(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 950: Nguyệt Chi Tử
Hall, trưởng trấn Toái Thạch.
Không phải xuất thân quý tộc, cũng chẳng có tước vị, nhưng cuộc đời quân ngũ trước kia đã khiến vị trưởng trấn quyết đoán, công bằng này được dân chúng Toái Thạch trấn kính yêu sâu sắc.
Chỉ là, giờ phút này vị trưởng trấn lại bị lôi ra khỏi mật thất có tên "Chén rượu và máng cơm của người lùn".
Không giống với bọn người thương đội Eddie vừa tử vong, vị trưởng trấn này không chỉ đã chết được một thời gian tương đối dài, mà thi thể còn được xử lý, hiện ra bộ dạng nửa xác ướp.
"Cái này, cái này sao có thể..."
"Buổi sáng tôi còn nói chuyện với trưởng trấn mà!"
Lão Cadic nhìn thi thể trên đất, gương mặt không thể tin nổi.
Tần Nhiên nhíu mày trầm tư.
Đương nhiên không phải vì lời nói của lão Cadic.
Kẻ mà lão Cadic chào hỏi buổi sáng tất nhiên là giả, điều này không thể nghi ngờ. Nhưng điều khiến Tần Nhiên không hiểu là, đối phương đã xử lý trưởng trấn thật, giả mạo y, lại trong một thời gian tương đối dài không hề bị phát hiện, vậy thì tự nhiên là trải qua một thời gian dài mưu đồ, tuyệt đối không phải nhất thời hứng khởi.
Thế nhưng, trong điều kiện tiên quyết như vậy, đối phương tại sao lại giữ lại thi thể của trưởng trấn?
Lại còn trải qua một số xử lý cần thiết, không để côn trùng gặm nhấm thi thể.
Điều này trong mắt Tần Nhiên là hoàn toàn không cần thiết, là vẽ vời thêm chuyện.
Theo bản năng, Tần Nhiên ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra thi thể trước mắt.
Bề mặt thi thể không có bất kỳ vết thương nào.
Xương đầu cũng còn nguyên vẹn.
"Độc sát sao?"
Tần Nhiên suy đoán, ánh mắt rơi vào sau gáy thi thể. Ở đó có một hình xăm: nửa vầng thái dương bốc lên trong ngọn lửa.
Đối với hình xăm này, Tần Nhiên không hề xa lạ.
Trong ký ức đơn giản được truyền vào hắn, có lai lịch của hình xăm này: Nhiên Thiêu Lê Minh!
Chỉ binh sĩ của Nhiên Thiêu Lê Minh mới có hình xăm như vậy.
"Hall xuất thân từ Nhiên Thiêu Lê Minh sao?"
Để xác nhận, Tần Nhiên hỏi người bên cạnh.
"Đúng vậy, trưởng trấn Hall mười năm trước từng là binh sĩ của Nhiên Thiêu Lê Minh. Bị thương xuất ngũ, sau đó mới trở về Toái Thạch trấn nhậm chức trưởng trấn."
"Viên quan trị an Peters đại nhân cũng vậy."
"Hai người họ từng là bạn thân thiết, là chiến hữu."
Mark, người dân binh có vẻ bình tĩnh kia đáp lời.
"Thì ra là vậy."
Tần Nhiên lại lần nữa đảo mắt qua những thứ bên trong mật thất, ngoài thi thể ra: những món đồ bằng sắt, bằng đồng và một số tấm da trâu được buộc gọn gàng, khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.
...
Vaughan dẫn theo một đ���i bốn người đến gần văn phòng trưởng trấn.
Đội trưởng dân binh trẻ tuổi vung tay lên.
Một trong bốn người dân binh lập tức tiến lên kiểm tra phía sau cánh cửa chính, rồi ra hiệu cho những người phía sau.
Cửa, không khóa.
Hiểu được ý nghĩa của thủ thế, người trẻ tuổi lập tức dẫn theo ba người còn lại tiến lên, dùng cách nhẹ nhàng nhất có thể để đẩy cửa ra.
Trục cửa vốn được tra dầu thường xuyên, không hề phát ra âm thanh chói tai mà đã được mở.
Người trẻ tuổi đánh giá căn phòng tối đen.
Vaughan xuất thân thợ săn, cũng không xa lạ gì với bóng tối, đôi mắt càng có thể nhanh chóng thích nghi với màn đêm. Vì vậy, y rất nhanh liền thấy trưởng trấn đang nằm dưới đất.
Đối phương úp mặt xuống, không nhìn rõ mặt, nhưng thân hình và cách ăn mặc, hẳn là vị trưởng trấn mà y quen thuộc.
Người trẻ tuổi lập tức ra hiệu cảnh giới cho thuộc hạ, rồi thận trọng tiến đến gần trưởng trấn đang nằm dưới đất.
Càng đến gần, trái tim người trẻ tuổi càng chìm xuống.
Từ lúc vào phòng đến giờ, y vẫn không nghe thấy một tiếng thở nào của trưởng trấn.
Và khi bàn tay y chạm vào bắp chân của trưởng trấn đang nằm dưới đất, trái tim y như chìm thẳng xuống đáy cốc.
Thân thể cứng đờ, đủ để cho người trẻ tuổi biết đây là một thi thể.
"Đáng chết!"
Một tiếng chửi thề vang lên trong lòng người trẻ tuổi.
Đối với Hall, người trẻ tuổi vô cùng tôn kính. Cần biết rằng, kiếm thuật và chữ nghĩa của y đều do trưởng trấn Hall và viên quan trị an Peters đã khuất truyền dạy.
Với đội trưởng dân binh trẻ tuổi mà nói, hai người họ như thầy, như người thân của y vậy.
Cái chết của quan trị an Peters từng khiến người trẻ tuổi điên cuồng và phẫn nộ trong lòng. Nhưng nhờ sự khuyên can của Hall, người trẻ tuổi vẫn giữ được lý trí.
Mà giờ đây, đối mặt với cái chết của Hall, thiếu đi người thuyết phục, người trẻ tuổi nhanh chóng bị cơn phẫn nộ nhấn chìm.
Nhưng y không quên thi thể của Hall trên mặt đất.
"Ta nhất định sẽ báo thù cho người!"
Mang theo lời thề ấy, người trẻ tuổi nắm lấy thi thể của Hall, chuẩn bị kéo ra ngoài.
Nhưng đúng lúc hai tay người trẻ tuổi vừa chạm vào thi thể của Hall, cánh cửa phòng vốn mở phía sau y "Phanh" một tiếng đóng sập lại.
Bốn người dân binh đang canh giữ gần đó, đầu của họ liên tục bị vặn vẹo mấy vòng. Giữa tiếng xương cổ gãy vụn, họ chỉ kịp rên lên một tiếng rồi tắt lịm.
Người trẻ tuổi khi dị biến xảy ra, liền siết chặt thanh trường kiếm trong tay.
Nhưng chẳng có tác dụng gì.
Một lực lượng vô hình trói buộc thân thể người trẻ tuổi, treo y lơ lửng giữa không trung.
Sau đó... thi thể kia cử động.
Với cách vận động trái với quy luật cơ thể người, nửa thân trên cứ thế thẳng tắp quay ngược lại, cơ bắp vùng eo dưới sự chuyển động ấy tạo thành một hình xoắn ốc quỷ dị.
Chỉ là, so với đôi mắt đục ngầu kia, cơ bắp xoắn ốc như vậy cũng chẳng là gì.
Đó là một đôi mắt như thế nào chứ!
Nhãn cầu như quả cầu thủy tinh đầy vết nứt, không chỉ đục ngầu, hơn nữa những vết nứt còn tràn ngập một thứ ánh sáng đỏ rực, dù cho trong căn phòng tối đen này cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một.
"Vaughan, Vaughan."
"Vì sao người xuất hiện ở đây lại là ngươi?"
"Ta vốn không định cho ngươi chết sớm thế này."
Giọng nói của Hall bắt đầu vang lên.
"Ngươi là ai?"
Thân thể người trẻ tuổi bị hạn chế, nhưng gi���ng nói thì không hề bị hạn chế.
"Ta là ai?"
"Ta là Hall, trưởng trấn Toái Thạch, Hall đây mà!"
"Với lại, ta còn từng dạy ngươi kiếm thuật, dạy ngươi chữ nghĩa, ngươi không thể nào quên được chứ?"
Đối phương bắt đầu nở nụ cười.
"Trưởng trấn Hall mà ta biết, không phải là quái vật như ngươi!"
Người trẻ tuổi hung ác nói.
"Chọc tức đối thủ, tìm kiếm sơ hở..."
"Ồ."
"Đây là điều ta từng dạy ngươi trong bài học đầu tiên, chỉ là... ngươi nắm bắt không tốt lắm nhỉ!"
"Ta nhớ ta từng nói với ngươi, điều kiện tiên quyết để làm vậy là ngươi phải hiểu rõ đối thủ của mình."
"Mà ngươi có hiểu ta không?"
"Có lẽ ngươi hiểu rõ con người ta trước kia."
"Nhưng!"
"Hiện tại ta, là một tồn tại mà ngươi không thể nào tưởng tượng nổi!"
"Ta đã vượt xa phàm nhân!"
"Ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh của ta!"
Đối phương chế nhạo sự vô tri của người trẻ tuổi.
Đối phương chậm rãi giơ hai tay lên, những vật dụng trong phòng theo động tác ấy của hắn mà thi nhau lơ lửng.
"Thấy chưa?"
"Sức mạnh như vậy các ngươi không thể nào tưởng tượng nổi!"
"Là..."
Trong giọng nói cuồng nhiệt, giọng đối phương bỗng im bặt. Một bàn tay từ trong bóng tối vươn ra siết lấy cổ đối phương.
Lửa đỏ bùng lên từ lòng bàn tay.
Kẻ vừa nãy còn khoe khoang với người trẻ tuổi, giờ phút này chỉ còn biết kêu rên thảm thiết, rồi nhanh chóng hóa thành tro tàn.
Nhưng mọi chuyện còn lâu mới kết thúc.
...
Ngoài Toái Thạch trấn, một tráng hán cưỡi trên chiến mã ngẩng đầu nhìn mặt trăng trong bầu trời đêm, từ trong ngực móc ra một cuộn trục, xé toạc ra rồi ném lên không trung.
Hô!
Một trận gió đen từ trong cuộn trục thổi ra, biến thành một đám mây đen che khuất mặt trăng.
Ánh trăng vốn sáng rọi bỗng chốc trở nên ảm đạm, khiến cả bầu trời chìm trong màn đêm tối tăm.
Làm xong tất cả, gã tráng hán không chút do dự, giơ cao cánh tay rồi vung mạnh.
Lập tức, một đội ngũ gần trăm người xuất hiện phía sau gã tráng hán. Bọn chúng, từng tên một, mắt đầy vẻ dữ tợn, sát ý hiển hiện rõ ràng, cầm đao kiếm, cung nỏ trong tay.
Dưới sự chỉ huy của gã tráng hán, chúng nhanh chóng tiến về Toái Thạch trấn.
Dù là những kẻ ngang ngược, ngỗ ngược đến mấy trong ngày thường, lúc này cũng đều răm rắp nghe theo mệnh lệnh.
Bởi vì, tất cả bọn chúng đều biết, thời gian không còn nhiều.
Trong khoảng thời gian có hạn này, bọn chúng nhất định phải xông vào Toái Thạch trấn.
Nhìn Toái Thạch trấn ngày càng gần trong màn đêm, đội quân này không cần ai nhắc nhở cũng tự động điều chỉnh trạng thái. Và khi đạt đến khoảng cách lý tưởng, chúng càng ăn ý phát động xung phong.
Ầm ầm!
Hàng trăm con chiến mã đồng loạt xung phong, giữa đêm khuya tĩnh mịch, tiếng vó ngựa vang như sấm rền.
Đội dân binh canh gác ở cổng Toái Thạch trấn còn chưa kịp phản ứng đã bị húc bay, chết thảm dưới vó ngựa của đoàn quân phía sau, biến thành một bãi thịt nát.
Bọn chúng, những kẻ đã sớm chuẩn bị, ném từng bó đuốc tẩm lửa về bốn phía.
Hô!
Cổng lớn Toái Thạch trấn, cùng những căn nhà gần đó, trong nháy mắt chìm trong biển lửa.
Gây ra hỗn loạn, giết chóc là điều bọn chúng am hiểu nhất.
Cũng có thể nói là điều mà bọn cường đạo khét tiếng gần đường lớn am hiểu nhất.
Không sai, nhóm người này chính là một đám cường đạo.
Tuy nhiên, khác với những băng cướp thông thường, bọn chúng có tổ chức hơn, sức chiến đấu mạnh hơn.
Đồng thời, cũng tàn nhẫn hơn những tên cướp bình thường.
"Giết!"
"Giết sạch cho ta!"
"Ha-ha!"
Kèm theo những tiếng cười điên dại, bọn cường đạo sau khi nhanh chóng công phá cổng lớn Toái Thạch trấn, chuẩn bị mở rộng chiến quả.
Tài sản, đàn bà, chúng sẽ không bỏ qua bất cứ thứ gì.
Cần biết rằng, để thực hiện hành động hôm nay, bọn chúng đã chờ đợi suốt một năm trời.
Không ai có thể ngăn cản bọn chúng.
Và cũng không ai cần phải ngăn cản bọn chúng.
Nhưng theo thời gian trôi qua, những tên cường đạo này thi nhau phát hiện điều bất thường.
Yên tĩnh!
Quá đỗi yên tĩnh!
Không có tiếng la khóc của những người bị tập kích như thường lệ khi bị tấn công.
Thậm chí... có thể nói là chẳng có lấy một bóng người.
Ngoài những dân binh ban đầu bị đụng độ, bọn chúng chẳng gặp phải ai khác nữa.
Là một trong những băng cường đạo khét tiếng nhất gần đường lớn, ngoài sự tàn nhẫn vượt xa người khác, bọn chúng còn rất cảnh giác.
Từng tên ghì chặt chiến mã, đưa mắt nhìn bốn phía.
Đặc biệt là gã tráng hán dẫn đầu còn lùi lại một khoảng, đã trốn vào giữa đám đông.
Nhưng điều này cũng chẳng có tác dụng gì.
Bọn chúng không phát hiện chút gì.
Trên trấn nhỏ yên tĩnh, vẫn như cũ không một tiếng động, ngay cả một bóng người cũng không có.
Nói đúng ra, tiếng động vẫn có.
Âm thanh của ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội!
Ngọn lửa nuốt chửng những căn nhà gỗ, xà nhà bằng gỗ phát ra tiếng kêu răng rắc giòn giã, một mùi khét của dầu mỡ nhàn nhạt tự nhiên tràn ngập không gian.
Mấy tên cường đạo theo bản năng nhún mũi.
"Thịt nướng?"
Một tên cường đạo còn lẩm bẩm.
Sau đó, hắn liền phát hiện, những đồng bọn xung quanh đang kinh hãi nhìn chằm chằm hắn.
Tên cường đạo vô thức cúi đầu nhìn xuống, lập tức kinh hoàng tột độ.
Chẳng biết từ lúc nào, ngọn lửa đã bùng cháy trên người hắn, và nhanh chóng nuốt chửng hắn.
"A!"
Tiếng kêu rên trước khi chết của hắn khiến tất cả cường đạo giật mình.
Kế đó, những tên cường đạo này hoảng sợ nhìn về phía sau lưng, nơi cổng lớn của trấn nhỏ đang bùng cháy.
Ngọn lửa ở đó như sống lại, không ngừng hút lấy lửa xung quanh. Một lát sau, một người khổng lồ lửa cao mười mấy mét liền xuất hiện.
Gầm!
Những quả cầu lửa nhỏ bằng cái thớt ngưng tụ trong tay Hỏa Diễm Cự Nhân.
Gã tráng hán dẫn đầu không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không hiểu vì sao Toái Thạch trấn vốn như miếng mồi ngon chờ bị xẻ thịt lại có biến hóa đến vậy, nhưng hắn biết mình cần phải làm gì ngay lúc này.
"Rút lui!"
Một tiếng ra lệnh, tất cả cường đạo bắt đầu bỏ chạy tán loạn.
Còn về lời hẹn ước với ai đó?
Gã tráng hán dẫn đầu không màng đến những thứ đó.
Huống hồ, trong mắt hắn, những lời hẹn ước thế này vốn sinh ra là để phá bỏ.
Ba, ba ba!
Bọn cường đạo dùng sức quất roi vào chiến mã, mong chúng chạy nhanh hơn một chút.
Nhưng kết quả là chúng lại càng ngày càng gần Hỏa Diễm Cự Nhân kia.
Cảm giác tuyệt vọng bắt đầu lan tràn trong đám cường đạo.
Đặc biệt là khi từng quả cầu lửa nhỏ bằng cái thớt liên tục nổ tung giữa đám cường đạo, khiến cả bọn chúng lẫn chiến mã dưới yên liên tục bị nổ tung xương cốt, những tên cường đạo hung ác này đã hoàn toàn sụp đổ.
Ầm! Phanh phanh!
Đầu của bọn chúng vỡ tung như dưa hấu bị xe tải cán qua.
Gã tráng hán dẫn đầu cũng không ngoại lệ.
Cùng lắm thì, trước khi chết, hắn chỉ hơn thuộc hạ một chút sự minh mẫn: Đây là ảo giác!
Đây đương nhiên là ảo giác.
Đó là ảo giác chết chóc được tạo thành từ 【 Cái nhìn chằm chằm của kẻ cận kề cái chết 】, 【 Cái nhìn chằm chằm của người chết 】 và 【 Ảo ảnh kinh hoàng 】.
Bọn cường đạo này căn bản chưa hề xông phá cổng lớn Toái Thạch trấn.
Càng không hề ném ra những bó đuốc đã tẩm lửa.
Trên thực tế, khi còn cách Toái Thạch trấn vài chục mét, tất cả bọn chúng đều đã nổ tung đầu mà chết.
Ngoài Toái Thạch trấn, đội trưởng dân binh trẻ tuổi, cùng với các dân binh thuộc hạ, trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này.
Phía sau, cách đó không xa, các hộ vệ thương đội và lính đánh thuê đang tụ tập cũng kinh hãi đến biến sắc.
Thật sự quá khó tin đối với bọn họ.
Là những kẻ kiếm sống gần con đường lớn, bọn họ không phải chưa từng thấy qua những cường giả một mình chống lại mười, chống lại trăm người. Nhưng loại người chỉ bằng một ánh mắt mà khiến cả một đoàn cường đạo bị tiêu diệt hoàn toàn thì đây là lần đầu tiên họ được chứng kiến.
Không tự chủ được, tất cả mọi người đều nhìn về phía thân ảnh đang đứng ngoài cổng lớn Toái Thạch trấn kia.
Đám mây đen che khuất mặt trăng, lúc này dưới sự thổi nhẹ của gió đêm, đã chậm rãi tan đi.
Ánh trăng, sau khi đám mây đen tan đi, bỗng trở nên sáng rõ, chiếu rọi lên thân ảnh kia, khiến người ấy như thể được sinh ra từ ánh trăng vậy.
Đặc biệt là ánh mắt và thần sắc lạnh nhạt kia, dưới ánh trăng lại càng toát lên vẻ ung dung, tao nhã, hệt như những quý công tử trong truyền thuyết dưới đêm trăng.
"Nguyệt Chi Tử?"
Một tiếng hô khe khẽ đầy kinh ngạc, không chắc chắn vang lên.
Tiếng kinh hô ấy lập tức dấy lên những lời bàn tán xôn xao.
Ánh mắt của mọi người nhìn Tần Nhiên lập tức trở nên khác lạ.
Sự kinh ngạc, cuồng nhiệt, kính sợ, hoảng sợ đều không phải là ngoại lệ.
Nhưng Tần Nhiên không bận tâm đến những lời bàn tán và ánh mắt đó.
Hắn vung tay, thi thể ướp của Hall vẫn còn nằm bên chân, im lặng chờ đợi.
Mười mấy giây sau, dị biến bất ngờ xảy ra.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.