Trong quán rượu, chỉ lác đác vài bóng người.

Chỉ có lèo tèo vài vị khách vẫn còn say bí tỉ.

Người trông quán và nhân viên phục vụ đã bắt đầu dọn dẹp tàn tích sau một đêm dài, thỉnh thoảng lại giục các vị khách say sưa rời đi. Rõ ràng, mối quan hệ giữa họ vô cùng thân thiết, bởi lẽ những vị khách kia chẳng chút bất mãn nào, dù có lầm bầm càu nhàu thì cũng là những lời cười đùa mang tính chất trêu chọc.

Bởi vậy, khi Tần Nhiên xuất hiện ở nơi này, anh trông càng thêm đột ngột.

Sau khi nhanh chóng lướt mắt nhìn quanh và đại khái nhận ra tình cảnh hiện tại của mình, Tần Nhiên không hề nán lại mà bước nhanh ra khỏi quán rượu.

Thế nhưng, khi đi ngang qua cửa quán rượu, Tần Nhiên không kìm được mà dừng bước.

Trên một bức tường cạnh quán rượu, dán đầy những lệnh truy nã. Mỗi tấm đều khắc họa một khuôn mặt hung tợn, dữ dằn, ngoại trừ...

Bức ở chính giữa, với số tiền thưởng cao nhất.

"Herbert?!"

Tần Nhiên ngẩn ra.

Anh kiểm tra kỹ lưỡng hình ảnh và tên trên lệnh truy nã, sau đó xác nhận kẻ bị truy nã chính là Herbert, người giám hộ trong nhiệm vụ chính tuyến của anh ở thế giới phụ bản lần này.

"Phiền phức rồi!"

Tần Nhiên thấp giọng nói thầm.

Không chỉ bởi vì người anh cần bảo vệ lại trở thành tội phạm truy nã hàng đầu, thu hút vô số lính đánh thuê, thợ săn tiền thưởng, mà còn vì Herbert, để tránh né những kẻ này, chắc chắn sẽ phải ẩn mình thật kỹ, đến mức ngay cả người bảo vệ như anh cũng khó lòng tìm thấy.

Tần Nhiên chưa bao giờ nghi ngờ trí tuệ của Herbert.

Hơn nữa, với kinh nghiệm phong phú có được từ tuổi tác, Tần Nhiên tin chắc Herbert nhất định sẽ tìm được một nơi ẩn náu cực kỳ kín đáo cho mình.

Chỉ là, đối phương vẫn đang trong tình thế nguy hiểm.

Đồng thời, tính mạng của ông cũng đã bị đe dọa.

Nhiệm vụ chính tuyến từ lâu đã nói rõ tất cả.

"Nhất định phải tăng nhanh tốc độ tìm kiếm rồi!"

Nói đoạn, Tần Nhiên cũng nhanh chóng rời khỏi quán rượu.

Khi có những con đường tốt hơn, anh cũng không muốn hỏi thăm tin tức từ mấy người trông quán và nhân viên phục vụ đã mệt mỏi rã rời sau một đêm.

Bởi vì, anh không thể đảm bảo rằng trong trạng thái mệt mỏi như vậy, những người đó sẽ cung cấp bao nhiêu thông tin thật.

Đương nhiên, nếu như đưa ra đầy đủ tiền tài, anh tự nhiên có thể biết mình muốn biết.

Nhưng điều đó thực sự quá phiền phức, không chỉ quá trình rườm rà, mà còn dễ tự rước lấy phiền toái cho bản thân.

Đạo lý "tiền bạc không nên lộ ra ngoài", Tần Nhiên đã sớm hiểu rõ.

Vả lại, anh cũng chẳng trông mong một đám người thường xuyên chìm đắm trong men rượu ở quán bar lại có đạo đức và giáo dưỡng cao.

Đừng đùa.

Tuy không nhận biết rõ ràng, nhưng mùi máu tươi thoang thoảng từ con hẻm nhỏ cạnh quán rượu đã sớm báo cho Tần Nhiên biết nơi đó đã xảy ra chuyện gì.

Huống chi, thế giới phụ bản này bản thân nó đã rất nguy hiểm rồi.

Ẩn sau tấm màn hòa bình là lính đánh thuê, thợ săn tiền thưởng, và cả những Thực Nhân loại như Dạ Chủng.

Hiện tại, thậm chí còn xuất hiện thêm rất nhiều quái vật chưa từng thấy.

Ở không có tìm được Herbert trước, Tần Nhiên cũng không tính gây phiền phức.

Nhưng có lúc, mọi chuyện lại chẳng theo ý muốn.

Ngay khi Tần Nhiên kinh ngạc nhận ra thành phố mình đang ở từng là nơi diễn ra sự kiện trong "Cổ Thành Dị Vật" và nằm gần thành phố Burl nơi Herbert sinh sống, đồng thời định mua một tờ báo để tìm hiểu tin tức cụ thể hơn, thì hai cảnh sát mặc cảnh phục đen đã chắn trước mặt anh.

"2567?"

Người cảnh sát cao hơn lấy ra một bức họa, so sánh với Tần Nhiên một lát, rồi mới hỏi.

Tần Nhiên nhún vai, không phủ nhận.

Bức họa tuy có chút khác biệt, nhưng vẫn có bốn, năm phần tương đồng với anh, chẳng thể phủ nhận sự thật chỉ bằng cách chối cãi.

"Chúng ta không có ác ý!"

"Chỉ là chúng ta cần hỏi rõ một vài chuyện với ngài!"

Người cảnh sát thấp hơn giải thích.

Người cảnh sát cao hơn ra hiệu mời anh bằng tay. Cách đó không xa có một chiếc xe ngựa thùng kín, bên cạnh là mấy tên vệ sĩ cao to, vạm vỡ, mang theo vũ khí. Nhưng theo nhận biết của Tần Nhiên, bên trong toa xe chỉ có một người.

Hiển nhiên, người trong toa xe mới thực sự là kẻ muốn gặp anh.

Cho tới hai cảnh sát?

Chỉ là danh nghĩa thôi.

Nhưng điều này đủ để Tần Nhiên đưa ra một vài suy đoán.

Có thể tùy ý sai khiến hai cảnh sát, sở hữu đông đảo vệ sĩ, đồng thời chỉ trong chưa đầy 20 phút sau khi anh "xuất hiện" đã xác nhận được thân phận và tìm ra vị trí cụ thể của anh.

Thân phận của đối phương tự nhiên là không đơn giản.

Nếu không, sẽ không thể nào sở hữu thế lực lớn đến vậy.

Mà người sở hữu thế lực lớn đến vậy ở thành phố Burl, lại còn nhất định phải gặp anh, thì trong thế giới phụ bản hiện tại cũng không có nhiều.

"Chẳng lẽ Harold cũng ẩn náu cùng thầy giáo của mình sao?"

Tần Nhiên đáy lòng thầm nói.

Trong số các học trò của Herbert, Coffeen nghèo nhất, Joana thì ở mức trung bình, còn Harold hẳn phải xuất thân từ một gia đình cực kỳ giàu có. Tần Nhiên đã dễ dàng nhận ra điều đó qua lời nói và cử chỉ thường ngày của cậu ta.

Loại bỏ mọi khả năng không thể xảy ra.

Chỉ còn lại khả năng này mà thôi.

Cho tới là bởi vì Herbert treo giải thưởng mà đến?

Cứ nhìn chiếc xe ngựa và những vệ sĩ kia kìa.

Thật sự là người đến vì tiền thưởng thì cũng không phô trương đến mức này.

Cho dù Herbert treo giải thưởng có tới 1 vạn tệ.

Bởi vậy, Tần Nhiên không có từ chối đăng lên xe ngựa.

Khi nhìn rõ người trong toa xe, Tần Nhiên càng thêm khẳng định suy đoán trước đó của mình.

Tuy rằng người đàn ông trước mặt đã ở tuổi trung niên, nhưng khuôn mặt và đường nét lại không khác Harold chút nào, dáng người cũng cao to, khoác trên mình bộ tây phục được cắt may vô cùng khéo léo.

Tần Nhiên nhìn đối phương, liền có thể dễ dàng tưởng tượng ra dáng vẻ của Harold sau này.

"2567 các hạ?"

"Chào ngài, tôi là phụ thân của Harold, ngài có thể gọi tôi là Larter."

"Con trai tôi Harold cùng Herbert rời thành phố Burl một thời gian thì mất hẳn liên lạc. Sau khi xảy ra vụ tàn sát quy mô lớn ở khu trại đào vàng, tôi càng lo lắng mà phái người đi tìm Harold, thế nhưng tất cả đều bặt vô âm tín, cho đến khi ngài xuất hiện..."

"Nếu có thể, ngài có thể cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Tôi không thể tin Herbert lại làm ra chuyện điên rồ như vậy – tàn sát toàn bộ khu trại đào vàng?"

"Chỉ có kẻ ngu xuẩn mới tin rằng một học giả có thể làm ra chuyện như vậy!"

Lời lẽ vốn dĩ là một câu nghi vấn, nhưng người đàn ông trung niên trước mắt lại nói bằng giọng điệu vô cùng khẳng định, đồng thời không hề che giấu ý đồ của mình, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

Bất quá, anh ta không hề hùng hổ dọa người, lễ nghi đầy đủ, biểu hiện rằng bản thân muốn một cuộc trao đổi sòng phẳng.

Đồng dạng, cũng vì Tần Nhiên giải thích Herbert vì sao lại bị truy nã.

Tàn sát toàn bộ khu trại đào vàng?

Nói thật, khi nghe ai đó gán tội danh như vậy cho lão học giả Herbert, Tần Nhiên hoàn toàn đồng ý với nhận định của Larter.

Kẻ nào tin, kẻ đó chính là ngu xuẩn.

Mà vì sao lại xuất hiện một lệnh truy nã hoang đường đến vậy?

Ngoài những kẻ cấp cao mục nát, tự nhiên không thể thiếu Dạ Chủng ẩn mình trong đó để đổ thêm dầu vào lửa.

Thậm chí, tất cả đều có khả năng là Dạ Chủng chủ đạo.

Mà điều này làm cho Tần Nhiên rõ ràng, sự ăn mòn của quái vật Dạ Chủng đối với xã hội loài người, hay nói đúng hơn là đối với thành phố Burl, sâu rộng hơn nhiều so với suy đoán ban đầu của anh.

Như vậy...

Tần Nhiên nhìn về phía phụ thân của Harold, liền giơ tay chộp tới đối phương.

Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.