(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 402: Mồi
Tần Nhiên bắt chặt lấy tay Larter, bàn tay siết chặt lại. Nhất thời, cơn đau khiến gò má đối phương co rúm lại, nhưng Larter vẫn cố nén không kêu thành tiếng, chỉ có ánh mắt phẫn nộ, khó hiểu nhìn Tần Nhiên.
"Xin lỗi!"
"Thứ lỗi cho sự lỗ mãng của tôi. Bởi vì đã có một số chuyện xảy ra, khiến tôi không thể không cảnh giác đến vậy."
Tần Nhiên lên tiếng xin lỗi.
"Cảnh giác?"
Larter giơ bàn tay đã xanh tím lên ra hiệu về phía Tần Nhiên, sau đó nói thẳng: "Nếu như làm vậy có thể giúp ngươi tiêu trừ sự cảnh giác, ta cũng không ngại — với điều kiện là ngươi biết tung tích của Harold!"
Khi nói đến những lời cuối cùng, giọng Larter đã trở nên gay gắt. Dù chỉ là nói nhỏ, giọng nói đó vẫn mang theo một uy thế đặc biệt. Đương nhiên, chỉ là đối với người bình thường mà nói. Đối với Tần Nhiên mà nói, còn chẳng bằng tiếng gió nhẹ lướt qua mặt. Còn về lời uy hiếp trong giọng nói? Tần Nhiên càng không để trong lòng. Hắn có rất nhiều biện pháp để cho mình bình yên vô sự.
Bất quá, hành vi đột ngột ra tay thăm dò của hắn đã khiến Tần Nhiên tràn ngập áy náy. Dù cho trong đó có nhiều nguyên do khác nhau.
Bởi vậy, sau một thoáng trầm ngâm, Tần Nhiên tóm gọn lại ý mình rồi nói: "Trên thực tế..."
Hắn chuẩn bị nói tất cả những gì mình biết về Harold cho Larter. Nhưng ngay khi vừa mở miệng nói được vài chữ, Tần Nhiên rõ ràng nghe thấy tiếng bước chân đang tiến lại gần. Đối phương đang tiến đến gần xe ngựa bằng cách di chuyển từng bước nhẹ nhàng. Một cách hết sức cẩn trọng.
Các hộ vệ xung quanh cũng không hề phát hiện bất kỳ điểm bất thường nào. Hoặc là nói... bản thân đối phương chính là một thành viên của đội bảo vệ, căn bản sẽ không gây sự chú ý của đồng đội.
"Dạ Chủng?"
"Hay là kẻ nào khác?"
Trong nháy mắt, Tần Nhiên liền xác định đối phương có ý đồ bất chính. Dù sao, người phu xe kiêm bảo vệ trước đây của Harold, người đàn ông tên 'Bill', chính là một Dạ Chủng.
Vì lẽ đó, lời vừa ra đến khóe miệng, liền đã biến thành ——
"Trên thực tế, tôi biết tung tích của Harold. Hắn đang ở cùng Herbert và rất an toàn! Sở dĩ tôi xuất hiện ở đây là để tìm kiếm một ít thức ăn, dược phẩm... Dù sao, ông biết đấy, Herbert gặp phải một vài rắc rối, cho dù Pierre có nỗ lực ứng phó với những rắc rối này đến mấy, thì rồi cũng sẽ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra!"
Mặc dù là lời nói dối, nhưng Tần Nhiên hoàn toàn dựa trên sự thật mà nói dối. Herbert bị truy nã, tình hình tự nhiên là không mấy tốt đẹp, có khả năng rất lớn sẽ gặp phải tập kích. Và khi bị tập kích, người có thể dũng cảm đứng ra đối phó cũng chính là Pierre. Đương nhiên, cũng có thể là người phu xe kiêm bảo vệ của Joana: Keith. Tần Nhiên không thể xác định là ai, hoặc có thể là cả hai. Bởi vậy, hắn cố ý bỏ qua những chi tiết cụ thể, chỉ nói một cách hàm hồ.
Mà l���i miêu tả như vậy, lập tức khiến Larter sốt sắng.
"Harold không có sao chứ?"
Larter lo lắng hỏi.
"Tôi đã nói rồi, rất an toàn!"
"Nếu không, tôi cũng sẽ không xuất hiện ở đây!"
Tần Nhiên tiếp tục lời nói dối của mình.
"Tôi sẽ sắp xếp ngay!"
"Bây giờ chúng ta trở về phủ đệ của tôi nhé?"
Larter hỏi dò Tần Nhiên.
"Khách tùy chủ nhà thôi."
Tần Nhiên nở nụ cười, gật đầu.
Suốt quãng đường sau đó, bên trong buồng xe không còn bất kỳ cuộc nói chuyện nào. Larter lo lắng cho Harold, còn Tần Nhiên thì đang hoàn thiện kế hoạch của mình. Đó là một kế hoạch chợt nảy ra trong đầu Tần Nhiên, xuất phát từ sự xuất hiện bất ngờ của 'kẻ nghe trộm'.
Herbert giấu ở nơi nào? Ai cũng không thể biết được. Nhưng căn cứ vào biểu hiện lúc này của Larter mà xem, Herbert đúng như hắn suy đoán, đang ẩn náu rất kỹ, ngay cả Larter, người có thế lực đáng kể ở thành phố Burl, cũng không tìm thấy. Với sự lo lắng mà Larter thể hiện ra dành cho con trai mình, số lượng nhân lực được huy động trong quá trình tìm kiếm có thể tưởng tượng được lớn đến mức nào.
Larter đã huy động rất nhiều người mà không tìm thấy, Tần Nhiên cũng không nghĩ rằng mình có thể vượt qua giới hạn về nhân lực để tìm thấy Herbert. Hay là những người tìm kiếm này cộng lại, cũng không đủ hắn dùng một tay để đối phó. Nhưng việc tìm người như vậy, luôn cần nhiều người mới hiệu quả.
Hơn nữa, sau khi gặp Larter, Tần Nhiên đã có một suy đoán: Herbert có thể căn bản không ở thành phố Burl! Phó bản thế giới trước mắt, mặc dù được gắn hậu tố 'thế giới', tự nhiên là bởi sự rộng lớn, bao la cùng tính hoàn chỉnh của lịch sử, văn hóa của nó. Mỗi lần thực hiện nhiệm vụ chính tuyến, Tần Nhiên chỉ tiếp xúc được một phần rất nhỏ, căn bản không có cách nào, cũng không có thời gian để tiếp xúc với nhiều nơi hơn.
Nói đơn giản, nếu như Herbert thật sự không ở thành phố Burl, thì muốn tìm được Herbert quả thật là mò kim đáy biển. Tần Nhiên tự nhận thấy giả thiết này là hợp lý, hắn căn bản không tìm được Herbert.
Như vậy, liệu có thể để Herbert tìm đến hắn đây?
Khi 'kẻ nghe trộm' xuất hiện, điều đầu tiên Tần Nhiên nghĩ đến là làm thế nào để dẫn dụ kẻ đứng đằng sau 'kẻ nghe trộm'. Sau đó, suy nghĩ này liền được mở rộng ra. Với sự hiểu biết của Tần Nhiên về Herbert, đối phương cũng không phải một lão già gàn bướng, cũng sẽ không cố chấp giữ vững những quy tắc cũ, bỏ qua những phương pháp tốt hơn. Giả như có càng tốt hơn, an toàn hơn phương pháp, Herbert nhất định sẽ không từ chối. Huống chi, Herbert đối với hắn vô cùng tín nhiệm.
Trong phó bản thế giới Cổ thành dị vật, họ đã cùng nhau đồng hành, cùng chung hoạn nạn, thậm chí là trải qua sinh tử, cũng khiến hai bên xây dựng được tình bạn tương đối sâu đậm. Nếu như nhận được tin tức hắn bình yên vô sự, Herbert tuyệt đối sẽ không làm ngơ.
"Nhất định phải 'tuyên bố' ta đã trở về sao?"
Tần Nhiên dựa vào lưng ghế, đáy lòng tự lẩm bẩm.
Cô lộc, cô lộc lộc. Bánh xe ngựa lăn trên mặt đường đá vụn, lái vào một đình viện trong thành phố Burl. Cánh cổng sắt đen to lớn được hai người hầu nhanh chóng đẩy mở. Xe ngựa vòng qua quảng trư���ng nhỏ rộng rãi, sau đó dừng lại trước đại môn của tòa kiến trúc chính.
Larter vội vàng nhảy xuống xe ngựa, ngay lập tức thúc giục quản gia, rồi bước nhanh vào trong. Tần Nhiên bước xuống xe ngựa, quét mắt nhìn chiếc xe ngựa chở đầy bảo tiêu đi theo ngay phía sau, rồi lại nhìn thêm một lượt đám người hầu đông đảo trong đình viện.
"Không biết có bao nhiêu kẻ có ý đồ khó lường!"
Tần Nhiên thầm cảm thán trong lòng. Phần lớn Dạ Chủng đối với Tần Nhiên mà nói, cũng không tính là mạnh mẽ, thế nhưng cái năng lực ẩn giấu bản thân, biến hóa thành người của chúng thực sự khiến hắn bó tay. Ngoại trừ việc biết lợi dụng điểm yếu "đau đớn không thể khiến Dạ Chủng duy trì nguyên hình" ra, Tần Nhiên cũng không thể phân biệt chính xác sự khác biệt giữa Dạ Chủng và con người.
"Khả năng nhận biết ở cấp độ cao hơn, hoặc một số kỹ năng nhận biết sẽ hữu dụng!"
Tần Nhiên suy đoán. Nhưng bất kể là loại nào, đều không phải thứ hắn có thể đạt tới ở thời điểm hiện tại.
"Có lẽ có thể lợi dụng điểm đã biết này..."
Tần Nhiên thầm nghĩ. Còn về việc tìm ra biện pháp để nhận biết Dạ Chủng? Có lẽ, Herbert, người tinh thông lịch sử 'Nick Vương Triều' và biết rõ các loại truyền thuyết, có thể tìm thấy một vài manh mối từ những mảnh vỡ thông tin, nhưng hắn thì không thể.
Cũng không phải tự ti. Chỉ là sự thật được hình thành sau tháng ngày tích lũy.
"Chào ngài, Ngài 2567, lão gia dặn dò tôi đưa ngài đến thư phòng, mời ngài đi theo tôi!"
Một người hầu bước ra, khom người chào Tần Nhiên, sau đó giơ tay ra hiệu mời rồi đi vào bên trong. Tần Nhiên cất bước theo sau. Nhưng ngay khi vừa bước lên bậc cấp, Tần Nhiên chợt lùi lại. Truyen.free độc quyền sở hữu bản biên tập này, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.