Giám ngục Jack nhìn Tần Nhiên với ánh mắt kinh ngạc đến khó tin. Bởi vì, theo dự tính của hắn, lẽ ra đối phương đã bị những đồng đội bị thương thu hút toàn bộ sự chú ý rồi. Tại sao lại xuất hiện ở đây?

Sự nghi hoặc trong lòng không hề lộ ra ngoài. Thậm chí, cả ánh mắt cũng lập tức chuyển sang vẻ khó hiểu.

"2567 tiên sinh, anh đang nói gì vậy? Chuyện gì mà ‘quả nhiên là tôi’?"

"Tôi hoàn toàn không hiểu!"

"Tôi đến đây là vì lo lắng đồng bọn của Lão Toms sẽ nhân lúc hỗn loạn để giết hắn!"

Giám ngục Jack nhìn Tần Nhiên với vẻ mặt khó hiểu, giọng điệu càng chất chứa sự hoài nghi sâu sắc.

Bộp, bộp!

Tần Nhiên vỗ tay.

Mặc dù đã có suy đoán khá chắc chắn, nhưng nhìn vẻ mặt và ngữ khí của đối phương, Tần Nhiên vẫn không khỏi khâm phục tài diễn xuất tài tình của hắn. Một màn trình diễn đạt đến đẳng cấp đáng ngợi khen.

"Nghe không hiểu sao? Vậy thì có thể xem cái này!"

Tần Nhiên đưa tay lấy ra hai tờ giấy kia.

"Đây là..."

"Trước đó 'Thần Thâu' cho anh sao?!"

"Đáng chết cái tên khốn kiếp!"

Giám ngục Jack khi nhìn thấy hai tờ giấy trong tay Tần Nhiên liền biến sắc, khuôn mặt vốn dĩ trông có vẻ bình thường và hiền lành bỗng chốc trở nên dữ tợn. Hắn không tiếp tục giải thích nữa.

Bởi vì, mọi lời giải thích đều trở nên yếu ớt, vô nghĩa trước hai tờ giấy này. Huống hồ, việc Tần Nhiên xuất hiện ở đây để đợi hắn đã đủ để chứng minh rằng đối phương đã xác định được nguồn gốc của hai tờ giấy này.

"Không sai, tôi chính là đồng bọn của Lão Toms!"

"Cũng là đồng bọn của Trưởng ngục, Phó trưởng ngục!"

Giám ngục Jack rất thẳng thắn thừa nhận, hắn nhìn Tần Nhiên, từng chữ một nói ra.

"Anh dĩ nhiên là đồng bọn của hai người đó – nhưng là đồng bọn riêng của mỗi người!"

"Thật ra, lẽ ra tôi phải sớm nhận ra rằng cả Trưởng ngục lẫn Phó trưởng ngục đều đặt niềm tin quá lớn vào anh!"

"Trong khi mối quan hệ giữa hai người họ rõ ràng không mấy hòa thuận, điều này lại càng trở nên kỳ lạ!"

Tần Nhiên lắc đầu, tiếc rằng mình đã không sớm phát hiện ra những điểm đáng ngờ của đối phương. Nếu không, hai người số 1 và số 2 đã không phải bỏ mạng. Mặc dù chỉ là những người chơi tạm thời kết nhóm, nhưng cả hai đã thể hiện phẩm chất mà một bảo tiêu nên có, và quan trọng nhất là họ không hề tỏ ra bất kỳ địch ý nào với hắn. Bởi vậy, nếu có thể, Tần Nhiên cũng không ngại cứu hai người.

Thế nhưng, rất đáng tiếc là điều đó không thể.

Người chơi số 1, số 2 tử vong!

Đây là thông tin Tần Nhiên thấy trong nhật ký đội. Rõ ràng, hai người đã không thể may mắn thoát chết trong vụ nổ đó, đúng như Tần Nhiên đã suy đoán trước đó.

Mà giám ngục Jack hiện tại, cũng chính là thủ phạm gây ra vụ nổ ấy.

Đương nhiên, việc đầu độc đồ uống, bỏ thuốc độc vào đồ ăn của giám ngục trong nhà ăn, hay giết Lão Toms để bịt miệng – tất cả đều là do hắn làm. Và... trong cái chết của những tù nhân khác, hắn cũng là đồng lõa.

Thế còn những kẻ chủ mưu là ai?

Trưởng ngục, Phó trưởng ngục và cả Lão Toms.

Mà vì sao bọn họ lại làm như vậy?

Hai tờ giấy này đã ghi rõ ràng.

‘Anh có thể sống tốt hơn bây giờ nhiều, chỉ cần anh chịu khó bỏ ra một ít gì đó!’

‘Tự do không hề khó chạm tới, chỉ cần anh có đủ thứ để đả động tôi!’

Tờ giấy thứ nhất, sau khi Tần Nhiên so sánh chữ viết, xác định đó là của Trưởng ngục. Tờ thứ hai, thì là do Phó trưởng ngục viết.

Hai người có địa vị cao nhất trong nhà tù Alcatraz này, đã lợi dụng chức vụ của mình, vươn bàn tay tham lam đến các tù nhân. Chúng vơ vét tiền mặt, châu báu hoặc những vật có giá trị khác mà tù nhân giấu đi, hoặc cướp bóc, ăn cắp được. Không cần nghi ngờ việc tù nhân có thể giàu có, ví như tù nhân tương đối trung thực mà hắn kiểm tra ở buồng giam cuối cùng, thế mà lại là kẻ đã cướp ba ngân hàng và sát hại không dưới mười người vô tội! Quan trọng nhất là, số tiền cướp được chỉ tìm thấy chưa đến một phần ba, còn hai phần ba số tiền còn lại vẫn bặt vô âm tín. Hắn ta luôn khẳng định rằng số tiền đó đã được tiêu xài hết. Do đó, quan tòa đã phán hắn án tù chung thân tại nhà tù Alcatraz.

Đây là điều Tần Nhiên thấy trên bàn làm việc của Trưởng ngục, trong lúc tìm kiếm và so sánh chữ viết tại văn phòng của ông ta. Thực tế, thông tin về sáu tù nhân "tự sát" liên tiếp trong một tháng, bao gồm cả Jierfen Hirsch, được đặt ở vị trí dễ thấy nhất trên bàn làm việc.

Rõ ràng, Trưởng ngục cũng đã nảy sinh một chút nghi ngờ. Thế nhưng, tia nghi ngờ này không hề ảnh hưởng đến sự tự tin thái quá của Trưởng ngục vào bản thân. Hắn ta cho rằng mọi hành vi của mình là không thể bắt bẻ.

Việc thông hành lang nối liền với khu nhà tù không chỉ để thuận tiện cho việc kiểm tra mà còn quan trọng hơn là để "thu tiền" dễ dàng. Trong mắt Trưởng ngục, nhà tù Alcatraz cũng là một "kho báu" vô tận để khai thác!

Mà Phó trưởng ngục cũng đã phát hiện ra cách làm của Trưởng ngục. Đáng tiếc, vị Phó trưởng ngục này cũng chẳng phải người có chính nghĩa gì, hắn đã lén Trưởng ngục để cùng tham gia vào việc "thu tiền" tương tự.

Nhưng, bất luận là Trưởng ngục hay Phó trưởng ngục, trong quá trình này đều có một người không thể tách rời: giám ngục Jack, người phụ trách phòng giám sát màn hình. Không giống những giám ngục lười biếng khác canh giữ hành lang dẫn vào khu nhà tù. Dù cho giám ngục Jack có lười biếng đến mức ngủ ngon lành trong phòng theo dõi, nhưng chỉ cần tình cờ liếc nhìn một cái cũng đủ để lộ tẩy mọi chuyện. Bởi vì, các hành lang tầng một, tầng hai và tầng ba khu nhà tù đều nằm trong tầm quay của camera giám sát.

Vì thế, Trưởng ngục đã mua chuộc Jack, và sau đó Phó trưởng ngục, người đã phát hiện ra bí mật này, cũng làm điều tương tự. Trong quá trình đó, tất nhiên sẽ phát sinh những màn uy hiếp, thỏa hiệp lẫn nhau. Hơn nữa, chắc chắn sẽ có những thay đổi –

Ví dụ như: Jack trở thành người phụ trách duy nhất của phòng giám sát màn hình.

Ví dụ như: Jack cũng từ đó thu lợi.

Chỉ có điều, số lợi nhuận hắn thu được thực sự quá ít. Ít đến mức Jack không thể không lôi kéo thêm người khác để làm theo.

Thế nên, Lão Toms đã xuất hiện.

Một người cộng sự mà Jack đã mong chờ từ rất lâu. Một người cộng sự hoàn toàn thuộc về mình. Tần Nhiên hoàn toàn có thể hình dung được sự mừng rỡ của hắn lúc bấy giờ. Dù sao, trong mối hợp tác với Trưởng ngục và Phó trưởng ngục, Jack chắc chắn ở thế yếu. Điều này là điều không cần phải nghĩ đến.

Một tù nhân chết dưới tay Trưởng ngục còn có thể được coi là tai nạn. Thêm cả Phó trưởng ngục vào cuộc, thì cũng có thể miễn cưỡng che đậy được. Nhưng khi có Lão Toms tham gia, mọi chuyện lại khác. Khi hắn ta đã bắt đầu, thì không còn bất kỳ sự kiềm chế nào nữa! Sức hấp dẫn của tiền bạc đã khiến hắn ta trở nên điên rồ! Tần Nhiên có thể khẳng định rằng trong sáu vụ tù nhân "tự sát" trong một tháng, ít nhất một nửa là do tên này gây ra.

"Niềm tin thái quá ư?"

"Đừng đùa, nếu như tôi không thể mang lại cho họ nhiều lợi ích hơn, liệu họ có thèm liếc mắt nhìn tôi một cái không?"

"Giống như Lão Toms, ở đây làm hơn ba mươi năm, vẫn là cái dáng vẻ đó!"

"Thậm chí, ngay cả tiền dưỡng lão cũng không có!"

"Tôi cũng không muốn trở nên như thế!"

Jack tựa hồ bị những lời Tần Nhiên hình dung chọc giận, lập tức gầm lên giận dữ. Thế nhưng, ngay sau đó, Jack nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

"Hợp tác với tôi đi!"

"Xử lý Lão Toms! Tiền của hắn tôi chia cho anh một nửa, đủ để anh sống sung túc hết nửa đời còn lại!"

"Sẽ không một ai nghi ngờ đâu!"

Jack nói như vậy.

"Tiền ư?"

"Tôi rất thích chứ!"

"Bởi vì, nó có thể giúp tôi ăn ngon, mặc đẹp, sống cuộc đời tôi mong muốn..."

Tần Nhiên chậm rãi nói. Trên mặt Jack, thì hiện lên vẻ tươi cười. Một suy nghĩ đơn thuần như vậy lóe lên trong tâm trí Jack. Thế nên, khi hắn nghe thấy những lời tiếp theo của Tần Nhiên, nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng lại.

"Nhưng mà, tôi lại quen kiếm tiền theo cách tôi thích hơn!"

"Ít nhất... như vậy tôi sẽ không trở thành nô lệ của đồng tiền!"

"Tôi cũng không muốn mất đi tự do tâm trí như một tên nô lệ!"

Tần Nhiên nói. Đây là những lời từ tận đáy lòng Tần Nhiên. Mặc dù thế giới này nhiều khi không thể phân định rõ ràng trắng đen, nhưng nếu có thể, hãy ghi nhớ những điều mình ban đầu không muốn làm. Và đồng thời, hãy cắn răng kiên trì.

Bởi vì... đó mới là cuộc sống!

Tần Nhiên không biết những lời sáo rỗng kiểu 'cuộc sống là vậy' này là của ai. Nhưng hắn lại không ghét hai câu đầu. Bởi vì, hắn biết rõ, một khi vượt qua ranh giới, cuối cùng hắn sẽ trượt sâu vào vực thẳm. Còn về câu cuối cùng? Hắn mới không muốn một cuộc đời quái gở như vậy. Cái cảm giác đó cứ như một ngày tồi tệ! Hơn nữa còn là loại tồi tệ đến hai lần! Cuộc đời hắn, dĩ nhiên là do hắn tự mình lựa chọn.

Tần Nhiên nhìn vẻ mặt cứng đờ của Jack.

Thở sâu, cất bước đi về phía đối phương.

Nhiệm vụ phụ "Đồng bọn ẩn mình" hiển nhiên đã hoàn thành. Nhiệm vụ chính, dường như cũng đã hoàn thành. Việc này đơn giản hơn Tần Nhiên tưởng tượng nhiều. Mặc dù trên đường đã xảy ra một vài khó khăn trắc trở.

"Dừng lại!"

"Nếu anh không muốn trở thành nô lệ của đồng tiền!"

"Vậy thì đi chết đi cho tôi!"

Jack rút súng ra, chuẩn bị bắn. Rõ ràng, tuy Jack đã nghe nói chuyện Tần Nhiên chỉ một phát súng đã làm rơi khẩu súng trong tay Lão Toms vào giữa trưa, nhưng hắn lại không để tâm. Hoặc có lẽ, Jack tự cho rằng mình mạnh hơn Lão Toms nhiều. Thế nhưng, kết quả cuối cùng lại chẳng khác gì.

Giống như Lão Toms, khẩu súng trên tay Jack cũng bị Tần Nhiên bắn rơi, ngay sau đó, Tần Nhiên tung một cú đấm vào bụng Jack. Ngay lập tức, Jack trợn trắng mắt, ngã lăn ra đất. Tần Nhiên một tay nhấc bổng hắn lên, rồi đi xuống lầu.

Cho dù có trì độn đến mấy, lúc này Trưởng ngục cũng phải nhận ra lỗi lầm của mình. Và hắn cần giao đối phương cho Trưởng ngục. Để hoàn thành Nhiệm vụ phụ.

Nhưng có một điều lại khiến Tần Nhiên nhíu mày.

"Trong nhà tù Alcatraz đã xuất hiện những hiện tượng cực kỳ dị thường, các ngươi, với tư cách chuyên gia đặc biệt, được mời đến đây để giải quyết rắc rối này..."

Dường như... Trưởng ngục cũng nằm trong phạm vi cần "giải quyết"! Nghĩ đến việc Trưởng ngục có đến mười mấy tên giám ngục trang bị súng ống đầy đủ vây quanh, Tần Nhiên lại càng nhíu chặt mày. Tuy hắn có thể vạch trần những hành vi của Trưởng ngục, nhưng có bao nhiêu người sẽ tin tưởng một kẻ xa lạ vừa mới đến nhà tù Alcatraz chưa đầy một ngày như hắn? Nói cách khác, dù cho chứng cứ rõ ràng đến đâu, liệu những giám ngục kia sẽ sẵn lòng giúp đỡ một người xa lạ như hắn, hay là trung thành với cấp trên trực tiếp của mình để đổi lấy lợi ích lớn hơn? Không nghi ngờ gì nữa, vế sau có khả năng xảy ra cao hơn.

"Nhất định phải bất ngờ tập kích, khống chế được Trưởng ngục..."

Tần Nhiên tự hỏi và hoàn thiện kế hoạch của mình trong lòng.

Ngay khi Tần Nhiên đang hoàn thiện kế hoạch, một cảm giác nóng rực đột ngột lan tỏa từ tấm Hộ Thân Phù được đan trên người hắn. Tần Nhiên giật mình trong lòng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến thế giới truyện.