(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 411: Chỗ sơ suất
Sạch sẽ đến lạ thường!
Không chỉ đồ đạc bày biện chỉnh tề, sàn nhà cũng sạch bong. Nơi này không hề giống hiện trường một vụ án mạng ám sát, mà giống như một căn nhà không tồi. Đồ đạc tuy không xa hoa, nhưng được chọn lựa có chủ đích, từng tiểu tiết đủ khiến Tần Nhiên biết giá trị của chúng vượt xa vẻ bề ngoài không mấy sang trọng.
Một tấm thảm da thú ��ược may vá cẩn thận, trải dưới bàn làm việc. Nhìn màu lông và vân da, hẳn là da gấu. Giẫm lên thấy mềm mại, êm ái. Nếu đi chân trần, chắc chắn sẽ có cảm giác khác biệt. Nhưng đáng tiếc, giờ phút này tấm thảm da gấu lại dính đầy thứ chất lỏng màu xanh lục sền sệt, tanh tưởi, khiến người ta theo bản năng nhíu mày khi nhìn thấy.
Thứ chất lỏng này chảy ra từ trên ghế. Ánh mắt Tần Nhiên lướt qua, trên bàn làm việc, các tài liệu được đặt ngay ngắn ở một góc, chỉ có một chén trà đã nguội lạnh đặt ở nơi tiện tay với tới.
"Uống trà nóng, ngồi trên ghế, chờ đợi tin tức ư?"
Chợt, một cảnh tượng như vậy hiện lên trong đầu Tần Nhiên. Còn về tin tức mà hắn chờ đợi là gì? Đương nhiên là tin tức của Herbert. Đây là điều duy nhất Tần Nhiên có thể nghĩ đến về những chuyện Dạ Chủng bận bịu.
Tuy nhiên, vị thị trưởng do Dạ Chủng ngụy trang này cuối cùng đã không đợi được tin tức mà nó mong chờ, và đã bị giết chết. Kẻ ra tay vô cùng dứt khoát và nhanh gọn, không để lại dù chỉ một chút dấu vết nào bên ngoài cơ thể Dạ Chủng. Còn cơ thể Dạ Chủng thì sau khi chết đã biến thành thứ chất lỏng màu xanh lục sền sệt.
Nói một cách đơn giản, không hề có bất kỳ dấu vết nào còn sót lại. Nhưng đây chỉ là cái nhìn của người thường. Tuy nhiên, dưới tầm nhìn đặc biệt của mình, Tần Nhiên lại nhận ra một đôi dấu chân khác thường. Đôi dấu chân này rất đặc trưng, chỉ có nửa phần bàn chân phía trước. Lẫn trong vô số dấu chân khác, nó lại hiện lên vô cùng rõ ràng.
"Nhón gót, nương theo bóng tối che khuất, chậm rãi tiếp cận mục tiêu từ phía sau, rồi... một nhát dao đoạt mạng?"
Mắt Tần Nhiên dõi theo dấu chân, đầu óc không ngừng suy luận.
Nhưng có một vài điểm vẫn chưa thể khẳng định. Dạ Chủng hẳn là có sự hiểu biết rất sâu sắc về loài người. Dù cho đó chỉ là sự hiểu biết về "thức ăn" của chúng, thì điều đó cũng vô cùng cần thiết. Vì thế, chúng hẳn phải rất rõ ràng tầm quan trọng của chức vụ thị trưởng. Nói đơn giản, một chức vụ quan trọng như vậy không thể để một Dạ Chủng bình thường đảm nhiệm. Ắt hẳn đó phải là một D��� Chủng mạnh mẽ.
Dù không thể đạt đến trình độ mạnh mẽ như Bartos, thì nó cũng chắc chắn phải vượt xa Dạ Chủng thông thường. Vậy mà một Dạ Chủng như thế lại bị giết mà không hề kháng cự? Tần Nhiên đâu có quên những ngọn lửa xanh lục cùng khả năng tự bạo của chúng. Cho dù không thể thao túng ngọn lửa xanh, nhưng tự bạo chắc hẳn là làm được chứ?
Mang theo nghi hoặc, Tần Nhiên đặt mắt lên chén trà. Hắn cúi xuống ngửi thử. Nước trà nguội lạnh đã sớm không còn mùi hương.
"Kiểm tra nước trà chưa?" Tần Nhiên hỏi.
"Chỉ là một chút thuốc an thần, không thể coi là độc dược!" Rodu trả lời.
"Thuốc an thần?"
Không nhận được câu trả lời như mong đợi, Tần Nhiên nheo mắt, ánh mắt lại một lần nữa quét khắp căn phòng, kể cả những góc khuất. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại ở một góc trong hành lang. Một chiếc lư hương tinh xảo đặt ở đó. Tần Nhiên bước tới, mở nắp, một mùi hương còn sót lại nhẹ nhàng tỏa ra.
Không cần phải cẩn thận phân biệt, Tần Nhiên đã có thể dựa vào kiến thức Y học, Dược phẩm và sở trường về độc dược để phán đoán: trong hương có pha lẫn chất gây mê thần kinh.
"Ai phụ trách cái này?" Tần Nhiên chỉ vào lư hương hỏi.
"Hẳn là đích thân 'Thị trưởng' các hạ, kể từ khi phu nhân thị trưởng không may qua đời, ông ta vẫn sống một mình, không có người hầu chăm sóc!"
Rodu trả lời rất dứt khoát. Hiển nhiên, vị cảnh sát trưởng mới này không phải là không biết gì về nơi đây.
"Là thế sao?"
"Vì che giấu bí mật của mình, nên buộc phải ở vậy sao?"
"Đến dinh thự của vị tổng bí thư các hạ kia!" Tần Nhiên lẩm bẩm một mình sau đó nói thẳng.
"Được rồi!" Rodu gật đầu.
Trong hai giờ sau đó, Tần Nhiên cùng Rodu đã đi kiểm tra ba hiện trường vụ án mạng còn lại. Ba hiện trường này không hề khác gì hiện trường của vị thị trưởng do Dạ Chủng ngụy trang kia. Đều là dựa vào chất độc gây mê, rồi sau đó, một đòn đoạt mạng. Nếu nói có điểm nào khác biệt, thì có lẽ Dạ Chủng ngụy trang thành cục trưởng cục cảnh sát dường như không thích đốt hương, vì vậy, kẻ ám sát đã rất thẳng thắn dùng một phương thức khác: hạ độc vào rượu.
"Ngài có phát hiện gì không?" Trên đường trở về bằng xe ngựa, Rodu nóng lòng hỏi.
"Kẻ ám sát nắm rõ mục tiêu như lòng bàn tay, không chỉ biết thói quen sinh hoạt của chúng, mà còn biết mọi lịch trình hoạt động. Đồng thời, hắn ta khéo léo lợi dụng việc những Dạ Chủng này – vốn đang chiếm giữ các vị trí cao cấp trong thành phố Burl – đang chờ đợi một tin tức quan trọng. Việc chờ đợi như vậy hiển nhiên là gian nan, và để có thể kiên trì, những Dạ Chủng này chắc chắn phải mượn đến một số vật phẩm hỗ trợ; tùy theo thói quen của mỗi kẻ, chúng đã dùng trà, hương hoặc rượu!"
"Chỉ là ở một vài điểm, kẻ ám sát dường như đã có sơ suất!" Tần Nhiên nói.
"Tin tức quan trọng gì cơ?" Rodu theo bản năng hỏi.
"Và sơ suất đó là gì?"
"Tối qua đã xảy ra chuyện gì?" Tần Nhiên hỏi ngược lại.
"Là ngài thưa các hạ..."
"Nhưng chúng tôi ở hiện trường lại không tìm thấy thêm bất cứ dấu vết nào, không chỉ của kẻ ám sát, mà ngay cả người báo tin cũng không thấy!" Rodu chợt bừng tỉnh, nhưng sau đó trên mặt lại hiện lên vẻ khó hiểu.
"Kẻ ám sát đã để lại dấu vết, nhưng vì thủ đoạn tinh vi, những dấu vết đó trở nên rất mờ nhạt và nhỏ bé, nên các ngài không phát hiện ra!" Tần Nhiên chưa bao giờ mong đợi một thế giới mà thuốc súng mới vừa hưng thịnh lại có kỹ thuật nào ra hồn. Ở đây, việc phá án chủ yếu dựa vào kinh nghiệm và suy đoán. Đương nhiên, cũng chính vì vậy mà công việc của thợ săn tiền thưởng và lính đánh thuê mới không tồi. Bởi vì, rất nhiều người không tin vào những kết quả không phù hợp với suy đoán của họ. Để có được kết quả phù hợp với suy đoán, đương nhiên họ sẽ không ngại chi một ít tiền để thuê người hỗ trợ.
"Vậy còn người báo tin thì sao?"
"Hắn ta sẽ không bỏ nhiệm vụ chứ?" Rõ ràng đoán được điều gì đó, Rodu cười tự lái.
"Nếu phải đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng, hắn ta rất có khả năng đã bỏ nhiệm vụ, thưa cảnh sát trưởng các hạ. Ngài hiện tại cần tìm một nhân viên chính phủ cấp thấp, có vẻ thấp thỏm lo âu, khác với quy luật thông thường. Đó phải là người có thể trực tiếp gặp một trong các vị thị trưởng, tổng bí thư, nghị trưởng Hạ nghị viện hoặc cục trưởng cục cảnh sát mà không bị người khác nghi ngờ về thân phận!"
"Đương nhiên, người đó hiện giờ chính là mục tiêu của kẻ ám sát, vì vậy, ta đề nghị ngài tốt nhất nên mang theo đầy đủ thủ hạ và vũ khí!"
"Dù sao, để bù đắp cho sơ suất của mình, kẻ ám sát chắc chắn sẽ không bỏ qua cho người đó!" Tần Nhiên mỉm cười nhắc nhở.
"Chắc chắn rồi!"
"Đối mặt với kẻ ám sát không rõ thân phận như vậy, tôi không thể không nhờ ngài giúp một tay sao?" Rodu đầu tiên gật đầu, sau đó liền mời Tần Nhiên giúp đỡ thêm lần nữa.
"Có thể!" Vì nhiệm vụ nhánh, Tần Nhiên cũng không phản đối, rất thẳng thắn đồng ý. Huống hồ, Tần Nhiên rất muốn kiểm chứng xem một Dạ Chủng tương tự Hỏa Nguyên Tố cấp thấp sẽ trông như thế nào.
"'Đây là một vật phẩm sao chép vĩ đại'!" Ghi chú của (Kiềm Hỏa Chi Cố) và (Đọa Lạc Giả Chi Nhãn) đã khiến đáy lòng Tần Nhiên tràn đầy hiếu kỳ.
"Yên tâm đi, ta sẽ dành cho các hạ thù lao đầy đủ!" Thấy Tần Nhiên đã đồng ý, Rodu cười, nhảy xuống xe ngựa, bắt đầu lớn tiếng dặn dò thủ hạ.
Không nghi ngờ gì, vị cảnh sát trưởng mới này đã có mục tiêu xác thực. Khi xe ngựa lần thứ hai lăn bánh, phía sau đã có thêm hai chiếc xe ngựa chở đầy cảnh sát, và sau hai chiếc xe ngựa đó, còn theo một đội cảnh sát đeo súng hỏa mai. Dưới sự chỉ huy của Rodu, đoàn người mênh mông tiến về một khu dân cư. Chỉ là, vẫn chưa kịp đến gần khu dân cư đó, thì tiếng nổ lớn đã vang lên.
Ầm!
Đó là...
Pháo kích!
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản chuyển ngữ này.