(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1827: Lừa gạt
Đêm xuống, tiếng sấm lại một lần nữa vang vọng khắp tòa thành Aitantin.
Những người vừa chợp mắt đều giật mình tỉnh giấc, nhưng chẳng ai đứng dậy ngó nghiêng. Họ chỉ lầm bầm vài tiếng tỏ vẻ khó chịu rồi lại rúc đầu vào chăn ấm áp.
Phải biết, ở Aitantin, điều khó chịu nhất chính là việc phải chui ra khỏi chăn ấm vào một đêm đông giá lạnh.
Gino trước đây cũng không ngoại lệ.
Chàng kỵ sĩ trẻ tuổi này thường xuyên phải đấu tranh với chiếc giường và chăn ấm của mình vì những ca trực đêm, những buổi tuần tra. Mỗi lần như vậy, chàng luôn cảm thấy mình như bị phong ấn trên giường, chẳng muốn nhúc nhích chút nào.
Khi ấy, chàng luôn cảm thấy mọi nơi ngoài chiếc giường thân yêu đều là nơi xa xôi.
Thế nhưng, chàng rốt cuộc vẫn muốn vươn tới những nơi xa xôi ấy.
Trước đây là vì ý thức về sứ mệnh.
Còn bây giờ thì sao?
Chàng đưa tay sờ lên vỏ kiếm đặt cạnh gối.
Trong ánh mắt Gino ngập tràn sự giằng xé.
Thế rồi, mọi giằng xé đều hóa thành kiên định.
Chàng, chỉ đơn thuần muốn sống sót.
Cốc cốc, cốc cốc.
"Kỵ sĩ Gino?"
Sau tiếng gõ cửa là một giọng nói lạ vang lên.
"Tôi đây."
Vừa nói xong, Gino liền mở cửa.
Chàng chẳng chút do dự, cũng không hề có chút cảnh giác nào.
Ở bên trong nhà thờ lớn, lẽ dĩ nhiên là an toàn, phải không?
Bên ngoài cửa là một vị chấp sự của 'Ám Đường'. Nhìn phục sức đặc trưng, Gino nhận ra người này thuộc cùng một nhóm với những kẻ đã "chặn" chàng trong phòng trước đó.
Điểm khác biệt duy nhất là, hai người trước đó lạnh lùng như băng.
Còn người trước mắt lại tươi cười.
"Thưa chấp sự, có việc gì không ạ?"
Gino hỏi một cách thân mật.
"Đại nhân Motor muốn gặp ngài, xin ngài hãy đi theo tôi."
Vị chấp sự cung kính đáp lời.
Rồi, ông ta hơi xoay người, nghiêng mình ra hiệu mời.
Một hộ giáo kỵ sĩ bình thường tự nhiên không đáng để một chấp sự phải cung kính như vậy, nhưng một hộ giáo kỵ sĩ được Giáo chủ Shumishi triệu kiến thì lại rất đáng để làm điều đó.
"Vâng."
Gino gật đầu, chẳng sửa sang gì, cứ thế theo chân chấp sự đi sâu vào bên trong nhà thờ lớn.
Là một hộ giáo kỵ sĩ của nhà thờ lớn, Gino cũng chưa từng thực sự hiểu rõ về nơi này.
Thực tế, phạm vi hoạt động của phần lớn hộ giáo kỵ sĩ đều bị giới hạn ở nửa phía trước của nhà thờ lớn. Còn khu vực phía sau? Trừ khi có thân phận đặc biệt, bằng không, họ căn bản không thể bước vào.
Theo chân chấp sự, chàng ung dung đi thẳng vào khu vực phía sau nhà thờ lớn.
Gino tò mò quan sát xung quanh.
Nơi này không tráng lệ như lời đồn, cũng chẳng có cảnh tượng máu me nào.
Kiến trúc và trang trí nơi đây cũng tương tự như nửa phía trước của nhà thờ, ngoại trừ...
Thoáng nhìn những chấp sự 'Ám Đường' đông đảo, gần như công khai hiện diện, Gino hít một hơi thật sâu.
Chàng chưa từng nghĩ rằng người của 'Ám Đường' lại đông đến vậy.
Nhiều hơn cả trong tưởng tượng của chàng.
Sau đó, chàng theo bản năng chuẩn bị cầu nguyện.
Cầu nguyện hướng về vị thần 'Mê Vụ'.
Thế nhưng, chàng trai trẻ nhanh chóng phản ứng lại.
Chàng vội vàng thay đổi lời cầu nguyện.
Lời cầu nguyện ban đầu hướng về thần 'Mê Vụ' được chuyển thành lời cầu nguyện hướng về 'Chiến Thần'. Và khi cầu nguyện Chiến Thần, khuôn mặt Gino không khỏi trở nên thành kính, đôi mắt lại càng thuần khiết, kiên định.
Tựa hồ những gì đã trải qua trước đó đều đã tan biến.
...
Motor ngồi trong phòng khách nhỏ, khuôn mặt nghiêm túc.
Tin tức mà ông ta nhận được từ Đức Miện Hạ nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng của ông.
Không chỉ có một sự tồn tại như thế là có thật, mà theo ý của Đức Miện Hạ, đối phương dường như đã xuất hiện từ rất lâu, chứ không phải chỉ từ trước 'Hắc Tai' như phái Rắn đã nói.
Đương nhiên, vị Giáo chủ Shumishi này cũng không cho rằng phái Rắn đang lừa dối mình.
Đơn giản là phái Rắn cũng chưa phát hiện ra mà thôi.
Đối với điều này, Motor cho rằng là chuyện bình thường.
Phải biết, đây là một kẻ có thể lừa dối cả Đức Miện Hạ.
Không chỉ lừa dối Đức Miện Hạ, mà còn để sứ giả của đối phương trà trộn vào.
Vừa nghĩ đến những hành động của Sean, vị Giáo chủ Shumishi này liền nghiến răng nghiến lợi.
"Nhất định phải diệt trừ!"
Motor đột nhiên nắm chặt tay.
So với sự tồn tại ẩn nấp này, vương thất Aitantin, những thợ săn ma, hay Hội Đêm Tĩnh Lặng... ngược lại chẳng đáng là bao.
Bởi vì, những thế lực này đều công khai.
Đều là những gì họ quen thuộc.
Một số phương thức hành động thậm chí đã hằn sâu vào bản chất của họ; chỉ cần nhìn qua, họ đã có thể hiểu về nhau và tuân thủ những quy tắc ngầm giữa các bên.
Nhưng sự tồn tại ẩn nấp kia lại hoàn toàn khác.
Hãy xem những gì kẻ đó đã làm.
Lần này, nếu không phải người thừa kế của phái Rắn ở Aitantin đã cảnh giác, một khi để kẻ đó đạt được mục đích, một trận đại chiến thực sự sẽ không thể tránh khỏi.
Chiến Thần Điện tuyệt đối sẽ không e ngại bất cứ kẻ thù nào.
Thế nhưng tuyệt đối không thể để bị lợi dụng!
Nhất là một kẻ như thế!
"Khuấy loạn nhân gian?"
"Làm sao ta có thể để ngươi đạt được mục đích!"
"Toàn bộ nhân gian đều thuộc về Chúa của ta!"
Motor thầm nghĩ trong lòng.
Sau đó, ông ta nhìn về phía cửa lớn.
Cửa phòng khách nhỏ không khóa, vậy nên Motor có thể thoáng thấy chàng kỵ sĩ trẻ đang theo chân chấp sự bước tới.
"Hi vọng ngươi đừng để ta thất vọng!"
Mang theo ý nghĩ đó, Motor đứng dậy.
"Thưa Giáo chủ đại nhân."
Chấp sự và Gino cùng nhau hành lễ.
Motor phất tay với chấp sự, ra hiệu ông ta rời đi, rồi ánh mắt chuyển sang nhìn Gino.
"Gino, ngươi có trung thành với Đức Miện Hạ không?"
Motor hỏi.
"Tôi nguyện dùng sinh mệnh để bảo vệ vinh dự của Đức Miện Hạ."
Chàng kỵ sĩ trẻ không chút do dự quỳ một chân trên đất, đáp lời.
Và ngay khi lời nói vừa dứt, thân thể chàng kỵ sĩ trẻ liền tỏa ra một vầng hào quang nhàn nhạt.
Dù không phải hào quang theo đúng nghĩa đen, nhưng mọi người đều cảm nhận được điều đó.
Mạnh mẽ và hùng hậu.
Điều này tượng trưng cho lòng 'Trung thành' đối với Chiến Thần!
Hay nói đúng hơn, là tín ngưỡng.
Nhìn thấy tín ngưỡng kiên định ấy, trên khuôn mặt nghiêm nghị của Motor chợt nở một nụ cười.
"Hãy đứng dậy đi, con của ta."
Vừa nói, Motor vừa khoát tay đỡ chàng kỵ sĩ trẻ đứng dậy.
"Ta đã sắp xếp chuyên gia dạy cho ngươi đủ loại tri thức."
"Bao gồm cả những kiếm thuật mà ngươi mong muốn."
"Không chỉ là cơ bản, mà còn là nâng cao."
Giáo chủ Shumishi ôn tồn nói.
Rất rõ ràng, sau khi xác nhận được tín ngưỡng của chàng kỵ sĩ trẻ, Motor hoàn toàn yên tâm.
Đây là sự kiểm tra do chính Đức Miện Hạ sắp đặt, và ông ta không nghĩ rằng có bất cứ điều gì có thể lừa dối được Đức Miện Hạ ấy.
Tương tự, một chàng trai trẻ thông minh, nhạy cảm và trung thành như vậy, lẽ ra phải nhận được tất cả những gì anh ta xứng đáng.
...
"Muốn lừa dối một vị thần linh?"
"Khó!"
"Quá khó khăn!"
"Ta không thể nào đạt được đến trình độ đó!"
Thượng vị tà linh thở dài. Ngay sau đó, một nụ cười ranh mãnh xuất hiện trên khóe miệng nó. Nó lắc lắc ngón tay, đắc ý nói với "boss" của mình: "Nhưng lừa dối một phàm nhân thì lại vô cùng đơn giản, dù sao, con người giỏi nhất chính là tự lừa dối mình."
"Ngươi đã hạ ám chỉ cho hắn?"
"Một lựa chọn tốt."
"Nhưng hãy cẩn thận."
Tần Nhiên đánh giá và nhắc nhở.
"Yên tâm đi, boss."
"Ta tuyệt đối sẽ không biến giả thành thật."
"Hơn nữa, ta không chỉ có một phương án dự phòng."
Thượng vị tà linh đảm bảo.
Đối với điều này, Tần Nhiên không hỏi thêm gì nữa.
Nếu đã đưa ra cam đoan, vậy thì thượng vị tà linh nhất định sẽ làm được. Tần Nhiên tin tưởng tùy tùng của mình.
Thượng vị tà linh có thể dễ dàng cảm nhận được sự tin tưởng ấy.
Không phải là hư ảo.
Là, thật sự.
Hãy nhìn sức mạnh khế ước sâu trong linh hồn nó.
Đã tỏa sáng chói lọi hơn cả mặt trời.
Đối với điều này, nội tâm thượng vị tà linh không hề gợn sóng.
Nó, đã sớm an phận.
Tuy nhiên, hiện tại nó vẫn rất muốn trở về bờ biển Tây.
Bước, bước bước.
Tiếng bước chân quen thuộc truyền đến từ bên ngoài lều.
"Giáo chủ đại nhân, Điện hạ Colin, Tử tước Little, Bá tước Valentine cầu kiến."
Giọng Rogette vang lên.
"Mời hai vị các hạ tiến vào."
Thượng vị tà linh nói vậy, rồi bắt gặp ánh mắt Tần Nhiên. Sau khi nhận được cái gật đầu nhẹ của người kia, nó liền trực tiếp bước ra ngoài.
Một số chuyện đã định sẵn, Tần Nhiên không muốn tham dự.
Giao cho tùy tùng của mình là được.
Có một thượng vị tà linh tốt đến mức có thể sai bảo mà không dùng, lại tự mình ra tay, thì không phải là kẻ ngu ngốc, mà chính là thiếu đi mười cuộn khế ước chồng chất.
Điều đáng mừng là Tần Nhiên không thuộc cả hai trường hợp đó.
...
"Little, ngươi thật sự phải làm như vậy sao?"
"Kết minh với Giáo hội 'Mê Vụ', chẳng lẽ không có lợi ích gì cho chúng ta sao?"
"Hơn nữa, liệu có đáng để chúng ta dùng bí mật kia để đổi lấy không?"
"Đây chính là thứ mà chúng ta đã phải trả một cái giá c���c lớn để đổi lấy!"
Bá tước Valentine không nhịn được lại hỏi.
Trên thực tế, đây đã là lần thứ tư ông ta hỏi điều này trên đường đi.
Và mỗi lần, ông ta đều nhận được câu trả lời tương tự.
Lần này thì sao?
Cũng không ngoại lệ.
"Rất đáng giá!"
"Lợi ích của việc kết minh với Giáo hội 'Mê Vụ' sẽ vượt xa mọi tưởng tượng của chúng ta."
Đôi mắt híp lại của Little khiến ông ta trông như một con hồ ly xảo quyệt thực sự, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những từ như "ranh mãnh", "quỷ quyệt".
Lại một lần nữa nhận được câu trả lời tương tự, Bá tước Valentine không nhịn được gãi đầu.
Ông ta đung đưa thân thể cồng kềnh, bước những bước chân ngắn và nhỏ, đi đi lại lại bên cạnh Tử tước Little.
Đối với trí tuệ của người đường huynh này, Valentine không chút nghi ngờ.
Thế nhưng, cái kiểu nói nước đôi, úp mở này thật khiến người ta phát ghét.
Nếu là người khác, ông ta đã sớm rút kiếm chém ngã đối phương rồi.
Thế nhưng là đường huynh của mình?
Ông ta không thể làm vậy được.
Hừm!
Sau một tiếng thở dài, Bá tước Valentine giống như một quả bóng xì hơi.
Thôi được.
Mọi chuyện cứ để đường huynh lo.
Dù sao thì lần nào cũng vậy mà.
Mình chỉ cần nghe theo chỉ huy là được.
Sau khi ý nghĩ đó xuất hiện trong lòng, Bá tước Valentine hoàn toàn thả lỏng, rồi ông ta bắt đầu thực sự đánh giá doanh trại tạm thời của Giáo hội 'Mê Vụ'.
Tuy đơn sơ, nhưng các biện pháp phòng ngự lại được làm rất tốt.
Ánh mắt đảo qua những túp lều vải kia, một quý tộc thế tập như Valentine đương nhiên thấy chướng mắt.
Nhưng sự giáo dục mà ông ta nhận được lại giúp ông ta hiểu rằng bố cục bên trong là vô cùng hợp lý.
Nhìn tòa tháp cao như phế tích kia, đủ để quan sát toàn bộ doanh địa và mọi thứ xung quanh. Chỉ cần một đội thủ vệ 4-6 người cũng có thể phát huy tác dụng gấp mười lần.
Nếu đào thêm một chiến hào, phối hợp thêm vài con chó chiến và đặt các hàng cọc nhọn, thì đủ sức ngăn chặn 400-500 quân xung phong.
"Người bố trí hẳn là người trong nghề."
"Nhưng không phải là chính thống, là xuất thân lính đánh thuê chăng?"
Bá tước Valentine suy đoán.
Còn về việc liên tưởng đến Silva Thẻ?
Rất tiếc, Bá tước Valentine không giỏi suy nghĩ.
Ông ta thích giao những chuyện như vậy cho Little hơn.
Vừa rồi cũng chỉ là một ý nghĩ theo bản năng mà thôi.
Lối hành động ấy của ông ta không hề thay đổi, ngay cả khi nhìn thấy thượng vị tà linh.
"Chào buổi tối, Giáo chủ Tây Mông."
Sau khi hành lễ theo nghi thức của giới quý tộc, Valentine liền lùi sang một bên, giao phó mọi việc cho Little.
"Thân thể ngươi đã hồi phục thế nào rồi?"
Thượng vị tà linh hỏi Little.
"Nhờ phúc của ngài."
"Sau khi độc tố được loại bỏ, ta đã cơ bản không sao rồi."
"Một lần nữa cảm tạ ân cứu mạng của ngài."
Little mỉm cười đáp, thần sắc mang theo chút thân cận.
Chẳng ai cảm thấy bất ngờ trước chút thân cận này.
Dù sao, đây chính là ân cứu mạng.
Chỉ có thượng vị tà linh biết rõ, chút thân cận này đại biểu cho điều gì. Bởi vậy, thái độ của nó càng trở nên ôn hòa, tự nhiên.
"Không cần cảm tạ lần nữa."
"Little, ngươi đã nói vô số lần rồi."
"Và câu trả lời của ta cũng vẫn như cũ: Cứu ngươi chỉ là một sự trùng hợp mà thôi —— ta cứ tưởng đã tóm được đuôi của kẻ kia."
Thượng vị tà linh giải thích.
"Kẻ đó?"
Little sững sờ.
Valentine, vốn đang rảnh rỗi, cũng bị thu hút ánh mắt.
"Ừm."
Thượng vị tà linh gật đầu, rồi vẻ mặt trầm ngâm. Sau đó, nó cười khổ một tiếng nói: "Dù ta rất muốn nói hết mọi chuyện cho ngươi, Little, nhưng mong ngươi hãy hiểu cho, ta cũng có nỗi khổ riêng. Chuyện này liên lụy quá rộng, ta không cách nào nói rõ được."
"Ta hiểu!"
"Rất nhiều chuyện, chúng ta đều thân bất do kỷ."
"Nhưng những chuyện như kết minh, chúng ta vẫn có thể tự mình quyết định."
Little đầu tiên gật đầu, rồi mỉm cười nói.
"Kết minh?"
Thượng vị tà linh tỏ vẻ kinh ngạc.
"Đúng vậy, kết minh!"
"Để biểu thị thành ý, ta nguyện ý tiết lộ cho ngài một bí mật."
"Thân phận thật sự của kỵ sĩ Gino kia!"
Little nói nhỏ.
"Thân phận thật sự của kỵ sĩ Gino?"
Lần này, thượng vị tà linh thật sự kinh ngạc.
"Đúng vậy, hắn cũng là huyết mạch trực hệ của vương thất."
"Dựa theo huyết mạch, hắn hẳn là biểu đệ của Điện hạ Colin."
"Nói đơn giản, hắn là con của em gái Đức Bệ Hạ đời thứ sáu."
Little giải thích.
"Em gái đời thứ sáu?"
Thượng vị tà linh nghi ngờ.
Theo như nó biết, vương thất Aitantin gần như là đơn truyền, hơn nữa do lời nguyền của phù thủy năm xưa, từ đời thứ hai trở đi, căn bản không hề có cái gọi là chị em gái.
"Đó là một sai lầm đã xảy ra khi Đức Bệ Hạ đời thứ năm viễn chinh phương Nam."
"Ta có đầy đủ chứng cứ chi tiết để chứng minh tất cả những gì ta nói."
"Hơn nữa, một số bí thuật đủ để chứng minh huyết mạch."
Lời nói của Little khiến não bộ thượng vị tà linh nhanh chóng hoạt động.
Trong đó, nó ngửi thấy mùi vị của một cơ hội khác biệt.
Có lẽ có thể làm chút gì đó để tối đa hóa lợi ích.
Một vài ý nghĩ bắt đầu xuất hiện trong đầu thượng vị tà linh, nhưng bên ngoài, nó vẫn không dừng lại.
"Bí mật này khiến ta kinh ngạc."
"Ta sẵn lòng tiếp nhận bí mật này, và cũng vui vẻ chấp nhận việc kết minh với ngươi, Little."
"Tương tự, ta cũng sẽ tiết lộ bí mật kia cho ngươi biết trước."
Nói đến đây, thượng vị tà linh hít một hơi thật sâu.
"Ở Aitantin, ngoài Chiến Thần, vị nữ sĩ kia và Đức Miện Hạ, còn có một vị thần linh nữa."
"Một vị thần linh đúng nghĩa."
"Vị thần đó ẩn mình trong bóng tối, khuấy động mọi thứ."
"Cái gì?!"
Little và Valentine đồng thanh kinh hô.
Nhìn hai người kinh ngạc, thượng vị tà linh tiếp tục nói một cách thong thả.
"Và chúng ta, vương thất, Chiến Thần Điện, Hội Đêm Tĩnh Lặng đang chuẩn bị liên hợp lại để đối phó vị thần đó."
"Đương nhiên, bây giờ còn có..."
"Các ngươi!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.