(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 28: Đổ máu chi dạ
Saluka hùng hồn diễn thuyết, giọng nói theo hệ thống loa phóng thanh vang vọng khắp quân doanh và cả vùng ngoại vi.
Bên ngoài doanh trại, Tần Nhiên ẩn mình trong bóng tối khu phế tích, nghe rõ mồn một từng lời.
— Tránh nặng tìm nhẹ, đổi trắng thay đen! — Tần Nhiên nhận định như vậy.
Đồng thời, Tần Nhiên cũng rất mong đợi màn trình diễn tiếp theo của Saluka — trên sân khấu đã được hắn dàn dựng sẵn.
Về phần tướng quân Janine?
Tần Nhiên vừa rồi đã tận mắt thấy vài binh lính phản quân lén lút rời khỏi doanh trại. Thân phận của những binh lính này, tự nhiên đã rõ mười mươi.
Hiển nhiên, tướng quân Janine đã cài cắm không ít tai mắt bên cạnh Saluka. Vị tướng quân Janine ấy tất nhiên sẽ sớm nhận được tin Saluka "phản bội".
Và đây chính là điều Tần Nhiên muốn. Hắn cần hai người Long tranh Hổ đấu! Chỉ có thế này, hắn mới có cơ hội tiện tay giải quyết cả hai!
Ầm ầm! Ầm ầm!
Tiếng gầm rú của động cơ xe tăng trong quân doanh vang như sấm sét, tiếng bước chân của đông đảo binh lính leo lên xe vận tải cũng vang dội như tiếng trống trận.
Binh lính phản quân thuộc quyền Saluka bắt đầu xuất phát. Xe vận tải gào thét lao đi vun vút. Cả doanh trại, chỉ còn lại ba đội lính canh gác.
Tần Nhiên có chút tiếc nuối khi nhìn doanh trại trống trải này. Nếu không phải có việc quan trọng hơn, hắn nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội ngay trước mắt.
Dù sao nơi đó có thể có nguồn vật tư cực kỳ phong phú, không chỉ là vật tư sinh hoạt, mà còn có vật tư quân sự — vũ khí, trang bị quân dụng chất đống, Tần Nhiên chỉ nghĩ đến thôi là đã động lòng.
Tuy nhiên, Tần Nhiên tuyệt đối không phải là người sẽ vì cái lợi nhỏ trước mắt mà từ bỏ toàn bộ kế hoạch của mình. Dù trong lòng cũng rất đau.
Cũng giống như cảm giác khi hắn buộc phải bỏ lại khẩu súng máy hạng nhẹ trong trận chiến trước đó. Khẩu súng máy hạng nhẹ cùng với thùng đạn, thực sự quá nặng.
Dù cho lực lượng và thể chất đều tăng lên một cấp, Tần Nhiên cũng không thể nào vừa mang theo một khẩu súng bắn tỉa, lại vừa vác thêm khẩu súng máy hạng nhẹ cùng một thùng đạn khi trên người còn có vô số đồ đạc khác.
Trừ phi, Tần Nhiên từ bỏ việc chạy trốn. Mà điều này, hiển nhiên là không thể nào.
Hô! Hít một hơi thật sâu, Tần Nhiên lợi dụng màn đêm che khuất để bắt đầu chạy. Trong tầm mắt hắn, đội xe phản quân đã trở nên mờ mịt, khó nhìn rõ.
Muốn đuổi kịp, tự nhiên là khá khó. Tuy nhiên, may mắn là Tần Nhiên biết đích đến của đội xe này!
Nhờ Kha Lâm, một Địa Đầu Xà chính hiệu, Tần Nhiên đã sớm nằm lòng sự phân bố của phản quân khắp thành phố.
Trừ doanh trại của Saluka và nơi tướng quân Janine sắp đến, toàn thành phố còn lại hai doanh trại khác, do các thủ lĩnh phản quân cấp cao khác chỉ huy, đóng tại phía nam và phía tây thành phố.
Phía Saluka chỉ huy binh lính đóng quân ở vị trí gần trung tâm thành phố. Còn Janine lại chiếm cứ Quảng Trường Thời Đại, vị trí trung tâm đúng nghĩa của thành phố!
Cho nên, khoảng cách song phương cũng không xa. Nếu đi "đường tắt" thì càng trở nên cực kỳ gần.
Đi xuyên qua các khu phế tích để đến Quảng Trường Thời Đại, Tần Nhiên nhanh hơn nhiều so với đội xe của Saluka phải đi đường vòng. Hắn nhanh chóng tìm kiếm một điểm cao thích hợp để ẩn nấp.
Sau đó, Tần Nhiên ngoài ý muốn phát hiện, vị trí hắn muốn tìm đã có người! Đối phương ẩn mình trong bóng tối, mang theo khẩu súng bắn tỉa, chĩa thẳng về phía con đường, quan sát toàn bộ Quảng Trường Thời Đại.
Nhất thời, Tần Nhiên toát mồ hôi lạnh. Nếu không phải hắn đi đường tắt, tình cờ lại nằm ngay phía dưới đối phương, là điểm mù của tầm nhìn đối phương, thì hắn tuyệt đối đã nằm trong tầm bắn của đối phương.
Mặc dù đối phương ở đây là để đối phó Saluka, nhưng ai có thể đảm bảo, đối phương sẽ không ra tay trước để thanh trừ những kẻ ngáng đường đâu?
Nếu ở đây đã có một tay bắn tỉa, thì còn những điểm cao nào khác? Nghĩ đến đây, Tần Nhiên lập tức càng cẩn trọng hơn, ẩn mình hoàn toàn trong bóng tối, cẩn thận quan sát xung quanh.
Ít nhất còn có bốn tay bắn tỉa!
Phát hiện ra sự thật này, Tần Nhiên lập tức thấy may mắn vì mình đã một lần nữa chuyển sang trạng thái ẩn nấp trước khi đến gần Quảng Trường Thời Đại. Nếu không thì, sớm đã bị bắn thủng như cái sàng!
— Quảng Trường Thời Đại? Phải là quảng trường của những tay bắn tỉa thì đúng hơn! — Tần Nhiên thầm nghĩ trong lòng.
Nhìn tay bắn tỉa trước mặt, Tần Nhiên không có lập tức hành động. Tuy Tần Nhiên hoàn toàn tự tin có thể giải quyết tay bắn tỉa trước mắt, nhưng khó đảm bảo sẽ không bị những tay bắn tỉa còn lại phát hiện. Chỉ khi ánh mắt của những tay súng này bị phân tán hoàn toàn, hắn mới có thể hành động.
Mà kiểu chờ đợi này, tất nhiên sẽ không kéo dài lâu. Tần Nhiên biết rõ trong lòng, họ đang chờ đợi ai.
Saluka!
Hiển nhiên, tướng quân Janine, sau khi nhận được tin tức từ tai mắt của mình, đã nhanh chóng giăng Thiên La Địa Võng để đón Saluka.
Nơi xa, tiếng gầm rú của động cơ càng lúc càng rõ ràng. Bóng dáng đội xe hiện ra trong tầm mắt Tần Nhiên.
Tay bắn tỉa trước mặt nhanh chóng điều chỉnh khẩu súng, nhưng chưa kịp điều chỉnh xong thì một bàn tay mạnh mẽ đã bịt lấy miệng hắn, bất ngờ giật mạnh về phía sau. Cổ hắn lập tức đau nhói.
Tần Nhiên buông thi thể tay bắn tỉa xuống, kiểm tra qua khẩu súng của đối phương, phát hiện cũng là Độc Xà-M1, nhưng kém hơn súng của mình hai thuộc tính, nên hắn không để tâm nữa.
Hắn đưa súng bắn tỉa lên, nhắm xuống phía dưới. Tuy nhiên, hắn vẫn luôn phân tâm quan sát động tĩnh xung quanh.
Mặc dù không thể xác định Saluka có phái người chiếm lĩnh điểm cao hay không, nhưng Tần Nhiên cũng không muốn đi theo vết xe đổ của tay bắn tỉa vừa rồi.
***
— Tướng quân các hạ, Saluka đến! —
Viên Tham Mưu Tùy Quân vẫn luôn theo dõi bên ngoài, khi thấy đội xe xuất hiện trước quảng trường, lập tức quay người báo cáo cho một người khác trong phòng. Thái độ cung kính tột độ của viên Tham Mưu đủ để chứng minh thân phận của người kia.
Và những ngôi sao vàng trên quân hàm của đối phương, càng đại diện cho địa vị của ông ta. Một trong những tướng quân phản quân, Janine.
Vị tướng quân phản quân này có vẻ trẻ hơn một chút so với tưởng tượng, mái tóc đen xen lẫn vài sợi bạc được chải chuốt cẩn thận ra sau đầu. Khuôn mặt hơi mập mạp, hồng hào và đầy sức sống.
Đôi mắt màu nâu sắc bén, đáng sợ. Giống như vết sẹo dữ tợn hình con rết trên trán ông ta. Khiến người ta khi nhìn thấy ông ta, lập tức vô thức tránh đi ánh mắt. Đặc biệt là khi Janine phẫn nộ, điều đó càng rõ ràng hơn!
— Hắn thật sự là không kịp chờ đợi mà! — Janine cười lạnh, khí chất của kẻ bề trên hòa lẫn trong ánh mắt sắc bén của ông ta, khiến viên Tham Mưu Tùy Quân đứng bên cạnh ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Sau khi nhận báo cáo từ tai mắt và biết rõ bản chất lừa gạt của Saluka, Janine gần như ngay lập tức nghĩ đến việc Saluka muốn nuốt trọn số châu báu đó rồi vu oan giá họa cho mình.
Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, Janine đều không có ý định chia số châu báu đó cho Saluka, nhưng điều đó không có nghĩa là Janine sẽ tha thứ sự phản bội của Saluka.
— Chuẩn bị thế nào rồi? — Janine nghiêng đầu nhìn viên Tham Mưu Tùy Quân của mình.
— Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi! Saluka chắc chắn phải chết! — Viên Tham Mưu Tùy Quân lập tức trả lời.
Đối với câu trả lời này, Janine hài lòng gật đầu, sau đó chậm rãi mở một chiếc hộp tinh xảo, rút ra một điếu xì gà. Lập tức, viên Tham Mưu Tùy Quân liền cầm dụng cụ cắt xì gà đi tới, sau khi cắt xong thì dùng bật lửa châm lửa, rồi mới đưa cho Janine.
— Ta thích loại Lanford số 3, hương vị nồng nàn của nó khiến ta nhớ đến những thi thể bị đạn pháo xé nát! — Janine ngậm xì gà, hít một hơi thật sâu rồi phả ra làn khói đậm đặc.
Làn khói che khuất đôi mắt sắc bén của ông ta. Nhưng khuôn mặt vốn dĩ uy nghiêm đó, lại bắt đầu vặn vẹo trong làn khói.
— Ngươi biết tại sao không? — Janine lại nhìn về phía viên Tham Mưu Tùy Quân.
Người sau lập tức rùng mình — viên Tham Mưu Tùy Quân hoàn toàn không biết phải trả lời thế nào. May mắn là, Janine không hề trông đợi đối phương trả lời.
Sau khi hút thêm một hơi xì gà thật sâu, Janine trực tiếp nói: — Bởi vì, đứng trước thi thể của kẻ khác, chính là chứng minh — ta mới là kẻ chiến thắng! —
Nói xong, Janine từ trong ghế đứng lên. Theo tuổi tác tăng lên, cơ thể vốn cường tráng đã trở nên mập mạp, nhưng uy thế lại càng thêm trầm trọng. Khi Janine bước đi, ông ta như một con sư tử đang tuần tra lãnh địa của mình.
So sánh với Janine, Saluka đứng trước doanh trại tại Quảng Trường Thời Đại có khí thế yếu hơn không ít. Nhưng giờ phút này, Saluka không hề lùi bước. Hắn ngẩng đầu bước về phía Janine.
Janine đưa tay ngăn cản những binh lính bên cạnh đang định nổ súng. Tất nhiên, đây cũng là tín hiệu của ông ta dành cho các tay bắn tỉa.
— Tướng quân Janine, chúng ta cần một lời công đạo! — Khi cách Janine chừng năm bước chân, Saluka dừng bước lại, lớn tiếng nói.
— Công đạo? — Janine đưa tay lấy điếu xì gà ra khỏi miệng, ánh mắt sắc bén hiện lên vẻ khinh thường.
Không chỉ khinh thường Saluka, mà còn với binh lính phản quân đứng sau lưng Saluka. Saluka tự cho mình thông minh mà nghĩ rằng mang theo đám binh lính phản quân này là có thể uy hiếp được ông ta ư? Còn đám binh lính phản quân này cho là mình đông người thế mạnh là có thể khiến ông ta thay đổi quyết định ư?
Thật sự là quá ngây thơ! Janine thầm cười lạnh trong lòng. Ông ta muốn để Saluka cùng đám binh lính này tỉnh táo lại một chút.
— Ngươi cho rằng... — Ầm! Tiếng súng cắt ngang lời Janine. Đầu Janine trong nháy tức thì vỡ tung.
Máu và óc bắn tung tóe khắp người Saluka. Chuyện gì xảy ra? Hắn đâu có ra tín hiệu nổ súng?
Kinh ngạc, không hiểu gì, Saluka ngơ ngác nhìn xung quanh.
Ầm! Lại một tiếng súng vang.
Saluka cũng chung số phận với Janine. Thi thể không đầu của hắn ngã vật xuống đất.
Binh lính hai bên đều sững sờ, toàn bộ Quảng Trường Thời Đại chìm vào một sự yên tĩnh quỷ dị. Nhưng chỉ kéo dài chưa đến hai giây.
— Vì Thiếu Tá báo thù! — — Vì Tướng quân báo thù! —
Binh lính hai bên, đều cho rằng đối phương đã ra tay, đua nhau hô vang.
Phanh phanh phanh! Rầm rầm rầm!
Ngay sau đó, tiếng súng, tiếng pháo, hoàn toàn phá vỡ sự yên tĩnh của màn đêm. Ánh lửa bao trùm toàn bộ Quảng Trường Thời Đại.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.