(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1831: Tập kết
Buổi chiều, khi ánh nắng rải vàng trên pháo đài Aitantin, không khí lạnh lẽo đã dần nhường chỗ cho sự ấm áp.
Thời tiết ấm áp hiếm hoi vào mùa đông khiến tâm trạng mọi người đều tốt lên.
Nhưng điều đó hoàn toàn không bao gồm Wolft.
Hắn đã biết rõ chuyện gì đã xảy ra ở Vịnh Cheka.
Một vụ nổ!
Một vụ nổ kinh thiên động địa!
Đồng thời, hắn cũng đã biết rõ Nghị viên Aitfon đang chuẩn bị làm gì.
Về chuyện này, Wolft không nói thêm lời nào.
Thần linh hùng mạnh, không ai quen thuộc và hiểu rõ hơn những thành viên của "Hội Đêm Tĩnh Lặng" như bọn hắn.
Chỉ là...
Wolft nhìn khung cảnh yên bình của pháo đài Aitantin vào buổi chiều, nhìn những nụ cười lấp lánh trên khuôn mặt mệt mỏi của người dân thường, không khỏi nheo mắt lại.
"Thật sự muốn buông bỏ tất cả sao?"
Thành viên "Hội Đêm Tĩnh Lặng" đại diện cho các nghị viên phương Nam không nhịn được thì thầm tự nói.
"Không thì sao chứ?"
Holleka hỏi ngược lại.
"Đúng vậy, không thì sao chứ?"
Wolft cười khổ.
Phía sau hai người, Stone, Bill và năm người còn lại cũng im lặng không nói.
Sau sự kiện Wheel Karl, năm người không những không bị trừng phạt mà ngược lại, còn nhận được lời khen ngợi từ Nghị viên Gersac, cùng với những phần thưởng xứng đáng.
Địa vị của họ đã được nâng cao đáng kể.
Họ còn có thể thống lĩnh những người đã được tập hợp trước đó.
Điều này khiến năm người ngỡ như đang mơ.
Nhưng rất nhanh, giấc mơ đẹp đã biến thành ác mộng.
Họ lại một lần nữa phải trải qua một lựa chọn khó khăn.
Tuy nhiên, may mắn là, dù là Stone hay Bill, họ đều nhận ra mình không còn hoảng sợ, không biết phải làm sao như lần đầu nữa.
Quả nhiên, khả năng thích nghi của con người thật đáng sợ!
Mang theo tiếng thở dài cảm thán như vậy, Stone bước nhanh hơn, sánh vai cùng Wolft và Holleka.
"Có thể mang đi bao nhiêu người?"
Stone hỏi với giọng điệu bình thản.
Ngay lập tức, bước chân của Wolft dừng lại.
"Không nhiều."
"Chỉ có thể giữ lại tinh nhuệ."
Wolft nói với giọng khô khan.
"Hiểu rồi."
Stone gật đầu.
Còn gì mà không hiểu nữa chứ?
Lời nói đã quá rõ ràng rồi.
Trừ một số ít người có thể rời đi, tất cả những người còn lại sẽ bị bỏ lại.
Trong số đó...
Đương nhiên bao gồm cả người nhà của họ.
Thậm chí, bản thân họ cũng có thể bị bỏ lại.
Stone không thể nào không có chút oán giận nào trong lòng.
Tại sao người được chọn không phải hắn và gia đình hắn, mà lại là người khác?
Hối hận sẽ thoáng qua trong lòng, nhưng sẽ không mãi tồn tại.
Hô!
Hắn nặng nề nhả ra một ngụm trọc kh��.
Sau đó, ánh mắt nhìn về phía Bill và bốn người còn lại.
Trải qua kinh nghiệm kề vai chiến đấu đồng cam cộng khổ, mối quan hệ của năm người đã không còn như trước.
Chỉ cần một ánh mắt.
Họ liền đưa ra quyết định.
Con người không thể mãi dựa dẫm vào người khác.
Họ muốn... tự cứu!
Holleka vẫn luôn chú ý đến Stone và Bill cùng năm người kia, khi thấy ánh mắt như vậy, hắn nói với Wolft đang có chút hoảng hốt: "Wolft, mời ngươi tiếp tục dẫn người vận chuyển những vật phẩm bồi thường này, ta có chút chuyện muốn nói với Stone và Bill cùng năm người kia."
"Được thôi."
Wolft không hỏi nhiều.
Hắn biết Holleka sẽ nói gì với Stone và những người khác.
Tương tự, hắn cũng biết kết quả.
Rất có thể là loại tồi tệ nhất.
Ai mà chẳng muốn buông bỏ hy vọng sống sót, phải không?
Vậy ai lại cam tâm chịu chết?
Thà không có hy vọng còn hơn hy vọng rồi thất vọng!
Cái hiện thực tàn khốc đáng chết này!
Cắn răng, Wolft dẫn người tiếp tục đi xuống doanh trại "Mê Vụ" bảy vòng.
Holleka dõi mắt nhìn đoàn người đó đi xa, hắn mới quay người nhìn Stone và Bill với vẻ đề phòng hiện rõ trên thần sắc.
"Thư giãn đi."
"Các ngươi không đồng ý quyết định của Nghị viên Gersac, chọn một con đường khác, phải không?"
Holleka hỏi.
"Nghị viên Gersac rất tốt."
"Ngài ấy đã khoan dung cho chúng tôi."
"Nhưng, chúng tôi cũng muốn sống sót, mang theo người nhà của chúng tôi —— Wheel Karl nói rất đúng, chúng tôi đơn độc mà sống, chỉ là cái xác không hồn, chỉ khi bảo vệ người thân, chúng tôi mới là... Người."
Stone vừa nói, vừa cảm giác được khí tức của Holleka đã khóa chặt mình, không chút do dự, hắn nắm chặt chuôi kiếm.
Hắn biết danh hiệu "Kẻ bất tử".
Đối mặt với "Kẻ bất tử", hắn không có nắm chắc.
Nhưng, hắn cần đánh cược một lần.
Vì người nhà của hắn.
Bill và bốn người kia cũng không ngoại lệ.
Năm người gần như lập tức tản ra, tạo thành một thế trận tấn công.
Bầu không khí vì thế mà ngưng đọng.
Ngay tại khoảnh khắc căng thẳng như dây đàn sắp nổ ra chiến tranh, Holleka cười.
"Chúc mừng các ngươi."
"Đã vượt qua."
Holleka vỗ tay.
Ba ba ba.
Tiếng vỗ tay thanh thúy khiến Stone và Bill sững sờ.
"Có lẽ các ngươi có thể nghe về một kế hoạch khác của nghị viên đại nhân."
Holleka cười nói.
"Một kế hoạch khác?"
Stone, Bill và năm người kia sững sờ.
"Nghị viên Corippo từng nhắc đến với các ngươi."
Holleka nhắc nhở.
Đã nhắc đến?
Stone, Bill và năm người nhìn nhau.
Đột nhiên, Stone nghĩ đến điều gì đó, nhưng ngay lập tức, thành viên "Hội Đêm Tĩnh Lặng" này liền không nhịn được lắc đầu.
"Không thể nào!"
"Sẽ không!"
Hắn liên tục phủ nhận.
Theo những lời đó, Bill và bốn người kia cũng nghĩ đến điều gì đó, lúc này, sắc mặt bốn người liền thay đổi.
Nhìn sắc mặt năm người liên tục biến hóa, Holleka thu lại nụ cười, hắn nghiêm túc mở lời nói.
"Chúng ta đều là Phái Rắn!"
...
Monte đang sắp xếp những tin tức truyền đến từ khắp nơi.
Phục sức rộng rãi vẫn như cũ, nhưng lớp phấn trên mặt hắn đã sớm được lau đi, nụ cười xu nịnh theo thói quen đã được thay thế bằng vẻ nghiêm túc.
"Khụ, khụ khục."
Tiếng ho khan kịch liệt vang lên, cận thần vừa ngẩng đầu liền thấy bệ hạ của m��nh.
Chỉ trong một đêm, vị hùng chủ Aitantin này càng lúc càng già nua, thậm chí, thân hình cũng trở nên run rẩy.
"Bệ hạ."
Monte bước nhanh tới, đỡ lấy Aitantin Đệ Lục.
Đệ Lục khoát tay, từ chối lời đỡ của cận thần, nhưng chính cử chỉ nhỏ đó lại khiến Đệ Lục thở dốc, sau đó, lại một lần nữa ho khan.
Monte bắt đầu không ngừng vuốt lưng Aitantin Đệ Lục.
Phải mất đến hơn mười giây, tiếng ho khan đó mới dừng lại.
"Monte."
Aitantin Đệ Lục mở lời.
"Bệ hạ, thần đây."
Cận thần thấp giọng nói.
"Cầm lấy nó, đi tìm Colin."
Một chiếc hộp được trao cho cận thần.
Khi cận thần nhìn thấy chiếc hộp này, hốc mắt hắn liền đỏ hoe.
Bởi vì, chiếc hộp này là vật chuyên dụng của Hoàng thất Aitantin để đựng di chiếu.
"Bệ hạ, chưa đến lúc, Vịnh Cheka chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, điện hạ vẫn cần..."
"Monte!"
Tiếng quát khẽ cắt ngang lời cận thần.
Aitantin Đệ Lục giống như một con sư tử già nua, dù đã già đi, nhưng vẫn còn sót lại một tia uy phong.
Hắn căm tức nhìn Monte.
Monte kinh hồn táng đảm.
"Thất bại là thất bại."
"Ta sẽ không tự tìm nhiều lý do như vậy."
"Càng sẽ không không dám nhìn thẳng thất bại."
"Tiếc nuối?"
"Ta đương nhiên có."
"Nhưng ta không có thời gian, cầm nó đi tìm Colin, sau đó phò tá Colin."
Aitantin Đệ Lục nói xong, liền quay người đi về phía chiếc ghế, khi hắn ngồi xuống chiếc ghế, hai mắt không tự chủ nhìn về phía chiếc thuyền buồm mô hình đã được lắp lại.
"Thiếu chút nữa, thiếu chút nữa thôi."
Tiếng lầm bầm khe khẽ ấy quanh quẩn trong phòng họp nhỏ.
Bước từng bước ra ngoài, đáy lòng cận thần từng đợt mỏi nhừ.
Khi đến cửa, vị cận thần này đột nhiên dừng bước.
"Bệ hạ, thần xin thề với ngài."
"Quần đảo Phương Nam cuối cùng sẽ trở thành phụ thuộc của Aitantin."
"Điện hạ cũng sẽ trở thành một quốc vương đáng kính ngưỡng."
Monte nói từng chữ từng câu.
Aitantin Đệ Lục chỉ khoát tay.
Kẹt kẹt!
Rầm!
Cánh cửa phòng họp nhỏ đóng sập lại.
Monte quay người rời đi.
Những thành viên đội hộ vệ hoàng gia đứng gác ở cửa nhìn vị cận thần này rời đi với ánh mắt khác hẳn ngày thường.
Sau đó, khi nhìn về phía phòng họp nhỏ, ánh mắt của những thị vệ này không khỏi dâng lên vẻ bi thương.
Quốc vương của họ sắp qua đời!
Trong phòng họp nhỏ, thượng vị tà linh vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
"May mà tạm thời đã tống được lão hầu tước kia đi."
"Nếu không thì sẽ bị bại lộ!"
"Lão quốc vương kết thúc, tân quốc vương quật khởi."
"Không thể quá đơn điệu, nhất định phải có truyền kỳ mới được chứ!"
"May mà ta chuẩn bị đầy đủ!"
Thượng vị tà linh nói, xoay người một cái liền biến mất không thấy gì nữa.
Nó, còn phải lo việc tiếp theo.
...
"Hai trăm tám mươi vật phẩm ma pháp chính tông dùng để bồi thường, bốn mươi vật phẩm ma pháp cấp hi hữu dùng làm chi phí thông tin và sáu mươi 'Tà Dị Lưu Lại' đều ở đây, xin ngài kiểm kê."
Wolft kính cẩn đưa một tấm danh sách dày cộp cho Tần Nhiên xong, liền chỉ vào ba cỗ xe ngựa phía sau.
Xe ngựa đều được kéo bởi hai con ngựa, thùng xe rộng thùng thình, bên trong chất đầy ắp.
"Đặt vào chiếc lều phía sau kia đi."
Tần Nhiên không kiểm kê.
Không cần thiết.
Hắn tin rằng, chỉ cần Aitfon chưa điên, thì tuyệt đối s�� không lừa gạt hắn trong chuyện này.
Huống hồ, thượng vị tà linh đã sớm kiểm kê giúp hắn rồi.
"Vâng, Colin điện hạ."
Wolft hành lễ lần nữa, rồi sai người đem những vật phẩm quý giá này đặt vào chiếc lều mà Tần Nhiên chỉ định.
Toàn bộ quá trình đều đâu vào đấy.
Sau khi mọi thứ được sắp xếp thỏa đáng, Wolft dẫn các thành viên của "Hội Đêm Tĩnh Lặng" rời đi.
Khoảng nửa giờ sau khi những người này rời đi, Holleka dẫn Stone và Bill cùng năm người kia lặng lẽ đi vào chiếc lều.
"Điện hạ."
Holleka khom mình hành lễ.
"Ừm."
Tần Nhiên khẽ gật đầu.
Cử chỉ tưởng chừng bình thường, nhưng lại khiến trong lòng Stone và Bill dậy sóng.
Thật!
Lại là thật!
Phái Rắn!
Nghị viên Gersac thật sự là người của Phái Rắn!
Không, không đúng!
Cả Corippo và Gersac nghị viên đều là thành viên của Phái Rắn.
Đến lúc này, Stone và Bill không còn truy cứu liệu Corippo và Gersac ngay từ đầu đã là thành viên Phái Rắn, hay về sau mới phản bội "Hội Đêm Tĩnh Lặng" để trở thành thành viên Phái Rắn.
Hiện tại, họ rất muốn biết "một kế hoạch khác" là gì.
Hô, hô hô!
Năm người điều chỉnh hơi thở, ánh mắt đồng loạt nhìn về phía Tần Nhiên.
"Người săn ma sẽ không buông bỏ bạn bè, người nhà."
"Chúng ta không thuộc về ánh sáng, chúng ta không thuộc về bóng tối."
"Chúng ta không có vinh quang được tán dương, chúng ta không có thánh ca truyền tụng."
"Chúng ta chỉ có sự kiêu hãnh trong nội tâm!"
Nói rồi, Tần Nhiên chạm nhẹ vào vị trí trái tim bên ngực trái của mình.
Lời hắn không dừng lại.
Hắn chăm chú nhìn năm người trước mặt.
Hắn nói từng chữ từng câu.
"Mà sự kiêu hãnh của ta..."
"Đến từ bạn bè và người thân của chúng ta."
Giọng nói không hề cao ngạo, cũng không hề kích động ai, tất cả đều là lời lẽ bình dị như vậy, nhưng chính vì thế, lại càng khiến Stone và Bill cùng năm người kia được khích lệ.
Bởi vì, Tần Nhiên nói là sự thật.
Người săn ma đích thực chính là như vậy.
Người săn ma sẽ không buông bỏ bạn bè, người nhà.
Đây là nhận thức chung của tất cả mọi người.
Và trong nhận thức chung đó, dưới sự ám chỉ còn sót lại của thượng vị tà linh, Stone và Bill đứng thẳng tắp, tiếp đó, năm người họ đồng thời quỳ một chân xuống đất, đồng thanh hô to: "Điện hạ."
"Ta không thể hứa hẹn với các ngươi điều gì."
"Ta cũng không thể cam đoan với các ngươi điều gì."
"Ta chỉ có thể nói rõ với các ngươi ——"
"Trong thời chiến, ta chắc chắn sẽ dẫn đầu xung phong!"
Giọng Tần Nhiên vẫn bình thản.
Nhưng sự bình thản đó, lại là điều mà Stone, Bill và những người khác đang cần vào lúc này.
"Chúng thần sẽ đi theo bước chân của ngài xung phong!"
"Thề sống chết không lùi bước!"
"Phái Rắn vạn tuế!"
Holleka, người đã hoàn toàn coi mình là thành viên Phái Rắn, vào lúc này không thể kìm lòng được.
Hắn cất tiếng hô to!
Đã đến lúc này.
Nhiều thứ không cần phải che giấu nữa.
Phái Rắn, quật khởi.
Nhưng cũng đồng thời gặp phải kẻ địch chưa từng có.
Vậy thì, với tư cách một thành viên Phái Rắn.
Hắn muốn tranh thủ một chút hy vọng sống cho hậu bối.
Đây là điều duy nhất hắn có thể làm được với thân phận thành viên Phái Rắn.
"Chúng thần sẽ đi theo bước chân của ngài xung phong!"
"Thề sống chết không lùi bước!"
"Phái Rắn vạn tuế!"
Stone và Bill cũng đồng thanh hô to.
"Đã đến cái loại thời điểm nguy nan này rồi sao?"
Adelson vén tấm màn lều vải, bước vào.
"Adelson các hạ."
Holleka, Stone, Bill sáu người đồng thời thi lễ.
Người săn ma đối với trưởng giả, luôn có sự cung kính vốn có.
"Cứ gọi chú đi."
"Tuổi của ta đủ để làm chú các ngươi rồi."
Lão người săn ma nói vậy, khóe miệng nở nụ cười, đã lâu lắm rồi hắn chưa từng cảm nhận được sự sùng kính từ lớp hậu bối.
Cảm giác như vậy...
Thật sự rất tuyệt!
Cho nên, cảm giác này cần được giữ lại lâu một chút.
Mang theo ý nghĩ trong lòng, lão người săn ma ánh mắt nhìn về phía Tần Nhiên.
"Vẫn chưa tới lúc các ngươi xung phong."
"Nếu phải xung phong, thì chúng ta sẽ đi trước."
Lão người săn ma nói.
Tần Nhiên trầm mặc, không mở lời.
Nhưng thái độ đã quá rõ ràng.
Tương tự, Holleka và sáu người kia cũng không cho rằng cần phải giao nhiệm vụ như vậy cho lão người săn ma một mình.
"Adelson đại thúc, chú chỉ có một mình..."
"Một mình?"
"Sói, vĩnh viễn sẽ không đơn độc chiến đấu!"
"Mấy tên tiểu tử các ngươi, đi theo ta!"
Lão người săn ma nói, liền quay người đi ra ngoài.
Rời khỏi lều vải.
Rời khỏi doanh trại.
Rời khỏi cổng thành.
Hắn đứng ở ngoài cửa thành Aitantin.
Hắn chăm chú nhìn đường chân trời xa xa.
Hắn ngẩng cao đầu, cất tiếng rống lớn.
Tiếng rống ấy giống như tiếng sói tru.
Âm thanh thê lương mà kéo dài.
Giây phút sau đó ——
"A ô ô!"
Tiếng sói tru tương tự vang lên.
Trên đường chân trời xuất hiện vài chấm đen li ti.
Họ khoác áo choàng màu đen, thân hình và vũ khí mỗi người một khác, nhưng từng người đều mang khí tức ngang nhiên, mạnh mẽ.
Chỉ vào những bóng dáng đó, lão người săn ma lớn tiếng nói:
"Sói đơn độc chết!"
"Bầy sói sống!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mỗi từ ngữ được chọn lọc tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.