(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 189: Khó giải quyết
Bội Thu Tửu Quán.
Rachel cẩn thận lau từng chiếc chén.
Mặc dù không náo nhiệt như lần Tần Nhiên ghé qua trước đây, nhưng anh lại thích không khí hiện tại hơn.
Đương nhiên, với tư cách bà chủ, Rachel chắc chắn sẽ chẳng thích điều đó.
Và với những kẻ gây ra tình trạng này, dĩ nhiên bà cũng chẳng có thái độ niềm nở.
Rachel chẳng thèm quay đầu lại, lạnh lùng nói: "Hoan nghênh!"
Do đã tra cứu trong hệ thống, Rachel thừa biết ai vừa bước vào.
Tần Nhiên hiểu rõ nguyên do thái độ lạnh nhạt của Rachel, nên chẳng hề bất mãn. Anh lịch sự đáp lời đối phương, rồi mới bước đến bàn của Vô Pháp Vô Thiên.
Là cái bàn xa nhất quầy bar.
Là một trong những "kẻ thủ ác" gây ra tình trạng này, Vô Pháp Vô Thiên có đãi ngộ còn thảm hại hơn cả Tần Nhiên.
Chỉ cần nhìn ly nước lọc trước mặt hắn là đủ hiểu.
Đối với một gã nghiện rượu, việc phải uống nước lọc trong quán rượu, nghĩ thôi cũng thấy khó chịu rồi.
Ngay cả khi thấy Tần Nhiên bước đến, hắn cũng chỉ hữu khí vô lực phất tay.
"2567, bên này!"
Ngược lại, người chơi ngồi một bên khiến Tần Nhiên thấy hơi quen mặt lại nhiệt tình đứng dậy chào đón.
"Ta là Hans!"
"Lần trước đã gặp ở đây rồi!"
Đối phương đứng dậy, giới thiệu bản thân rồi đưa tay phải ra.
"2567!"
Tần Nhiên bắt tay đối phương, một lần nữa giới thiệu bản thân.
Dù đối phương đã biết biệt danh của anh, nhưng đó là phép lịch sự tối thiểu.
Sau đó, Tần Nhiên liếc nhìn Vô Pháp Vô Thiên.
"Vô Pháp Vô Thiên: Có một nhiệm vụ cần thuê, muốn thương lượng trực tiếp với ngươi, đến Bội Thu Tửu Quán gặp mặt!"
Với sự xuất hiện của Hans, người thuê là ai tự nhiên không cần nói cũng rõ.
Tuy nhiên, về nội dung nhiệm vụ, Tần Nhiên vẫn cần Vô Pháp Vô Thiên giải thích rõ hơn.
"Vì chuyện 2567 phát hiện ra 'Tổ chức Sát thủ', tất cả người chơi 'biết ơn' đều trở nên hoang mang lo sợ, ngươi xem hình phạt Rachel dành cho ta này!"
Đối mặt với ánh mắt dò xét của Tần Nhiên, Vô Pháp Vô Thiên lập tức cười khổ chỉ vào ly nước lọc trước mặt mình, bắt đầu than vãn.
Nhưng rất nhanh, Vô Pháp Vô Thiên liền dừng nụ cười khổ.
Hắn nói tiếp.
"Tuy nhiên, đây lại là một chuyện tốt đối với mọi người. Sự cảnh giác được nâng cao, ít nhất sẽ không còn xuất hiện thêm nạn nhân nào nữa, và cũng mang đến cho chúng ta nhiều cơ hội hơn để tìm ra 'Tổ chức Sát thủ'!"
"Đương nhiên, rắc rối cũng từ đó mà đến. Mọi người bắt đầu không còn tin tưởng lẫn nhau! Những nhiệm vụ thuê mướn vốn dĩ dễ dàng giờ cũng trở nên khó khăn."
"Hans cũng vậy."
"Hắn vì một Phó Bản Thế Giới khó nhằn, nên buộc phải tìm đến sự giúp đỡ!"
"Nhưng ngoài ta ra, những người khác hắn đều không yên tâm!"
Khi nói đến chuyện chính, thần sắc Vô Pháp Vô Thiên lập tức trở nên nghiêm túc.
"Một Phó Bản Thế Giới khó nhằn ư?"
Tần Nhiên hơi sững người, sau đó liền kịp phản ứng.
Phó Bản Thế Giới đặc thù!
Phó Bản Thế Giới còn chưa bắt đầu mà đã được gọi là khó giải quyết rồi ư?
Không còn nghi ngờ gì, hẳn là đã biết sẽ phải đối mặt với Phó Bản Thế Giới ra sao.
Điều này, đối với một Phó Bản Thế Giới thông thường, là hoàn toàn không thể nào.
Chỉ có Phó Bản Thế Giới đặc thù, mới có thể sớm biết sẽ đối mặt cái gì.
Đương nhiên, nhiệm vụ thế giới danh hiệu cũng tính.
Tuy nhiên, nhiệm vụ thế giới danh hiệu hiển nhiên không thể tổ đội tiến vào.
Và mỗi người chơi khi vào đều cần "Vé vào cửa".
Tần Nhiên nhìn Vô Pháp Vô Thiên, rồi chuyển ánh mắt sang Hans, hạ giọng hỏi từ từ: "Phó Bản Thế Giới đặc thù?"
Hans nguyện ý tin tưởng Vô Pháp Vô Thiên.
Tương tự, Tần Nhiên cũng nguyện ý tin tưởng Vô Pháp Vô Thiên.
Dưới sự tín nhiệm như vậy, Tần Nhiên dĩ nhiên nguyện ý chia sẻ một vài chuyện rất có thể là bí mật.
Huống chi, Hans rõ ràng cũng đã tiếp xúc đến những bí mật tương tự.
Về phần Vô Pháp Vô Thiên?
Với số lần kinh nghiệm Phó Bản Thế Giới của Vô Pháp Vô Thiên, một số chuyện vốn dĩ là bí mật cũng sẽ trở nên không còn là bí mật nữa.
Hans ngạc nhiên nhìn Tần Nhiên.
Anh ta ngạc nhiên vì Tần Nhiên biết về Phó Bản Thế Giới đặc thù.
Tuy nhiên, anh ta cũng không giấu giếm, khẽ gật đầu.
Vô Pháp Vô Thiên thì vẫn một mặt lạnh nhạt.
Hiển nhiên, hắn chẳng hề lấy làm lạ khi Tần Nhiên biết những bí mật này.
Vô Pháp Vô Thiên, người tiếp xúc sâu nhất với Tần Nhiên, chỉ cần thông qua một vài món đồ anh mua bán là đã có thể đoán được đại khái tình hình.
"Phó Bản Thế Giới đặc thù," Tần Nhiên tiếp lời, "ngay cả ngươi, Vô Pháp Vô Thiên, cũng cần trợ thủ thì..."
"Chỉ sợ Phó Bản Thế Giới đặc thù này, còn đặc thù hơn cả ta tưởng tượng!"
Tần Nhiên tiếp tục nói.
"Ừm!"
"Phó Bản Thế Giới đặc thù này có hạn chế!"
"Thứ nhất, chúng ta không thể mang theo bất kỳ trang bị, đạo cụ nào vào trong!"
"Thứ hai, thân phận chúng ta có thể sẽ là tù phạm, bị giam cầm ngay từ đầu!"
Vô Pháp Vô Thiên gật đầu, giới thiệu sơ lược.
Không thể mang theo bất kỳ trang bị hay đạo cụ nào vào ư?
Lại còn bị giam cầm ngay từ đầu sao?
Nghe Vô Pháp Vô Thiên nói xong, Tần Nhiên lập tức nhíu mày.
Tần Nhiên chưa bao giờ đánh giá thấp tầm quan trọng của trang bị và đạo cụ.
Cũng như anh, nếu không có Marcel Proust chi cổ tay, anh cơ bản không thể nào giành được chiến thắng trong mấy trận chiến trước, huống chi là cởi bỏ toàn bộ trang bị.
Một khi cởi bỏ toàn bộ trang bị...
Lực chiến đấu chí ít sẽ giảm sáu thành!
Sau khi tính toán sơ bộ, Tần Nhiên liền rút ra kết luận như vậy.
Hơn nữa, anh tin rằng Vô Pháp Vô Thiên, Hans và các người chơi khác cũng tương tự.
Thêm vào đó là thân phận tù phạm, bị giam cầm ngay từ đầu cùng các loại hạn chế khác.
Tần Nhiên lúc này mới thực sự hiểu ra, vì sao Vô Pháp Vô Thiên lại gọi Phó Bản Thế Giới đặc thù này là "khó nhằn".
Thậm chí, theo Tần Nhiên, đây nào chỉ là "khó nhằn" mà hoàn toàn là muốn mạng người!
Đương nhiên, một chút hiếu kỳ cũng không thể kìm nén dấy lên trong lòng Tần Nhiên.
Và anh cũng không giấu giếm sự hiếu kỳ này.
"Phó Bản Thế Giới đặc thù, dù có khác biệt so với Phó Bản Thế Giới thông thường, nhưng theo ta được biết... không nên hà khắc đến mức này chứ?"
Tần Nhiên nói, ánh mắt nhìn về phía Hans, người trong cuộc.
"2567, chính ngươi xem đi!"
Hans mang vẻ cười khổ bất đắc dĩ trên mặt, gửi cho anh một ảnh chụp màn hình qua tin nhắn riêng.
Người chơi "Hans" đánh giá cuối cùng là SSS, nhận được Phó Bản đặc thù!
Phó Bản đặc thù: Thoát khỏi Công quốc Merck!
Thoát khỏi Công quốc Merck: Ngươi vốn là một thành viên của đoàn bộ binh tinh nhuệ dưới trướng Đại Công tước Merck, vậy mà trong lúc chiến tranh, ngươi lại ăn trộm Kho Báu của ông ta. Điều này khiến Đại Công tước Merck nổi trận lôi đình, hắn phái những thuộc hạ đắc lực nhất đi bắt ngươi, những bảo vật ngươi trộm cũng bị thu hồi. Sau đó, ngươi bị ném vào ngục giam! Đại Công tước Merck định chờ đến khi chiến tranh kết thúc sẽ xử tử ngươi...
(Ghi chú: Vì tội trộm cắp, toàn bộ vật phẩm trên người ngươi đều có nguy cơ bị lục soát và tịch thu, hãy cẩn thận khi lựa chọn trang bị, đạo cụ).
...
Tần Nhiên lướt qua những ghi chú mà anh đã biết từ trước, chỉ tập trung vào những thông tin có giá trị hơn.
Khi anh xem xong, vầng trán vốn đang nhíu của anh lại càng nhíu chặt hơn.
Một nghi hoặc trong lòng đã được giải quyết.
Nhưng một nghi hoặc khác lại dấy lên.
"Ngươi đã bị bắt trước khi Phó Bản kết thúc rồi sao?"
"Hay là?"
Tần Nhiên hỏi như vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có trải nghiệm tốt nhất.