Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 72: Tàu Thủy

Mang theo mùi tanh của gió biển, từng đợt dao động thổi tới. Con tàu vững vàng lướt đi trên sóng, chở theo lương thực, nước ngọt và dược phẩm.

Thuyền trưởng Raul của con tàu có vẻ không mấy bận tâm, đứng trong phòng điều khiển mặc cho người phó lái tài giỏi điều khiển.

Ánh mắt hắn thỉnh thoảng liếc nhìn về phía căn phòng nhỏ bên ngoài phòng điều khiển.

Nơi đó v���n là phòng thuyền trưởng của hắn.

Nhưng giờ đây lại bị hắn nhường lại.

Tự nguyện.

Không hề có chút ép buộc.

Bởi vì, hắn biết rõ những người này lên thuyền của hắn vì mục đích gì!

Nghĩ đến việc những người này muốn lên đảo để giải quyết loại phiền phức đặc biệt kia, Raul không khỏi rùng mình.

Là một người mưu sinh trên biển, Raul đã chứng kiến rất nhiều điều căn bản không thể giải thích bằng khoa học.

Thế nên, hắn luôn kính sợ một số thứ, một số sự vật.

Trong đó đương nhiên bao gồm cả những người có khả năng giải quyết những vấn đề đó.

“Tàu thủy? Thật là một phương tiện giao thông hoài niệm!”

Một người đàn ông vạm vỡ, cởi trần, ngậm xì gà, để lộ cơ bắp rắn chắc, tựa vào một chiếc ba lô hành quân cao ngang vai. Hắn toét miệng cười lớn.

Đây chính là người đầu tiên Tần Nhiên nhìn thấy, và câu nói đầu tiên hắn nghe được, sau khi cảm giác mất trọng lượng và luồng sáng mạnh biến mất.

Tần Nhiên không để lại dấu vết mà đánh giá xung quanh.

Tiếng động cơ, cùng với những con sóng biển có thể nhìn rõ qua cửa sổ, đều cho thấy hắn đang ở trên một con tàu.

Và trong căn phòng trước mắt, không quá rộng rãi nhưng chật kín người, chính là những đồng đội lần này của hắn.

Trừ gã đàn ông vạm vỡ cất tiếng trước tiên, bốn người còn lại cũng có những đặc điểm rất rõ ràng – mặc dù khuôn mặt của mọi người đều được ngụy trang hoặc che giấu phần nào, nhưng một số đặc điểm thì không thể che giấu được.

Đứng đối diện với Tần Nhiên là một người trẻ tuổi ăn mặc hoa lệ, ngồi đó và vẫn duy trì cái gọi là “phong độ”, nhưng sắc mặt hơi tái nhợt.

Bên cạnh người trẻ tuổi, thì đứng hai người đàn ông vũ trang đầy đủ, thân hình khỏe mạnh, đứng thẳng tắp, vẻ mặt nghiêm trang, biểu lộ sự cảnh giác. Đặc biệt là chiếc khiên cao gần nửa người mà cả hai đều mang trên tay, càng thu hút sự chú ý của Tần Nhiên.

Vị trí đứng của hai người rõ ràng là luôn bảo vệ người trẻ tuổi ăn mặc hoa lệ kia.

Vì vậy, thân phận ba người họ tự nhiên đã rõ.

Người trẻ tuổi ăn mặc hoa lệ chắc hẳn là cố chủ lần này: Steinbeck.

Hai người còn lại, chắc hẳn là người phát ngôn số 1 và số 2 đã liên hệ trước đó.

Còn về thân phận của hai người họ ư?

Đơn giản là Vệ sĩ và Hộ vệ.

Ngoài bảo tiêu, Tần Nhiên không thể nghĩ ra khả năng nào khác.

Còn đứng cạnh ba người đó, lại là một người trẻ tuổi gầy gò nhưng săn chắc, dáng người cân đối, tướng mạo bình thường.

Người này hiển nhiên đã phát hiện ánh mắt dò xét của Tần Nhiên, lập tức nở nụ cười giản dị, trông có vẻ rất chất phác. Nhưng Tần Nhiên lại chú ý tới ánh tinh quang sắc bén ẩn giấu trong mắt đối phương.

Tuyệt đối không phải vô hại như vẻ bề ngoài.

“Nếu không phải là kỹ năng đặc biệt!”

“Vậy thì… cảm giác ít nhất phải cấp D!”

Tần Nhiên cố gắng dùng khóe mắt liếc nhìn dò xét, nhưng vẫn bị đối phương phát hiện.

Điều đó đủ để chứng minh sự phi phàm của đối phương.

Ít nhất là mạnh hơn nhiều so với ba người cạnh bên.

Dù cho một trong số họ đã trải qua số lần phó bản nhiều hơn đối phương, và hai người còn lại thì vũ trang đầy đủ cũng vẫn như vậy.

Vậy thì, trong hai người còn lại… ai là Vô Pháp Vô Thiên?

Sau khi loại trừ ba người kia, ánh mắt Tần Nhiên lia qua giữa gã đàn ông cởi trần ngậm xì gà và người trẻ tuổi tướng mạo bình thường.

Lần này, Tần Nhiên không còn che giấu ánh mắt của mình.

Tất cả những người có mặt đều có thể dễ dàng nhận thấy ánh mắt của Tần Nhiên.

Với những gì Tần Nhiên hiểu về Vô Pháp Vô Thiên, tên đó chắc chắn sẽ chủ động đứng ra.

Và sự thật, đúng như Tần Nhiên suy đoán.

Ngay sau đó—

“Ta là đội trưởng lần này, Vô Pháp Vô Thiên!”

“Đây là phó bản thứ tám của ta!”

“2567?”

Gã đàn ông cởi trần ngậm xì gà tiến lên một bước, nhìn Tần Nhiên, trên khuôn mặt thô kệch nở một nụ cười sảng khoái.

“Ừm! 2567, phó bản thứ hai!”

Tần Nhiên mỉm cười gật đầu.

Việc gã đàn ông cởi trần là Vô Pháp Vô Thiên không khiến Tần Nhiên ngạc nhiên. Trên thực tế, ngay sau khi đối phương là người đầu tiên mở miệng, Tần Nhiên đã có khuynh hướng cho rằng đối phương chính là Vô Pháp Vô Thiên, b��i vì điều này quá khớp với ấn tượng “nói nhiều” của Tần Nhiên về đối phương.

“2567, ngươi còn trẻ hơn ta tưởng tượng!”

“Thực lực cũng mạnh hơn ta nghĩ!”

“Thợ Rèn luôn miệng nói ngươi rất có vận khí!”

“Hy vọng lần này cũng có thể mang lại may mắn cho ta!”

“Cái ta thiếu nhất chính là vận khí!”

Ngay sau đó, việc đối phương nói nhiều càng khiến Tần Nhiên xác nhận không nghi ngờ gì.

Đối phương chính là Vô Pháp Vô Thiên, dù cho khuôn mặt thô kệch, thân hình cao lớn, khỏe mạnh vô cùng.

“Ta là Trương Vĩ, đây là phó bản thứ tư của ta!”

Người trẻ tuổi trông rất chất phác ngay sau lời nói của Vô Pháp Vô Thiên mà giới thiệu bản thân.

“Số 1! Phó bản thứ ba.”

“Số 2! Phó bản thứ hai.”

“Ta là Steinbeck, đây là phó bản thứ năm của ta, xin nhờ các vị!”

Tiếp theo, ba người còn lại lần lượt giới thiệu bản thân.

Đến lượt Steinbeck, vị cố chủ ăn mặc hoa lệ này đứng lên, hai chân đứng thẳng tắp, phần thân trên hơi cúi nhẹ, nhưng góc độ không quá 20 độ. Toàn bộ quá trình cẩn thận tỉ mỉ, nhưng l���i không lộ vẻ cố gắng, toát ra phong thái nhẹ nhàng.

Và lễ nghi đơn giản, nhìn như tùy ý này, lại một lần nữa thể hiện xuất thân phi phàm của đối phương.

“Steinbeck, chúng ta đều làm việc vì tiền!”

“Không cần khách sáo đến thế!”

Vô Pháp Vô Thiên, người hiển nhiên không phải lần đầu được Steinbeck thuê, thẳng thắn nói.

“Đã thành thói quen với lễ nghi này rồi!”

“Chắc là… cả đời này khó mà bỏ được!”

Steinbeck cười khổ lắc đầu.

Đối mặt với nụ cười khổ của cố chủ, Vô Pháp Vô Thiên nhún vai.

Tính cách mỗi người đều khác nhau.

Sự kiên trì, cũng khác nhau.

Vô Pháp Vô Thiên không hề có ý định thay đổi suy nghĩ của Steinbeck.

Chưa kể hai người chỉ đơn thuần là mối quan hệ cố chủ – lính đánh thuê.

Kể cả là bạn bè, Vô Pháp Vô Thiên cũng sẽ tán thành lựa chọn của bạn bè.

“Khụ!”

Vô Pháp Vô Thiên ho nhẹ một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người có mặt, sau đó với tư cách đội trưởng bắt đầu hỏi: “Các vị thấy sao về nhiệm vụ lần này?”

Ngay lập tức, vẻ mặt mọi người đều trở nên nghiêm nghị.

Cụm từ “Hiện tượng cực kỳ dị thường” không chỉ mang đến cho Tần Nhiên những liên tưởng không hay.

Những người khác cũng vậy.

“Ta, số 1, số 2 hoàn toàn không có khả năng đối phó ‘Hiện tượng cực kỳ dị thường’!”

Steinbeck thẳng thắn thừa nhận điểm yếu của bên mình trước tiên.

“Nếu là quái vật có hình thể, ta có thể phát huy toàn bộ thực lực!”

“Nhưng nếu là loại u linh bình thường thì ta có thể đối phó. Lệ Quỷ thì ta hết cách!”

Trương Vĩ cũng không giấu giếm khuynh hướng năng lực của bản thân.

Tuy nhiên, những con số cụ thể đương nhiên sẽ không được nói ra.

“2567 đâu?”

Vô Pháp Vô Thiên nhìn về phía Tần Nhiên.

“Năng lực chiến đấu của ta khá cân đối, có hình thể hay không có hình thể, ta đều có thể đối phó! Nhưng đối phó với kẻ không quá mạnh mẽ!”

Tần Nhiên nửa thật nửa giả nói ra khuynh hướng năng lực của bản thân.

Dù sao, những người ở đây, trừ Vô Pháp Vô Thiên, đều là những người Tần Nhiên không thể tin tưởng.

Huống hồ, Tần Nhiên không tin những người khác cũng nói ra lời thật lòng.

Ít nhất, Steinbeck thì không!

Với “tài lực” của đối phương, khi tiến vào một phó bản như thế này, chắc chắn sẽ tính đến các tình huống cực đoan khác nhau, không thể nào không có chuẩn bị.

Tuy nhiên, ngay cả lời nói nửa thật nửa giả như vậy, cũng khiến tất cả người chơi ở đây, trừ Vô Pháp Vô Thiên, đều chú mục.

“Không hổ là người được ‘Lái Buôn’ giới thiệu, dù mới là phó bản thứ hai cũng khiến người ta không thể xem thường!”

Steinbeck cảm thán.

Một bên Trương Vĩ cũng kinh ngạc.

Tuy nhiên, lại không hề có chút nghi ngờ nào.

Bởi vì, khi gia nhập đội ngũ này, hắn đã biết, đội ngũ này được tổ chức bởi “Lái Buôn.”

Uy tín của “Lái Buôn” đủ để khiến người ta tin phục.

Huống hồ, một bên còn có Vô Pháp Vô Thiên trông có vẻ thân quen với Tần Nhiên.

Đối với danh tiếng của người sau trong giới người chơi lâu năm, Trương Vĩ càng thêm tín nhiệm.

Hắn tin Vô Pháp Vô Thiên sẽ không kết bạn với một người nói dối vào thời khắc mấu chốt của nhiệm vụ.

Sau khi mọi người giới thiệu xong về bản thân, Vô Pháp Vô Thiên lại mở miệng.

“Trong điều kiện của phó bản cấp D, chỉ cần không kích hoạt Nhiệm vụ Phụ đặc biệt, bất kể là quái vật có hình thể hay u linh không có hình thể, ta đều có thể dễ dàng đối phó!”

Lời nói của Vô Pháp Vô Thiên mang ý muốn gánh vác nhiều việc.

Tuy nhiên, lại không có bất kỳ ai phản đối.

Một người đã vượt qua bảy phó bản có khí phách như vậy là điều dễ hiểu.

Và giác quan nhạy bén của Tần Nhiên phát hiện ra rằng, sau lời cam đoan của Vô Pháp Vô Thiên, Steinbeck đã thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt hơi tái nhợt của hắn cũng hồng hào trở lại.

“Sắc mặt tái nhợt của Steinbeck trước đó là vì sợ hãi ư?”

Tần Nhiên chợt ngạc nhiên.

Hắn hơi bất ngờ với suy đoán của mình.

Tuy nhiên, trước khi có thêm bằng chứng, Tần Nhiên sẽ không vội kết luận.

Và so với việc Steinbeck thở phào, Trương Vĩ thì tỏ ra nóng lòng muốn thử.

Hiển nhiên, Trương Vĩ tuyệt đối sẽ không hài lòng với một Nhiệm vụ Chính tuyến đơn thuần.

Tương tự, Tần Nhiên cũng vậy.

Thậm chí, còn hoàn toàn hơn Trương Vĩ.

Hắn hy vọng rằng: ít nhất phải gặp được những quái vật tầm cỡ như Crocodil·es ở phó bản trước!

Chỉ có những quái vật cấp độ đó mới có thể mang lại những chiến lợi phẩm đáng giá!

Vô Pháp Vô Thiên nhìn vẻ mặt của Tần Nhiên và Trương Vĩ, nhếch miệng cười một tiếng.

“Theo quy tắc tổ đội tạm thời, các ngươi đừng trông mong ta sẽ đi dọn dẹp tàn cuộc cho các ngươi!”

“Trừ Nhiệm vụ Chính tuyến, ta sẽ chỉ hoàn thành Nhiệm vụ Phụ của ta, nhận được phần của riêng mình!”

“Các ngươi cũng vậy – ai nỗ lực người đó thu hoạch!”

Hắn rất nghiêm túc nhắc nhở hai người.

“Lẽ ra phải thế!”

Tần Nhiên thẳng thắn đáp lại.

Tần Nhiên chưa bao giờ có ý nghĩ trông cậy vào sự giúp đỡ của đối phương.

Bởi vì Tần Nhiên không muốn mắc nợ ân tình bất kỳ ai.

Ân tình khó trả đến mức nào, hắn đã sớm hiểu rõ.

“Ta không có ý kiến!”

Trương Vĩ nhún vai.

“Rất tốt, vậy việc đầu tiên chúng ta cần làm bây giờ là, phán đoán ‘Hiện tượng cực kỳ dị thường’ ở mức độ nào!”

Vô Pháp Vô Thiên hài lòng gật đầu, chỉ ra phía ngoài phòng.

Dù không thể nhìn thấy, nhưng thính lực của mọi người đều có thể rõ ràng phân biệt được tiếng người từ bên ngoài vọng vào.

“Nghệ thuật giao tiếp của ta, dân bản địa hoàn toàn không hiểu!”

“Nhiệm vụ này đành giao cho các ngươi vậy!”

Vô Pháp Vô Thiên tỏ ra rất ảo não, sau đó ánh mắt nhìn những người còn lại.

“Ta ở lại đây là được rồi!”

Steinbeck nói vậy.

Hai người bảo tiêu đương nhiên sẽ không nói lời phản đối.

Mà trừ ba người kia ra, trong số những người chơi có mặt, chỉ còn lại Tần Nhiên và Trương Vĩ.

Tần Nhiên nhìn về phía Trương Vĩ, người kia cũng đồng thời nhìn về phía Tần Nhiên.

Cả hai đều thấy được sự kiên quyết không nhường nhịn trong mắt đối phương.

Dù sao, giao tiếp với dân bản địa, ngoài việc thu thập thông tin, còn có thể kích hoạt Nhiệm vụ Phụ.

Đối với những Nhiệm vụ Phụ có thể nâng cao đánh giá của bản thân.

Ai cũng sẽ không từ bỏ!

Dù chỉ là một khả năng nhỏ nhoi!

Lập tức, trong căn phòng thuyền trưởng chật hẹp, một bầu không khí căng thẳng bao trùm.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free