Tần Nhiên đẩy cửa bước vào, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trong phòng.

Một bên là ba gã đàn ông ăn mặc nhếch nhác, mặt mày dữ tợn, ánh mắt hung ác, đang đứng giữa thư phòng. Phía còn lại là một lão giả tóc hoa râm. Lão giả vận một chiếc áo vải thô, trước ngực có đeo một chiếc kính, đang ngồi sau bàn đọc sách.

Thấy Tần Nhiên bước vào, lão giả vô thức ��ứng bật dậy, định nói gì đó. Thế nhưng, có người lại nhanh hơn lão giả một bước.

"Ngươi là ai?" "Ta khuyên ngươi đừng xen vào chuyện người khác!"

Kẻ to con nhất trong ba gã đàn ông xoay người, đánh giá Tần Nhiên rồi cất lời. Giọng nói tràn đầy vẻ đe dọa. Nhưng trong mắt Tần Nhiên, đối phương lại là ngoài mạnh trong yếu.

Đối phương trông có vẻ cường tráng, nhưng trên bàn tay lại không có bất cứ vết chai nào, dù là lòng bàn tay hay đầu ngón tay. Hơn nữa, từ khi hắn bước vào căn phòng này, chỗ đứng của gã, bao gồm cả hai tên thủ hạ, từ đầu vẫn không thay đổi! Thậm chí đến giờ, chúng vẫn nghiêng người nhìn hắn.

Tất cả điều này cho thấy ba kẻ đó chỉ là "dân nghiệp dư". Có lẽ, chúng chỉ dựa vào thân thể cường tráng để bắt nạt những người bình thường. Tần Nhiên chợt nhớ lại "đánh giá" của Herbert về ba kẻ đó trước đây, trong lòng đã đại khái nắm chắc được tình hình.

Chân hắn không ngừng lại. Tự nhiên cũng chẳng bận tâm đến lời đe dọa của đối phương, Tần Nhiên bước về phía Herbert.

"Hỗn đản!" "Ta muốn cho ngươi biết tay đại ca Âu Lợi!"

Vẫn là kẻ to con nhất trong ba gã lên tiếng. Ngay sau đó, cả ba lao thẳng về phía Tần Nhiên.

"Cẩn thận!"

Herbert ngồi sau bàn đọc sách lớn tiếng nhắc nhở Tần Nhiên, nhưng chưa kịp nói xong lời thì ba bóng người lao về phía Tần Nhiên đã bay ngược trở lại với tốc độ nhanh hơn, đồng thời đồng loạt đâm sầm vào bức tường bên cạnh.

Ầm! Ba, ba, ba!

Giữa những tiếng va chạm ầm ĩ, do chấn động từ cú va chạm, vài cuốn sách trên giá sách bên cạnh rơi xuống đất. Còn ba kẻ vừa chịu cú va chạm thì hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.

Toàn bộ quá trình diễn ra chớp nhoáng. Herbert hoàn toàn không có thấy rõ ràng phát sinh cái gì. Cho dù Herbert là người kiến thức rộng rãi, lúc này, ông cũng không khỏi kinh ngạc nhìn Tần Nhiên chằm chằm.

Dưới cái nhìn chăm chú của Herbert, Tần Nhiên đi tới, nhặt những cuốn sách lên, từng cuốn một đặt lại lên giá — dù lúc ra chân hắn đã cố gắng khống chế góc độ và lực đạo. Thế nhưng, tránh được giá sách, lại không tránh khỏi bức tường rung chuyển. Sau khi hoàn tất mọi việc, Tần Nhiên lúc này mới quay người lại, mỉm cười nhìn Herbert.

"Tuy chuyến đi tới Cổ Thành Y Tác còn chưa bắt đầu, nhưng ta tin Herbert ông sẽ không ngại ta sớm thực hiện một phần trách nhiệm hộ vệ của mình." Theo giọng điệu đơn giản mà hệ thống đưa vào ký ức, Tần Nhiên chậm rãi lên tiếng.

"Đương nhiên!" "Pierre không ở nơi này, ngươi xuất hiện thật sự đã giúp ta một việc lớn!" "Nếu không, ta e rằng thật sự đã gãy mất hai cái xương sườn rồi!"

Herbert nói đùa. Ông cũng chẳng có vẻ nghiêm túc thường thấy ở một "học giả" trong ấn tượng của mọi người. Tuy nhiên, những tập bút ký dày cộp trên bàn cùng các tài liệu lưu trữ xung quanh lại cho thấy ông không hề hổ thẹn với danh hiệu này.

Đương nhiên, điều Tần Nhiên quan tâm hơn là Pierre trong lời nói của Herbert. Theo trí nhớ ít ỏi của hắn, Pierre đảm nhiệm nhiều vai trò như quản gia, người hầu, bảo tiêu, đầu bếp... cho Herbert, là một người rất đáng tin cậy. Cuộc sống của Herbert được hắn sắp xếp đâu ra đấy. Nói đơn giản, nếu không phải có chuyện quan tr���ng xảy ra, hắn chắc chắn sẽ không rời Herbert nửa bước.

"Ta có thể hỏi một câu không, quản gia Pierre đi đâu rồi?" Tần Nhiên hỏi một cách có vẻ tùy ý.

"Vì chuyến đi Cổ Thành Y Tác lần này, ta buộc phải kiếm thêm tiền!" "Mà một khoản tiền quyên góp từ Tòa thị chính Bower cần Pierre thay ta đi nhận. Nếu không phải ta không thể phân thân, ta nhất định đã tự mình đi rồi – khoản tiền này quá quan trọng đối với ta!" "Không chỉ các chi phí dụng cụ, còn có chi phí thuê hộ vệ, tất cả đều cần đến khoản tiền này!" "Trên thực tế, ta đã gửi lời mời đến rất nhiều thợ săn tiền thưởng, lính đánh thuê có tiếng tăm, nhưng ngoại trừ ngươi (22567), không ai chấp nhận mức giá ta đưa ra." "Cho nên, ta mới phải đăng tin trên báo chí!"

Hành động của Tần Nhiên trước đó đã chiếm được thiện cảm của Herbert, vị học giả này không hề giấu giếm, tường thuật cặn kẽ nguyên nhân cho Tần Nhiên.

"Thì ra là thế!"

Tần Nhiên gật đầu. Nhưng trong lòng lại dấy lên nghi hoặc. "Trùng hợp như vậy?" "Pierre vừa rời khỏi bên cạnh Herbert, bọn gia hỏa này đã xuất hiện ngay sao?" "Hơn nữa, tin đăng trên báo mới được phát hành vào sáng nay, dù tin tức có lan truyền đến đâu cũng phải mất một hai ngày!" "Không nên nhanh như vậy!"

Ánh mắt Tần Nhiên vô thức lướt qua ba kẻ đang hôn mê. Đặc biệt là cách ăn mặc của bọn chúng. Không có bất kỳ ý vị kỳ thị nào, nhưng Tần Nhiên rất nghi ngờ liệu ba kẻ đó có biết chữ hay không. Nếu ngay cả chữ cũng không biết, thì càng khỏi nói đến chuyện đọc báo.

Nói cách khác, nếu loại bỏ khả năng trùng hợp thật sự thì... "Ba kẻ trước mắt đã sớm biết lịch trình của Pierre!" "Mà kẻ có thể biết được lịch trình của Pierre..."

Tần Nhiên khẽ nheo mắt lại. Lập tức có thêm vài suy đoán. Nhưng còn cần hắn đi xác thực mới được.

"Herbert, trước khi cảnh sát đến, ta muốn thẩm vấn ba kẻ đó một chút!" "À đúng rồi, trước khi xuất phát, ta có thể đến chỗ ông đọc sách được không?"

Tần Nhiên chỉ tay về ba kẻ trên mặt đất, đồng thời không quên dự định ban đầu của mình.

"Tốt!" "Cần chúng ta báo án, cảnh sát mới có thể xuất hiện!" "Mà mấy học trò của ta, ít nhất phải đến tối mới có thể đến, giúp chúng ta giải quyết chuyện này!" "Cho nên, ngươi (22567) có đầy đủ thời gian!"

Herbert không hề phản đối, thậm chí còn nhắc nhở Tần Nhiên. Hiển nhiên, người có thể trở thành học giả đều không phải kẻ ngu dốt, về sự xuất hiện trùng hợp của ba kẻ đó, Herbert cũng đầy rẫy nghi hoặc. Tần Nhiên gật đầu, bước về phía ba kẻ đó.

...

Tầng hầm, vốn là nơi cất giữ rau xanh và lương thực dự trữ qua mùa đông của địa phương, giờ đây lại được Tần Nhiên đơn giản cải tạo thành một phòng thẩm vấn: Một sợi dây thừng nhỏ cỡ hai ngón tay, theo kiểu trói gia súc, buộc chặt cổ tay, mắt cá chân của ba kẻ đó, rồi luồn qua xà nhà, treo cả ba lên.

Một thùng nước hất vào đầu ba kẻ đó. Xoạt! "Hỗn đản!" "Đáng chết, là ai?" "Ta muốn đập nát tất cả răng của ngươi!"

Theo dòng nước lạnh dội xuống, ba tên đang hôn mê tỉnh lại. Ba kẻ đó không kịp thấy rõ tình hình trước mắt, liền phá miệng chửi rủa, cho đến khi thấy rõ Tần Nhiên đang đứng trước mặt, với ánh mắt không chút dao động, lúc này chúng mới nhao nhao im miệng.

Cảnh tượng trước đó thật sự đã khắc sâu ấn tượng trong lòng ba kẻ đó. Hoàn toàn chưa kịp phản ứng đã bị đánh bại. Đến cả kẻ ngu ngốc cũng biết gặp phải người không thể chọc vào. Mà ba kẻ trước mắt, lại không phải người ngu.

"Nói đi!" "Người nào phái các ngươi đến?"

Tần Nhiên từ tốn nói. Lập tức, ba kẻ đó nhìn nhau một cái, rồi chìm vào im lặng.

"Quả nhiên có vấn đề!" Tần Nhiên thầm nghĩ trong lòng. Ba kẻ đó dù không nói gì, nhưng thần sắc của chúng đã nói rõ tất cả. Thế là đủ rồi! Đối với Tần Nhiên, cạy miệng ba kẻ đó cũng không thành vấn đề. Dù sao, ba kẻ đó xem ra cũng chẳng phải kẻ có ý chí kiên định.

Oanh!

Nhưng đúng lúc Tần Nhiên chuẩn bị bắt đầu hỏi thăm chân tướng thì một tiếng nổ lớn từ phía trên truyền đến, rung chuyển mạnh mẽ, khiến cả tầng hầm đều lay động.

Herbert! Lòng Tần Nhiên chợt thắt lại.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free và được đăng tải độc quyền tại đây.