Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1782: Màn lên

Làn sương khẽ vặn vẹo, hình thành khuôn mặt cũng biến dạng theo.

Vốn dĩ sống động như thật, giờ phút này chỉ còn lại sự quỷ dị.

Nhưng điều quỷ dị hơn cả là, đối diện với câu hỏi của Thượng vị Tà linh, khuôn mặt sương mù kia lại dõng dạc nói ra tất cả.

“Ta sẽ không nói cho ngươi biết đâu, rằng chúng ta căn bản không phải cái gọi là ‘Vật tàn lưu’.”

“Ta sẽ không nói cho ngươi biết đâu, rằng chúng ta nguyên bản đã tính toán như vậy.”

“Ta sẽ không nói cho ngươi biết đâu, rằng chúng ta đã sớm giành được ưu thế không thể tưởng tượng nổi.”

Từng câu, từng chữ.

Thần sắc của Thượng vị Tà linh càng trở nên nghiêm trọng khi nghe những lời ấy.

Với khuôn mặt thế giới đang hiện hữu trước mắt, Thượng vị Tà linh, kẻ luôn theo sát Tần Nhiên, hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra.

Nó và Tần Nhiên đều là những kẻ xâm nhập.

Cái tên 'Lái buôn' kia cũng được coi là kẻ xâm nhập.

Tuy nhiên, đối phương đã có sự chuẩn bị, đã dàn xếp từ trước.

Mặc dù hiện tại chỉ khóa chặt Bohr, nhưng nó tin rằng, nếu 'Lái buôn' đã chọn Bohr làm điểm đột phá, vậy Bohr chắc chắn phải có điều gì đó đặc biệt.

Và việc Tần Nhiên đi theo đối phương cũng vì lý do đó.

Nếu không, với sự hiểu biết của nó về Tần Nhiên, giờ này hắn đã bắt đầu kế hoạch tối đa hóa lợi ích, chứ không phải kiểu gặp chiêu phá chiêu như thế này.

Đơn giản chỉ là đang suy tính rốt cuộc 'Lái buôn' muốn gì mà thôi.

Mà bây giờ...

“Đây là thứ tên kia muốn sao?”

“Một trận bạo động?”

Thượng vị Tà linh vừa suy đoán, vừa thuật lại tất cả những gì đã thấy và nghe được trước mắt cho Tần Nhiên.

Sau khi nhận được mệnh lệnh mới, Thượng vị Tà linh trực tiếp cất chiếc vòng xương vào trong tay áo tối tăm.

Không thể đối đầu trực diện, nó chỉ có thể dùng huyễn thuật miễn cưỡng hoàn thành nhiệm vụ của Tần Nhiên.

Ngẫm nghĩ về nhiệm vụ mới của Tần Nhiên, Thượng vị Tà linh thầm nhủ trong lòng.

Sau đó, gió đêm thổi qua.

Thân ảnh biến mất không thấy.

...

Hô.

Gió đêm thổi qua, không ít người đều theo bản năng rụt cổ lại.

Gió đêm Bắc Lục không hề dễ chịu như gió phương Nam.

Nó lạnh buốt, thấu xương.

Dù có mặc áo bông dày, đứng yên trong nửa canh giờ cũng đủ để run rẩy toàn thân vì lạnh, đặc biệt là mũi và tai, những phần da thịt trần trụi, rất dễ bị tê cóng.

Bởi vậy, mỗi khi lướt qua Sivarka, ai nấy đều ngạc nhiên nhìn người đàn ông chỉ mặc thường phục, không khoác áo ấm, không đội mũ, chỉ quấn quanh cổ một chiếc khăn mỏng manh.

Người đó cứ thế đứng trong bóng đêm, ngẩng đầu nhìn mặt trăng.

Khóe môi khẽ nhếch.

Tựa như đang mỉm cười, lại tựa như đang khinh thường.

Thật khó để đoán hắn đang nghĩ gì.

Một số người cho rằng mình vừa nhìn thấy kẻ ngốc, kẻ dở hơi, không kìm được nhếch mép cười.

Một số khác thì vội vàng tránh né, cho rằng mình đã gặp phải kẻ điên.

Còn lại một số thì nghi hoặc không thôi.

Những người này là loại có kiến thức sâu rộng, họ đang cố xác nhận liệu Sivarka có sở hữu sức mạnh siêu phàm hay không.

Đối với điều này, Sivarka hoàn toàn không bận tâm.

Thời gian 'nghỉ ngơi' của hắn vốn không nhiều, làm sao có thể lãng phí vào những người này.

Đặc biệt là sau lần 'nghỉ ngơi' đầu tiên, khi hắn va chạm với một vài người, từ đó phải kết thúc sớm kỳ nghỉ và hủy bỏ cả lần sau, Sivarka đã sớm học được cách trở nên lạnh nhạt.

Nếu không thì phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ có thể sống mãi không chết?

Không được.

Sivarka biết rõ mình sợ chết đến mức nào.

Khi còn làm lính đánh thuê, hắn đã có biệt danh 'Sivarka sợ chết'.

Tuy nhiên, hắn không quan tâm.

Điều quan trọng nhất là được sống, đúng không?

Còn sống là còn hi vọng.

Chết...

Vậy thì thật sự chấm hết.

Hắn rất khâm phục những kẻ tự xưng dũng mãnh, luôn xông pha đi đầu; vì thế, mỗi lần tảo mộ, hắn đều mang theo thêm một bó hoa dại hái ven đường.

Rượu ư? Xin lỗi nhé, một Sivarka nhát gan chỉ mong có đủ cái ăn đã là may mắn lắm rồi.

Làm gì có tiền dư mà mua rượu.

Mãi đến khi trở thành chấp sự đeo đao, Sivarka mới được ăn no mỗi bữa, mỗi ngày còn có một chén rượu nho – thứ mà trước đây hắn chỉ dám mơ ước.

Chát nhẹ, ngọt ngào, thật không tồi.

Nếu màu sắc không phải đỏ, có lẽ hắn sẽ thích hơn.

Vừa nghĩ tới thứ chất lỏng ấy, cổ họng Sivarka liền bắt đầu ngứa ran, dạ dày co thắt từng đợt.

Ọe!

Hắn vịn vào tường, nôn khan một hồi.

Đây là di chứng sau khi sử dụng 'Vật tàn lưu'.

Giữa ngón trỏ, ngón cái đã trưởng thành và đôi mắt của phụ nữ trưởng thành, cùng một lít máu tươi (tốt nhất là trinh nữ), Ám đường luôn cấp cho hắn lựa chọn sau.

Dù sao, thứ sau có thể tái sinh được.

Nhưng mà, cả một lít! Kể cả là nước, cũng phải uống mất nửa ngày trời.

Huống chi đây lại là máu tươi!

Nếu không phải lo lắng mỗi lần không hoàn thành nhiệm vụ sẽ bị trừng phạt, Sivarka tuyệt đối sẽ không đụng vào những thứ đó.

Điều này khiến hắn cảm thấy mình chẳng khác gì những con ác ma hút máu trong truyền thuyết.

Không!

Những con ác ma hút máu đó còn gan dạ hơn ta nhiều.

Ta là gì chứ? Ta chỉ là Sivarka nhát gan mà thôi.

“Chú ơi, chú không sao chứ?”

Một giọng nữ non nớt vang lên.

Sivarka ngẩng đầu, thấy một cô bé ăn mặc hết sức giản dị, quần áo chằng chịt miếng vá, đang đứng đó lo lắng nhìn mình.

Sivarka nhìn quanh.

Lúc này hắn mới nhận ra, không biết từ lúc nào mình đã vô thức đi lạc đến khu dân cư nghèo dưới chân thành Aitantin.

Nơi đây được xem là khu ổ chuột của thành Aitantin.

Một số thương nhân phá sản.

Người tàn tật mất đi sức lao động.

Cuối cùng đều tìm thấy một kết cục ở đây.

Đương nhiên, trong đó cũng bao gồm cả phụ nữ và trẻ em.

Hiển nhiên, cô bé kia là một trong số họ.

“Không sao.”

Sivarka lắc đầu.

Hắn không muốn dây dưa gì đến những người nghèo khổ này.

Bởi vì, thực sự quá phiền phức. Bản thân hắn còn lo chưa xong, càng nhiều dây dưa chỉ càng thêm rắc rối.

“Chú ơi, chú chờ một chút.”

Cô bé quay người chạy vào trong phòng, rồi khoảnh khắc sau liền bưng ra một chén nước nóng.

“Mẹ nói, lúc này uống chút nước ấm sẽ dễ chịu hơn.”

“Chú ơi, chú phải nhớ kỹ, còn sống là còn hi vọng.”

Nhìn chén nước nóng được đưa tới trước mặt, nghe lời nói ra vẻ người lớn của cô bé, Sivarka cười lắc đầu.

Không nghi ngờ gì, cô bé này đã xem hắn như một kẻ lang thang phá sản.

Không cần phải giải thích nhiều hơn.

Nhận lấy chén nước nóng, Sivarka uống cạn một hơi.

“Cảm ơn.”

Hắn cười nói lời cảm ơn, vô thức đưa tay sờ vào túi đựng tiền.

Là một chấp sự đeo đao, Sivarka làm sao có thể thiếu tiền được.

Phải biết, Ám đường cũng trả lương, tuy không sánh bằng các phú hào, nhưng so với người bình thường thì lại quá dư dả.

Tuy nhiên, khi chạm vào túi tiền, Sivarka sững sờ.

Hắn, không mang theo ví tiền.

Bởi vì quá khao khát thời gian 'nghỉ ngơi', đến nỗi hắn đã vội vã rời khỏi Ám đường mà không kịp đợi.

Đáng chết!

Ban đầu hắn hy vọng dùng tiền để giải quyết rắc rối này. Giờ thì...

Ngay lúc Sivarka đang sờ túi, chau mày suy nghĩ, cô bé lại do dự một chút, cuối cùng quay người chạy vào phòng, rồi mang ra một chiếc khăn quàng cổ.

Không phải làm từ lông dệt, mà được làm từ những mảnh quần áo cũ rách vá lại.

Rất khéo léo, là của riêng cô bé.

“Chú ơi, tặng chú nè.”

“Sẽ ấm áp hơn một chút.”

“Ở đó còn có một chỗ ngủ, là của chú què chân. Tính tình chú ấy không tốt, nhưng nếu chú ăn nói tử tế, chú ấy sẽ cho chú ghi nợ trước, ngủ ở đó. Hơn nữa, chú què chân còn giới thiệu cho chú một công việc, chỉ cần có việc làm, chú có thể thuê một chiếc áo khoác cũ từ chú què chân. Còn nếu chú muốn ăn cơm, chú có thể đến chỗ cô dì một mắt, cô ấy cũng có thể cho chú ghi nợ, nhưng khi nào kiếm được tiền, chú nhất định phải trả cho cô ấy, cô ấy có bốn đứa bé cần nuôi dưỡng...”

Nghe cẩm nang sinh tồn của khu dân nghèo, Sivarka ngây người nhìn cô bé.

Hắn nhận ra, cô bé biết hắn không có tiền.

Và chiếc khăn quàng cổ cũ nát được đưa ra trước mắt cũng đủ để nói rõ gia cảnh cô bé không hề khá giả, thậm chí là nghèo khó.

“Các cháu đã như thế này rồi, tại sao còn...”

Không nhịn được, Sivarka hỏi.

“Bởi vì, chúng cháu cũng sống sót nhờ sự giúp đỡ của người khác.”

“Cho nên, mẹ cháu nói chúng cháu cũng phải giúp đỡ nhiều người khác giống như mình.”

Cô bé ngây thơ nói, đôi mắt trong veo nhìn Sivarka, mang theo ý cười nhợt nhạt.

Không chút mưu cầu danh lợi.

Càng không có ý đồ gì.

Chỉ đơn thuần là sự giúp đỡ.

Một sự giúp đỡ trong sáng.

“Được rồi, cảm ơn.”

Hít một hơi thật sâu, Sivarka lần nữa nói lời cảm ơn, nhưng hắn không nhận chiếc khăn quàng cổ.

Hắn không cần.

Nhưng cô bé mới là người cần nó.

Nhìn vết bầm tím trên tay cô bé, Sivarka chỉ vào hướng mà cô bé vừa chạy đến.

“Chú biết mình phải đi đâu rồi.”

“Cháu mau về đi.”

“Và...”

“Sau này đừng tùy tiện nói chuyện với người lạ, rất nguy hiểm.”

Sivarka chỉ vào cánh cửa phía sau lưng phòng, hắn đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, hiển nhiên người lớn của cô bé đã phát hiện cô bé biến m��t. Mang theo nụ cười nhẹ, Sivarka đi về phía vị trí cô bé chỉ trước khi người kia xuất hiện.

Đương nhiên hắn không cần phải đi tìm việc gì cả.

Nhưng hắn không đành lòng để cô bé thất vọng.

Chỉ vì sự giúp đỡ ấy thôi.

Sivarka đi thẳng về phía trước, phía sau đã vọng lại tiếng gọi khẽ của mẹ cô bé.

“Elle, mẹ đã bảo con đừng tùy tiện ra ngoài rồi mà. Mau về đi!”

Cô bé bị mẹ kéo về căn nhà cũ nát, Sivarka không nhịn được ngoảnh đầu nhìn lại một chút. Cô bé vẫy tay về phía hắn, ra hiệu tạm biệt.

Sivarka cũng vẫy tay đáp lại.

Cánh cửa phòng cũ nát đóng sập lại.

Sivarka xác nhận cô bé sẽ không nhìn thấy mình nữa, lúc này mới vòng đường đi về phía khu tam hoàn bên trong.

Bước chân nhẹ nhõm, hắn đã quyết định.

Lần 'nghỉ ngơi' tới, hắn sẽ mang theo đủ Kimpton đến.

Thiện hữu thiện báo.

Elle xứng đáng được hắn đền đáp.

Có lẽ không thể làm quá nhiều, nhưng ít nhất cũng phải giúp Elle thoát khỏi hoàn cảnh này.

Hắn biết rõ, nơi đây sẽ xảy ra những chuyện gì.

Nếu không có sự giúp đỡ trước đó thì thôi, nhưng đã nhận được, hắn không muốn một cô bé thuần chân phải gặp những điều ấy.

Lại là một khoản chi tiêu không nhỏ nữa rồi!

Thế nên, sau này ra đường phải mang theo ví tiền chứ!

Rõ ràng chuyện có thể giải quyết chỉ với hai ba đồng tiền, giờ thì ít nhất phải 50, không, còn có mẹ, và chị cô bé nữa. Muốn đặt chân ở khu tam hoàn lân cận trong đợt tới, vậy ít nhất phải đến 100 Kimpton rồi.

Tiền lương của ta, lại bị hụt mất rồi.

Sivarka lặng lẽ suy nghĩ trong lòng, vẻ mặt tựa như đang tiếc nuối.

Nhưng trong lòng, hắn lại cảm thấy ấm áp.

Con người, luôn được sưởi ấm trong khoảnh khắc bất ngờ.

Để rồi sau đó, lại muốn sưởi ấm người khác.

Có lẽ đôi lúc, người ta đã sớm quên đi khởi đầu.

Trở nên lạnh lùng và ích kỷ.

Nhưng khi sự ấm áp bất chợt xuất hiện, mấy ai lại không dỡ bỏ lớp ngụy trang?

Có lẽ có, nhưng Sivarka thì không.

Hắn biết mình là một kẻ nhát gan, chứ không phải kẻ máu lạnh.

Miệng ngân nga điệu dân ca quê nhà, Sivarka chuẩn bị đi dạo thêm một lúc nữa.

Thế nhưng, những kẻ đáng ghét luôn xuất hiện đúng lúc hắn đang vui vẻ.

Kẻ 'Giám thị và quản chế' bước ra từ bóng tối ven đường.

“Làm sao rồi?”

“Thời gian nghỉ ngơi vẫn chưa kết thúc mà?”

Sivarka nhíu mày, ngữ khí không mấy thiện cảm hỏi.

Đối với những kẻ 'Giám thị và quản chế' lạnh lùng này, hắn không có chút hảo cảm nào.

Không chỉ vì mối quan hệ giám sát và quản chế, mà còn vì cách làm việc lạnh nhạt của bọn chúng. Nếu nói ai sẽ không bao giờ cảm nhận được sự ấm áp, thì bọn chúng chắc chắn là một trong số đó.

“Nhiệm vụ xảy ra ngoài ý muốn.”

“Giáo sĩ Divano đã chết.”

“Cần ngươi xác định tình hình mới nhất.”

Kẻ 'Giám thị và quản chế' lạnh lùng nói, ngữ khí không hề dao động, giọng nói còn lạnh lẽo đến mức khiến người ta rùng mình.

“Nhiệm vụ ngoài ý muốn ư?”

Sivarka khẽ giật mình.

Hắn không phải chưa từng gặp tình huống nhiệm vụ thất bại.

Bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra ngoài ý muốn.

Tuy nhiên, việc thủ lĩnh thực hiện nhiệm vụ tử vong thì lại là lần đầu tiên.

Hơn nữa, lại còn là cái tên Divano phiền ph��c kia.

Đối phương là người của dòng chính Ám đường, rất được vài nhân vật lớn coi trọng.

Giờ đối phương đã chết.

Hắn, e rằng có rắc rối rồi.

Nghĩ đến đây, Sivarka nhát gan liên tục gật đầu.

Hắn không muốn lãng phí thời gian vào lúc này nữa. Bởi vì, điều này rất có thể sẽ trở thành 'bằng chứng phạm tội' của hắn!

Đi theo sau lưng kẻ 'Giám thị và quản chế', Sivarka tự hỏi mình sẽ đối mặt với điều gì tiếp theo, và nên ứng phó ra sao.

Đi qua các con phố, ngõ hẻm. Chúa ơi, Sivarka phát hiện điều bất hợp lý.

Đây, không phải con đường trở về Ám đường.

Lúc này, Sivarka dừng bước. Nhưng ngay lập tức, hắn khôi phục lại bình thường.

Một nòng súng mồi lửa dán chặt vào lưng hắn.

Tuy nhiên, vì 'Vật tàn lưu' mà cơ thể hắn đã sớm vượt xa người thường, nhưng cũng không phải đao thương bất nhập. Một khẩu súng mồi lửa như vậy đủ để khiến hắn bị thương.

Mà bị thương thì cũng sẽ đổ máu, chảy máu nhiều thì cũng sẽ chết.

Cho nên, Sivarka biết mình nên làm gì.

Bị người ép buộc đi theo sau lưng kẻ 'Giám thị và quản chế', rất nhanh, Sivarka đến một nơi.

Là khu dân cư gần khu thất hoàn trên.

Đa số thương nhân thích ở lại đây.

Đương nhiên, cũng có khách sạn.

Khách sạn 'Củ Cải' có chút tiếng tăm cũng ở gần đó.

Kẻ ép buộc dừng bước.

Kẻ 'Giám thị và quản chế' cũng dừng lại.

Kẻ ép buộc không lộ diện, nhưng kẻ 'Giám thị và quản chế' lại mở miệng nói: “Sivarka, ngươi hẳn là cũng đã 'Giác tỉnh' rồi chứ?”

“Giác tỉnh ư?”

Sivarka không hiểu, hỏi lại.

“Đương nhiên là 'Tự thân' giác tỉnh!”

“Lẽ nào ngươi còn muốn bị coi là 'Vật tàn lưu' sao?”

“Hay nói cách khác... Ngươi nghĩ ta đang lừa dối ngươi?”

Kẻ 'Giám thị và quản chế' nói, chiếc áo choàng rung lên, từng xúc tu thò ra từ bên dưới. Khuôn mặt của đối phương cũng lộ rõ khi mũ trùm được kéo xuống: không có mũi, thay vào đó là một cái miệng, một cái miệng nối liền với miệng ban đầu, răng nanh sắc nhọn phô bày ra hết thảy, một chiếc lưỡi không ngừng liếm láp qua lại.

“Hãy giải phóng sức mạnh của ngươi! Gia nhập cùng chúng ta! Rồi sau đó, phản công! Thời đại của chúng ta đã đến rồi...”

Phập!

Một con dao găm xé toạc bóng tối, lướt qua kẻ 'Giám thị và quản chế', lướt qua cả kẻ ép buộc đằng sau, rồi rơi vào tay một người đàn ông với vẻ mặt già nua.

Chiếc áo khoác của người đàn ông bay phất phới trong gió đêm.

Giọng nói của người đó thì theo gió lọt vào tai Sivarka.

“Ngươi cũng là 'Tà dị'?”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free