(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 54: ứng đối
Sau khi rời khỏi nơi ở, Tần Nhiên trong màn đêm lao nhanh về phía cục cảnh sát.
Hắn cần phải biết cứ điểm của Shu Boke bị nổ tung có mật đạo hay không.
Nếu quả thực có mật đạo, vậy thì suy đoán trước đó của hắn sẽ càng có cơ sở để khẳng định.
Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng Shu Boke đã chuẩn bị mật đạo này cho riêng mình.
Tất cả điều này đều cần Tần Nhiên tự mình xác minh.
Khoảng cách từ nơi Tần Nhiên ở đến cục cảnh sát không hề gần.
Dù cùng một khu, nhưng một nơi ở phía nam, một nơi ở phía bắc.
Bất quá, với tốc độ cao nhất của Tần Nhiên, chỉ hai mươi phút sau, hắn đã thấy rõ dáng vẻ cục cảnh sát.
Tần Nhiên cũng không vội vã đi thẳng vào cục cảnh sát.
Sự xuất hiện của kẻ đứng sau màn tên 'Evan' khiến Tần Nhiên càng thêm cảnh giác.
Mặc dù suy đoán của hắn chưa được chứng thực, nhưng nếu như giả thiết này là đúng, thì đối phương đã trăm phương ngàn kế mưu tính tài sản tích lũy ngàn năm của Giáo phái Dawn. Dù là thân phận bên ngoài hay sự sắp đặt ngầm bên trong, đều không phải là một người chơi 'mới' bước chân vào phó bản trò chơi như hắn có thể so sánh được.
Ví dụ như: cài cắm người của mình vào sở cảnh sát!
"Đồ khốn! Thằng khốn kiếp đáng chết!"
"Thuốc nổ lại trở thành vật dụng thiết yếu của các băng đảng sao?"
"Vì sao ngoài Shu Boke khốn nạn ra, băng nhóm của hắn cũng có được thứ đó?"
Tiếng gầm gừ của Phó cảnh sát trưởng Lestrade rõ ràng lọt vào tai Tần Nhiên.
Trong khoảnh khắc, đôi mắt Tần Nhiên lóe lên tia sáng sắc bén.
Quả nhiên không phải chỉ đơn thuần để quân đội tiến vào thành phố, mà là để gây ra hỗn loạn!
Nếu chỉ để hỗ trợ 'người đại diện', thì 'người đại diện' hiện tại có vẻ quá nhiều rồi.
Tiếng gào thét của Phó cảnh sát trưởng Lestrade vẫn tiếp tục.
Tần Nhiên không mạo hiểm tiến vào cục cảnh sát, mà ở bên ngoài quan sát.
Hắn hi vọng tìm hiểu thông tin một cách bí mật hơn.
Cảnh sát trưởng Johan và Phó cảnh sát trưởng Lestrade tự nhiên là những người tốt nhất để tiếp cận.
Vả lại, văn phòng hai người họ đều ở tầng hai, lại nằm sát cạnh nhau, việc leo lên tầng hai tòa nhà này, đối với Tần Nhiên mà nói, tất nhiên dễ như trở bàn tay.
Bất quá, ngay khi Tần Nhiên chuẩn bị hành động, một người lại đi ra khỏi sở cảnh sát một mình.
Karl!
Tần Nhiên nhận ra ngay tức khắc cảnh sát trẻ tuổi này, dù người đó đã cởi bỏ bộ quân phục.
Nhìn vẻ mặt mệt mỏi của người kia, Tần Nhiên lặng lẽ bám theo sau.
Mục đích của Karl rất rõ ràng.
Cục cảnh sát có khu nhà ở tập thể dành cho độc thân.
Đây ��ược coi là một trong số ít phúc lợi khi trở thành cảnh sát, đương nhiên, sau khi kết hôn, vẫn phải tự thuê hoặc mua nhà riêng.
Nhưng đối với Karl mà nói, chuyện đó còn quá sớm.
Ít nhất, trong thời gian ngắn hạn, anh ta chưa từng nghĩ đến.
Ít nhất, anh ta cần phải vượt qua giai đoạn khó khăn gần đây trước đã.
Chỉ riêng việc nghĩ đến chuỗi sự kiện, từ vụ mất tích của 'Bàn tay đen' Jimmy đầu tuần, cho đến những chuyện liên tiếp xảy ra trong hai ngày gần nhất, đã khiến một người trẻ tuổi dồi dào sức lực như Karl cũng cảm thấy khó lòng chịu đựng nổi.
Ba ngày gần nhất, anh ta chỉ ngủ chưa đến mười tiếng.
Đây cũng là lý do vì sao, ngay cả trong thời điểm bận rộn nhất, anh ta vẫn được Phó cảnh sát trưởng ra lệnh về nghỉ ngơi.
'Ta cần là một con Sư tử dũng mãnh! Chứ không phải một kẻ lười biếng!'
Lời của Phó cảnh sát trưởng khiến Karl cảm thấy phấn chấn.
Viên cảnh sát trẻ coi những lời đó là sự khích lệ.
Và trên thực tế, đúng là như vậy.
Việc Lestrade, một người cứng nhắc và bảo thủ, có thể nói ra những lời như vậy, tự nó đã là một sự tán thưởng.
Vào đến phòng của mình, Karl lập tức nằm vật xuống giường.
Một giây sau, anh ta đã muốn chìm vào giấc ngủ sâu, nhưng một tiếng gọi bỗng vang lên bên tai.
"Karl!"
"Tần Nhiên các hạ?!"
Karl tỉnh táo lại nhanh chóng, đồng thời giữ tư thế cảnh giác, nhìn Tần Nhiên trước mặt, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"Ngài đến đây có việc gì?"
Karl không sao hiểu nổi vì sao Tần Nhiên lại xuất hiện trước mặt mình theo cách này.
"Đã xảy ra một chuyện rất không hay! Tôi nhất định phải hành động bí mật!"
Thân phận của Tần Nhiên, cùng với những lần giúp đỡ trước đó, khiến Karl sẵn lòng tin tưởng lời anh nói.
"Vậy ngài tìm tôi có việc gì?"
Karl, một người không hề ngốc nghếch, hiểu rõ rằng Tần Nhiên xuất hiện trong ký túc xá của mình vào đêm khuya thế này, tuyệt đối không phải để trò chuyện phiếm.
"Cứ điểm của Shu Boke có tìm thấy mật đạo không?"
"Có, tìm thấy rồi! Một đường rất dài, dẫn thẳng ra con phố kế tiếp!"
Karl thành thật đáp.
"Dẫn thẳng ra con phố kế tiếp sao?"
"Shu Boke đã chiếm cứ cứ điểm đó từ bao giờ?"
Tần Nhiên sững sờ, chiều dài mật đạo khiến anh ta liên tưởng đến nhiều điều hơn nữa.
"Một tuần trước! Khi 'Bàn tay đen' Jimmy mất tích!"
Karl vô thức trả lời.
Nhưng ngay sau khi thốt ra những lời đó, Karl chợt sững sờ.
Viên cảnh sát trẻ đã nghĩ ra điều gì đó.
Một mật đạo có thể dẫn thẳng ra con phố kế tiếp, hoàn toàn không phải thứ có thể đào xong trong thời gian ngắn!
Chớ nói một tuần, đến mười tuần cũng chưa chắc hoàn thành được, mà thời gian này đã vượt xa thời điểm Shu Boke thành lập cứ điểm kia rồi!
"Tần Nhiên các hạ?"
Viên cảnh sát trẻ nhìn về phía Tần Nhiên.
"Quả nhiên là đã sớm chuẩn bị sao?"
Tần Nhiên không trả lời, sau một thoáng trầm ngâm, anh tiếp tục hỏi: "Phó cảnh sát trưởng của chúng ta dẫn đội đi 'thanh trừng' băng nhóm của hắn sao?"
"Vâng! Sau khi tiêu diệt Shu Boke, Phó cảnh sát trưởng muốn thừa thắng xông lên, tóm gọn tất cả những kẻ đó trong một mẻ!"
"Thế nhưng, những kẻ đó lại cũng có thuốc nổ tự chế, giống hệt Shu Boke!"
"Và dường như... chúng biết rõ hành động của chúng ta như lòng bàn tay! Hệt như đêm qua vậy!"
Karl có chút do dự.
Nhưng cuối cùng, anh ta cũng nói ra sự nghi ngờ đã có từ thất bại trong cuộc đột kích Shu Boke đêm qua.
Quả nhiên có nội gián!
Nghe được lời Karl nói, đây là phản ứng đầu tiên trong lòng Tần Nhiên.
Sau đó, Tần Nhiên lại một lần nữa bắt đầu đánh giá thế lực của 'Evan' kia.
Dù sao, trước đó chỉ là suy đoán, còn bây giờ đã là sự thật được chứng thực.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nhìn Tần Nhiên đang suy nghĩ, Karl lại một lần nữa không kìm được muốn hỏi cho ra lẽ.
"Đã xảy ra một chuyện rất không hay!"
"Liên lụy rất nhiều người!"
"Cho nên, Karl, tôi hi vọng cậu có thể giữ bí mật, không được nói với bất cứ ai —— rằng cậu chưa từng gặp tôi, và ngay khi về đến ký túc xá là đã chìm vào giấc ngủ say!"
Tần Nhiên nghiêm túc nhìn đối phương.
Đối phương vô thức muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ gật đầu.
"Vâng, Tần Nhiên các hạ!"
Viên cảnh sát trẻ với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, như thể đang thề vậy.
Sau đó, Karl như nhớ ra điều gì đó, lại mở lời.
"Tần Nhiên các hạ, còn có một việc... Cảnh sát trưởng đã không xuất hiện cả ngày rồi!"
Tần Nhiên khẽ giật mình.
"Sáng nay, Cảnh sát trưởng không xuất hiện đúng giờ tại sở cảnh sát!"
"Phó cảnh sát trưởng cũng đã phái người đến nhà Cảnh sát trưởng, phu nhân Adams nói Cảnh sát trưởng đã một tuần chưa về nhà!"
"Mặc dù trước kia cũng từng xảy ra chuyện như vậy, nhưng lần này..."
Karl nói, vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt anh ta.
"Tôi biết!"
"Johan chắc hẳn đang xử lý chuyện gì khẩn cấp, chưa kịp báo cho các cậu —— tôi sẽ đi tìm hiểu!"
Tần Nhiên an ủi Karl.
"Nhớ kỹ lời hứa của chúng ta!"
Dặn dò Karl thêm một lần nữa xong, Tần Nhiên vội vã rời khỏi khu nhà ở tập thể của cục cảnh sát.
Khi Tần Nhiên bước ra khỏi khu nhà ở tập thể của cục cảnh sát, sắc mặt anh ta lập tức trở nên u ám.
Cảnh sát trưởng Johan xảy ra chuyện!
Hầu như ngay khi Karl nói Cảnh sát trưởng đã không xuất hiện cả ngày, Tần Nhiên đã có suy đoán này.
Về phần phát sinh chuyện gì?
Tần Nhiên cũng đã hiểu rõ trong lòng.
Dù sao, hôm qua khi hai người chia tay, Cảnh sát trưởng Johan đã nói rõ ý định liên kết nhiều người hơn để truy cứu sự kiện Shu Boke.
"Đáng chết!"
"Thế lực của đối phương còn lớn hơn trong tưởng tượng!"
"Hi vọng chỉ là giam lỏng, mà không phải..."
Tần Nhiên không hy vọng một người chính trực lại vì thế mà mất mạng, cho dù bọn họ quen biết thời gian không dài.
...
Lansen nhìn Tần Nhiên quay trở lại.
Vẻ mặt nghiêm trọng của Tần Nhiên khiến Lansen lập tức đoán được mọi chuyện không hề đơn giản, mà đang phát triển theo hướng khó lường.
"Thế nào?"
Bất quá, là một Thủ Hộ Kỵ Sĩ, Lansen lại không hề kinh hoảng, ông bình thản hỏi.
Lansen đã trải qua quá nhiều chuyện.
Khi đối mặt bất cứ chuyện gì, ông đã sớm quen với sự bình tĩnh tuyệt đối.
Bởi vì, ông biết rõ, hoảng loạn sẽ chẳng giúp ích được gì.
"Xin ngài lại chờ một chút!"
Tần Nhiên vừa nói, vừa đi đến trước mặt Ruth Han vẫn còn hôn mê, trực tiếp dùng nước lạnh làm đối phương tỉnh lại, rồi thẳng thắn hỏi: "Những loại thuốc nổ tự chế này là từ Evan sao?"
"Vâng!"
Nhìn thấy thi thể Vaux cùng ánh mắt lạnh lẽo của Tần Nhiên, đối phương rất hợp tác trả lời.
"Chắc chắn là không sai!"
"Kẻ ủng hộ phía sau Shu Boke và 'Evan' là cùng một người!"
Một đòn thủ đao khiến đối phương ngất đi, sau đó Tần Nhiên lập tức kể lại suy đoán trước đó của mình cho Lansen.
Ngay lập tức, vị Thủ Hộ Kỵ Sĩ lừng lẫy một thời cũng phải cau mày.
"Quân đội sao?"
Lansen hiểu rõ sự đáng sợ của quân đội, ngay cả ông cũng không thể bỏ qua hàng trăm, hàng ngàn khẩu súng kíp, càng không cần nói đến đại bác còn lợi hại hơn súng kíp nhiều.
Thứ này hoàn toàn không phải máu thịt có thể chống cự.
Vô số bạn bè, đồng liêu của ông đã dùng sinh mệnh chứng minh điều này.
"Chúng ta cần một cái kế hoạch!"
Lansen nói.
"Ừm! Chúng ta không thể đối đầu với cả một nhánh quân đội!"
Tần Nhiên rất tán thành quan điểm của Thủ Hộ Kỵ Sĩ, vừa suy nghĩ vừa nói: "Nhưng chúng ta cũng có được ưu thế của mình... Kẻ đó rất muốn một thứ —— tài sản tích lũy ngàn năm của Giáo phái Dawn, và nó đang nằm trong tay chúng ta!"
"Ít nhất... đối phương đang nghĩ như vậy!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều là vi phạm bản quyền.