(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 6: Nghỉ ngơi
Tần Nhiên đã tạm thời yên tâm về sự an toàn của mình.
Thế nhưng, cô gái kia vẫn hết sức cẩn thận, lắng nghe và quan sát một lúc lâu. Chỉ đến khi chắc chắn không còn ai truy đuổi, cô ta mới tiếp tục hành động.
"Đi theo!"
Cô gái nói.
Tần Nhiên lập tức tiến lên, theo cô gái đi sâu vào trong phế tích.
Vượt qua hoặc chui qua vài thanh xà ngang chắn lối, rồi vòng qua những đống gạch ngói vụn chất chồng, một tấm ván gỗ lộ ra sau khi cô gái dùng tay gạt đống đất cát trước mặt sang một bên.
Lặng yên không một tiếng động, cô gái nhấc tấm ván lên, một lối cầu thang dẫn xuống hiện ra trước mắt Tần Nhiên.
"Vào đi!"
Cô gái né người sang một bên, ra hiệu cho Tần Nhiên đi vào.
Tần Nhiên không chút do dự bước vào trong.
Nhờ một tia sáng nhạt, Tần Nhiên đã nhìn rõ cảnh tượng bên dưới.
Nơi đây vốn dĩ là một gian phòng chứa đồ.
Có những giá gỗ và một số công cụ.
Ngoài ra, không có ai khác ở đây.
Bởi vậy, cũng không có chuyện mai phục nào xảy ra.
Vào đến phòng chứa đồ, Tần Nhiên đứng ở một góc cầu thang, lặng lẽ chờ cô gái đi xuống, rồi nhẹ giọng tự giới thiệu.
"Chào cô, tôi gọi Tần Nhiên!"
"Kha Lâm! Anh là binh lính?"
Đối phương hỏi vậy, ánh mắt mang theo sự dò xét và cảnh giác vẫn chưa hề biến mất.
Hiển nhiên, cách Tần Nhiên dùng dao găm trước đó khiến cô ta vẫn còn nhớ rõ.
"Không phải, tôi vốn chỉ thích Cách Đấu Thuật... Sau đó, trong cuộc chiến tranh chết tiệt này, nó được áp dụng vào thực chiến! Hơn nữa, tôi không hề có ác ý, tuyệt đối không có! Cô hẳn phải hiểu, nếu muốn làm hại cô, tôi đã không cần phiền phức đến vậy rồi!"
Tần Nhiên chú ý tới ánh mắt của đối phương, cẩn thận nói ra thân phận giả định của mình, đồng thời trịnh trọng giải thích.
Binh lính, trong chiến tranh, không phải một thân phận tốt đẹp gì!
Đối với kẻ địch, chắc chắn là mục tiêu bị tiêu diệt!
Mà đối với thường dân cũng không tha, dù là thường dân phe mình hay phe địch!
Sự độc hại của chiến tranh khiến bản chất xấu xa của con người bộc phát, đặc biệt là khi một bên chiếm ưu thế tuyệt đối. Tần Nhiên hoàn toàn có thể tưởng tượng được, trong bốn tháng qua, cô gái trước mặt đã chứng kiến sự tàn bạo của binh lính đến mức nào.
Dù sao, trong bối cảnh nhiệm vụ phụ bản, cũng đã đề cập đến từ "Phản quân" như vậy.
Cho nên, Tần Nhiên tất nhiên sẽ không thừa nhận thân phận binh lính.
Không thể nghi ngờ, cách nói của Tần Nhiên là vô cùng chính xác.
Cũng có lẽ là, lời giải thích của Tần Nhiên đã có tác dụng.
Ngay khi Tần Nhiên vừa dứt lời, sự cảnh giác trong mắt cô gái liền tiêu tan đi ít nhiều.
"Thật xin lỗi, tôi đáng lẽ không nên hỏi như thế. Nhưng cô biết đấy, tôi từng gặp không ít kẻ đào ngũ phe phản quân! Một vài người trong số họ coi như hiền lành, còn một số khác thì..."
Nói đến đây, Kha Lâm khẽ nhíu mày, không biết phải miêu tả ra sao.
"Con người chẳng phải vẫn luôn có người tốt kẻ xấu sao!"
Tần Nhiên tiếp lời.
Lời nói như thế không tính là an ủi, càng không thể gọi là lời đánh giá.
Chỉ là, trong một hoàn cảnh tồi tệ như vậy, đó lại là lời nói khá thỏa đáng.
Chính những lời thỏa đáng ấy đã khiến Kha Lâm tạm thời chấp nhận Tần Nhiên.
"Để báo đáp việc anh giúp tôi, tôi có thể cho anh trú tạm một ngày. Đến ngày mai trước khi trời tối, anh sẽ phải rời đi!"
Kha Lâm nói.
"Vô cùng cảm kích!"
Tần Nhiên đáp.
Mặc dù Tần Nhiên muốn hỏi thêm nhiều tin tức, nhưng hỏi ngay lúc này thì tự nhiên là không thích hợp.
Cứ việc chỉ là một trò chơi!
Nhưng mọi thứ vô cùng chân thực khiến Tần Nhiên hiểu rằng, nếu hắn làm ra hành vi hay lời nói không phù hợp với bối cảnh trò chơi, chắc chắn sẽ gây ra một chuỗi phản ứng dây chuyền.
Có thể là tốt!
Cũng có thể là tệ!
Mà dựa theo kinh nghiệm của Tần Nhiên, khả năng thứ hai chiếm tỷ lệ rất lớn.
Chí ít, hắn không thể giải thích được "hắn, một kẻ đã trải qua bốn tháng chiến tranh, lại làm sao có thể không quen thuộc thành phố này?".
Thậm chí, Tần Nhiên có thể tưởng tượng, nếu hắn hỏi Kha Lâm những câu hỏi không phù hợp với thân phận của mình, thái độ của đối phương sẽ thay đổi ngay!
Rất có thể, ngay cả chỗ dung thân có thể ở một ngày này cũng sẽ mất đi!
Bởi vậy, khi Tần Nhiên thấy Kha Lâm đi đến một góc phòng chứa đồ, co ro ở đó và không nói thêm lời nào, hắn cũng đi sang một bên khác, dựa vào vách tường ngồi xuống, khẽ nheo mắt lại.
Khi khẽ nheo mắt lại, bóng tối đã che đi tầm nhìn của Tần Nhiên.
Việc hô hấp giúp khôi phục thể lực khiến hắn không còn cảm thấy mệt mỏi về thể xác.
Thế nhưng, sự mệt mỏi về tinh thần lại khiến Tần Nhiên chỉ muốn nằm im một chỗ.
Trong đầu hiển hiện những cảnh máu tươi, sự t·ử v·ong dội về, vào thời khắc này, hoàn toàn khiến Tần Nhiên cả tâm trí mệt mỏi rã rời.
Chỉ chốc lát sau, Tần Nhiên đã hoàn toàn chìm vào giấc ngủ.
...
Khi bên tai truyền đến một trận tiếng sột soạt, Tần Nhiên tỉnh giấc từ cơn mơ.
Hắn vừa mở mắt đã thấy Kha Lâm đang co ro ở góc đối diện, nhấm nháp từng miếng bánh bích quy. Nhìn túi hành lý mở ra ở bên cạnh, có thể thấy số bánh bích quy này là chiến lợi phẩm tối qua.
Khi phát hiện Tần Nhiên đang nhìn mình, Kha Lâm liền cứng đờ người.
Thức ăn, trong chiến loạn, có giá trị phi thường.
Những chiếc bánh mì, bánh bích quy bình thường bị vứt bỏ tùy tiện, đều có thể vào thời điểm này gây ra một trận hỗn chiến.
Cũng như Kha Lâm và người sống sót bị nổ đầu tối qua.
Tần Nhiên, người sớm đã hiểu rõ mọi chuyện, khi thấy Kha Lâm cứng đờ người, liền lập tức ra hiệu rằng mình không có địch ý, đồng thời đưa tay lấy hộp đồ ăn trong ba lô ra.
Từ đầu đến cuối, ng��ời Kha Lâm vẫn cứng đờ, mãi đến khi Tần Nhiên lấy hộp đồ ăn ra, cô ta mới thả lỏng.
Khi cả hai bên đều có thức ăn, nguy cơ xảy ra xung đột giảm mạnh.
Suốt bữa sáng, cả hai đều không nói lời nào.
Kha Lâm khẽ cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì.
Còn Tần Nhiên thì vừa ăn đồ hộp, vừa kiểm tra ghi chép hệ thống.
Đầu tiên, Chủ Tuyến Nhiệm Vụ: Sinh tồn bảy ngày, 07 biến thành 6
Thứ hai, trên thanh thuộc tính nhân vật xuất hiện trạng thái đói khát.
Đói khát: Khi đang đói, giới hạn sức mạnh cơ bản giảm 20%, thể lực tiêu hao gấp đôi. Khi thể lực không đủ, điểm sinh mệnh sẽ bị giảm.
Khi ăn hết một hộp đồ ăn, trạng thái đói khát biến mất khỏi thanh thuộc tính nhân vật.
"Ngay cả đói khát cũng xuất hiện ư?"
Tần Nhiên lặng yên suy nghĩ.
Lại một lần nữa thán phục sự "chân thực" của Trò chơi Địa Hạ.
Thế nhưng, sự thán phục này lại nhanh chóng biến thành tiếng thở dài.
Bởi vì, sự xuất hiện của trạng thái đặc biệt đói khát buộc Tần Nhiên phải nỗ lực tìm kiếm thêm nhiều thức ăn hơn nữa.
Mà rất hi��n nhiên, tại thành phố đang loạn lạc này, đó không phải là một nhiệm vụ đơn giản.
"Chắc là còn có thể cầm cự được hai đến ba ngày thôi! Nếu muốn duy trì sức chiến đấu tối đa... hai ngày là giới hạn!"
Tần Nhiên nhìn hai hộp đồ ăn cùng một bình nước lọc còn lại trong ba lô, tự nhẩm tính khẩu phần ăn mỗi ngày.
Kết quả, tự nhiên là không quá lạc quan.
"Khục khụ, khụ khục..."
Tiếng ho khan bất chợt vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Tần Nhiên.
Ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Kha Lâm một tay che miệng, một tay xoa ngực.
Không thể nghi ngờ, bánh bích quy khô khốc cũng không dễ nuốt chút nào.
"Uống nước!"
Cầm lấy nước lọc, Tần Nhiên đến trước mặt Kha Lâm, đưa nước cho cô ta.
Vặn mở nắp bình, Kha Lâm uống liền hai ngụm lớn, làm vơi đi một phần ba bình nước lọc, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Cám, cám ơn!"
Kha Lâm nhìn phần nước lọc còn lại, hơi xấu hổ nói.
Thức ăn, trong chiến loạn, là thứ tất yếu không thể thiếu.
Nước cũng vậy!
Mà trong chiến loạn, người nguyện ý chia sẻ thức ăn hay nước u��ng thì chỉ có thể chứng tỏ đối phương thực sự là một người tốt.
Bởi vậy, đối mặt với một người tốt như vậy, thái độ của Kha Lâm lại một lần nữa dịu xuống.
Đồng thời, cô ta cũng bắt đầu vui vẻ trò chuyện với Tần Nhiên.
Mà đây chính là điều Tần Nhiên mong đợi.
"Trước khi chiến loạn, anh làm nghề gì?"
Kha Lâm hiếu kỳ hỏi.
"Học sinh, sau đó xảy ra vài chuyện nên thành trạch nam! Còn cô thì sao?"
Tần Nhiên nói về kinh nghiệm của mình trong thực tế.
"Tôi cũng là học sinh, nhưng vì đánh nhau, say rượu và một vài chuyện khác nên bị gửi vào trung tâm phục vụ cộng đồng... Sau đó, chưa kịp hoàn thành 200 giờ nghĩa vụ phục vụ thì chiến loạn bùng nổ! Mặc dù ngay từ đầu tôi từng rất biết ơn vì được miễn nghĩa vụ phục vụ, nhưng bây giờ tôi thà dành cả đời đi làm nghĩa vụ phục vụ còn hơn bị kẹt ở nơi này!"
Kha Lâm đợi Tần Nhiên nói xong, liền bắt đầu kể về chuyện của mình.
Hơn nữa, cô ta còn thao thao bất tuyệt.
Vẻ lạnh lùng mà cô ta cố gắng duy trì từ trước đến nay đã hoàn toàn sụp đổ vào thời khắc này.
Đối với điều này, Tần Nhiên chỉ nhún vai, rồi tiếp tục nghe Kha Lâm kể.
Con người trong cuộc sống hằng ngày, ai cũng đeo một chiếc mặt nạ để tự bảo vệ mình.
Huống chi, đây là đang trong chiến loạn?
Mọi sự bất thường, đều là bình thường.
"Tôi vốn là ở gần đường lớn thứ sáu, nhưng t��n 'Ngốc Th���u' cùng đám thuộc hạ của hắn đáng ghét hơn cả châu chấu, càn quét sạch mọi vật tư. Sau đó tôi bất đắc dĩ phải vào khu biệt thự vườn, ai ngờ tên đó cũng mò đến! Thật sự là đáng giận! Khốn kiếp!"
"'Ngốc Thứu' à? Tên đó có lợi hại không?"
Tần Nhiên lại một lần nữa nghe được cái biệt danh này, liền có ý dò hỏi.
"Tần Nhiên, anh không sống ở khu vực hắn ta hoành hành, đương nhiên là chưa từng nghe qua tên hắn rồi!"
"Tên 'Ngốc Thứu' đó, trước khi chiến loạn bùng nổ, chỉ là một tên tiểu lưu manh mà thôi! Nhưng sau khi chiến tranh bắt đầu, hắn ta vừa hay bị giam trong cục cảnh sát, không biết gặp phải vận cứt chó gì lại kiếm được một lô v·ũ k·hí! Sau khi quân phản loạn có ý thu quân, tên này liền trở nên càn rỡ, kéo theo một đám tù nhân trốn khỏi sở cảnh sát, hoành hành ngang ngược ở đường lớn thứ sáu!"
"Tổ chức Bạo Đồ cũng không dám đối đầu với 'Ngốc Thứu', bởi vì tên đó không chỉ có thế lực mạnh mẽ, còn rất thù dai, bất cứ tên côn đồ hay người sống sót nào dám mạo phạm hắn đều sẽ không có k��t cục tốt đẹp! Kẻ thủ lĩnh côn đồ trước đó dám mạo phạm hắn đã bị dán lên cột điện ngay trước đường lớn thứ sáu, thiêu thành than củi!"
Trong lời nói, Kha Lâm thể hiện sự quen thuộc với "Ngốc Thứu".
Thế nhưng, nói mãi, sắc mặt Kha Lâm đột nhiên trở nên khó coi.
Bởi vì, nàng nghĩ đến, tối hôm qua nàng và Tần Nhiên vừa cùng nhau xử lý hai tên thuộc hạ của "Ngốc Thứu".
Tương tự, nghe được Kha Lâm giải thích, sắc mặt Tần Nhiên cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Truyen.free giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.