Cuốn sách này tên là Ngôn Linh mục lục, ghi chép tỉ mỉ các loại Ngôn Linh. Thế nhưng, tôi phát hiện Ngôn Linh trên cánh cổng này lại không có trong Ngôn Linh mục lục. Ngôn Linh này được tạo thành từ sự kết hợp ngẫu nhiên các chữ Luen, nhằm ngăn chặn những kẻ mang lòng ác ý tiến vào lăng mộ. Có điều, những văn tự này không làm khó được ta đâu,” Victoria vừa nói vừa mở sách. Cô lật vài trang, rồi đột nhiên gấp sách lại, “Tôi biết rồi!”

*Một tràng âm thanh kỳ lạ không rõ nghĩa vang lên.*

Lâm Phàm nhất thời ngẩn người, Victoria đây là đang nói cái gì? Hắn chưa từng nghe qua phát âm như vậy, mỗi âm đều kỳ quái đến cực điểm.

Victoria đọc xong, nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra. Cô cảm thấy rất kỳ lạ, sau đó hít một hơi thật sâu, rồi lại lớn tiếng đọc linh văn một lần nữa.

*Một tràng âm thanh kỳ lạ không rõ nghĩa vang lên.*

Lâm Phàm thật sự không chịu nổi nữa, người phụ nữ này rốt cuộc đang niệm cái quỷ gì thế? Ngay lúc hắn định lên tiếng, những văn tự thần bí trên vách đá bỗng tỏa sáng rực rỡ. Những văn tự màu vàng dường như sống dậy, từng con kim xà uốn lượn, sắp xếp lại thành một linh văn mới.

Từng vết nứt nhỏ li ti xuất hiện trên vách núi. Những vết nứt này lan rộng ra thành những hình dạng không theo quy luật. Vô số mảnh đá vụn tản ra hai bên. Lâm Phàm không thể tin vào mắt mình, một hành lang sâu thẳm chậm rãi xuất hiện trước mặt hắn.

Đừng bỏ lỡ những chương truyện hấp dẫn tiếp theo, hãy truy cập truyen.free để đọc bản dịch chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free