(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1725: Mục tiêu
Nhiệm vụ chính tuyến có thể thất bại sao?
Đối mặt với câu hỏi của Tần Nhiên, Boer sững sờ một lúc, rồi liền hiểu ý đồ của Tần Nhiên.
Boer không phải đồ ngốc.
Khi Tần Nhiên nhắc đến 'Lái buôn', hắn đã có vài suy đoán.
Rất rõ ràng, âm thanh kia hẳn là đến từ một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy ở thành phố lớn kia.
Điểm này cũng không khó đoán.
Cái thực sự khó khăn là 'Lái buôn' muốn lợi dụng hắn làm gì.
Nhưng, dù làm gì đi nữa, chỉ cần hắn c·hết, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Mục đích của 'Lái buôn' tuyệt đối sẽ thất bại.
Mà hắn?
Hắn cũng có thể đền đáp ân tình của Tần Nhiên.
Nghĩ đến đây, Boer mở miệng.
"Có thể."
Boer cố gắng dùng giọng điệu bình thản nhất có thể để trả lời.
Mà dưới đáy lòng, Boer lại thở dài một tiếng.
Nếu nhiệm vụ lần này thật sự có thể thất bại, hắn đã chẳng cần vùng vẫy đến thế. Đây là một nhiệm vụ thất bại đồng nghĩa với mất mạng, nhưng ít ra bây giờ hắn c·hết đi cũng xem như có giá trị, phải không?
Không hiểu sao, khoảnh khắc này Boer đối mặt với t·ử v·ong, không những không hề sợ hãi, ngược lại còn thấy chút mỉa mai.
Hắn đột nhiên phát hiện, chính mình lại có thể thản nhiên đối mặt t·ử v·ong.
T·ử v·ong, tựa hồ cũng không đáng sợ như vậy.
Là bởi vì, trước đó hắn đã nhìn thấy ánh sáng từ Tần Nhiên chăng?
Boer yên lặng suy đoán trong lòng.
"Ngươi g·iết ta đi."
"Như vậy nhiệm vụ sẽ trực tiếp thất bại."
Boer rất thẳng thắn nói.
Sau đó, hắn chợt nhận ra Tần Nhiên đang nhìn mình bằng một ánh mắt kỳ lạ, rồi...
Ba!
Một cái bạt tai đánh vào trên mặt hắn.
Lập tức, cảm giác nhục nhã và tủi thân xông lên tâm đầu.
"Ngươi làm gì?"
Boer rống lên.
"Không có gì, chỉ là vì ngươi bị khí tức tà dị xung quanh ảnh hưởng, ta đánh thức ngươi đó thôi."
"Bây giờ thanh tỉnh chưa?"
Tần Nhiên lạnh nhạt hỏi.
Thanh tỉnh?
Boer hơi giật mình, hắn lắc đầu mạnh mẽ, sắc mặt chợt biến đổi, lộ vẻ kinh hãi.
Chuyện gì xảy ra?
Tuy nợ ân tình của vị đại nhân trước mặt, nhưng sao ta lại định dùng mạng để trả chứ?
Cái này, cái này...
Vừa rồi ta...
Vẫn là ta sao?
Khi kiểm tra lại thông báo hệ thống nhưng vẫn không thấy có bất kỳ phát hiện nào, Boer ngẩng đầu nhìn Tần Nhiên, trên mặt hiện rõ sự hoảng sợ.
"Nó không phải vạn năng."
"Cũng có những chuyện vượt quá dự đoán của nó."
Tần Nhiên cẩn thận tránh nhắc đến cụm từ 'Thành phố lớn', rồi ánh mắt hắn hướng về những khí tức tà dị mà người bình thường không thể nhìn thấy: "Chúng còn nguy hiểm hơn nhiều so với vẻ bề ngoài."
"Ngươi vừa rồi không hề e ngại t·ử v·ong sao?"
Tần Nhiên xoay đầu hỏi.
"Đúng!"
"Không những không e ngại t·ử v·ong, ngược lại còn cảm thấy c·hết đi như vậy, đối với ta mà nói là một sự giải thoát."
"Là một việc làm có ý nghĩa, mang lại cảm giác vinh quang."
Boer gật đầu, sắc mặt tràn đầy vẻ nghĩ mà sợ.
Sự không biết luôn khiến người ta cảm thấy hoảng sợ.
Nhất là khi những điều quen thuộc bỗng trở nên xa lạ.
"Trước đó ở Morsa, ta đã từng cảm nhận được những thứ này, nhưng chúng không hề ảnh hưởng đến ta."
"Khu rừng thông này có điều gì đó kỳ lạ ư?"
Boer hỏi.
"Có thể là khu rừng thông này có gì đó quái lạ, hoặc cũng có thể là Morsa, nơi ngươi từng ở, có điều gì đó đặc biệt."
"Hoặc là..."
"Mà chính là những khí tức tà dị này đang mạnh lên!"
"Chúng đang bắt đầu mê hoặc lòng người rồi!"
Tần Nhiên nhàn nhạt trả lời, khiến Boer không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Là một kẻ độc hành, hắn hiểu rõ nếu quả thật như Tần Nhiên nói, thì thế giới này sẽ trở nên khó khăn đến nhường nào.
Một trường lực có thể vô thức ảnh hưởng đến tinh thần, lại không ngừng mạnh lên, khiến giờ phút này da đầu Boer cũng bắt đầu tê dại.
"Làm sao bây giờ?"
Boer theo bản năng hỏi.
"Cứ theo kế hoạch của ngươi mà làm."
Tần Nhiên không trả lời thẳng thắn như vậy.
Trước đó, khi hỏi Boer liệu nhiệm vụ có thể thất bại hay không, Tần Nhiên thực sự muốn dùng cách của mình, trực tiếp khiến nhiệm vụ của đối phương thất bại, nhưng Tần Nhiên lập tức nhận ra, không thể dùng cách này.
Nếu đổi lại là những người khác, biện pháp như vậy nói không chừng có thể làm.
Nhưng Tần Nhiên không quên, đối thủ của hắn là 'Lái buôn'.
Với kiểu hành động khốn nạn của 'Lái buôn', chắc chắn hắn ta sẽ nghĩ đến phương thức xử lý trực tiếp và dứt khoát nhất như vậy.
Đồng dạng, đối phương cũng chắc chắn sẽ có sự an bài.
Tần Nhiên có thể cam đoan, nếu hắn thực sự chọn g·iết c·hết Boer, không biết điều gì sẽ xảy ra.
Mà nếu lựa chọn không g·iết Boer hoặc phá hoại nhiệm vụ chính tuyến của Boer, cũng sẽ không có kết quả tốt đẹp nào, bởi vì, điều này cũng chính là ý muốn của 'Lái buôn'.
'Lái buôn' không hy vọng Boer c·hết đi.
'Lái buôn' cần Boer thay mình hoàn thành một sứ mệnh nào đó.
Bằng không, hắn cũng sẽ không tốn công tốn sức bố trí nhiều như vậy.
Lựa chọn khó xử này cũng không khiến Tần Nhiên mất bình tĩnh.
Tần Nhiên đã trải qua quá nhiều khó khăn, nên không hề bị hù dọa, thậm chí, hắn còn có chút nóng lòng muốn thử.
Bởi vì, Tần Nhiên rất rõ ràng, hắn hiện tại đang nắm giữ ưu thế!
Một sự phá hoại ngoài ý muốn đã khiến hắn có được ưu thế này!
Điều hắn muốn làm bây giờ là trong thời gian tới, tìm hiểu thế giới này, tìm kiếm mục tiêu chân chính của 'Lái buôn', từ đó thực sự phá hoại kế hoạch của 'Lái buôn', và mở rộng ưu thế của mình.
Mà điều này cần Boer làm ngòi nổ.
Nói đơn giản, Boer cần phải sống và làm theo ý nghĩ của bản thân để hoàn thành mục tiêu cố định.
Mà Tần Nhiên?
Thì phải trong quá trình này, tìm kiếm được mục đích của 'Lái buôn' nằm ở đâu.
Là vương thất Constantine?
Vẫn là tông giáo Constantine?
Hay là cái khác?
Tần Nhiên sẽ từ từ phân biệt.
Boer lại trầm mặc, trong lòng lại nhẹ nhõm thở phào.
Hắn không biết Tần Nhiên thực sự muốn gì, nhưng hắn biết rõ nếu Tần Nhiên thực sự muốn xử lý hắn, thì hắn chỉ có thể chờ c·hết, không còn con đường thứ hai.
Kể cả có kéo hết hộ vệ của mình đến, cũng không thể nào là đối thủ của Tần Nhiên.
So với Tần Nhiên, những tên cản đường kia thật chẳng là gì cả.
Hơn nữa, nhìn tình hình, vị 'Viêm chi ác ma' các hạ tựa hồ muốn cùng ta đồng hành, như vậy... sự an toàn của ta có phải không cần lo lắng nữa không?
Boer lấy lại tinh thần, trên mặt nổi lên vẻ mừng rỡ.
Cảm giác mừng rỡ này, khiến Ashkano vừa dọn dẹp chiến trường trở về đã nhận ra.
"Boer tiên sinh, ngài cũng đang vui mừng vì chiến lợi phẩm của chúng ta sao?"
Vị bảo tiêu thân hình cao lớn, cường tráng này vác một đống đao kiếm và súng mồi lửa, trên mặt không giấu được nụ cười.
Dựa theo quy định của khế ước, trong số những chiến lợi phẩm này có một phần của hắn.
"Đương nhiên!"
"Để ta kiểm tra một chút chiến lợi phẩm của chúng ta!"
Boer không giải thích, mang theo nụ cười bắt đầu kiểm kê chiến lợi phẩm.
"Những thanh đao kiếm này coi như không tệ, nếu có thêm vỏ kiếm, vỏ đao, có thể bán ở cửa hàng hạng hai. Những khẩu súng mồi lửa này cũng vậy, tuy thiếu bảo dưỡng đúng cách, nhưng một khẩu bán ra một kim phổ vẫn là không thành vấn đề. Áo giáp, chiến mã thì sao?"
Boer nhanh chóng nhập cuộc, bắt đầu ước tính giá trị chiến lợi phẩm trước mắt.
"Không có."
"Chỉ có mấy con chiến mã đã bị vạ lây trong trận chiến."
"Áo giáp cũng giống như vậy."
Ashkano lắc đầu.
"Vậy thì thật là đáng tiếc."
"Ashkano tiên sinh, hãy dùng vải bạt tẩm dầu của chúng ta gói kỹ những chiến lợi phẩm này rồi chất lên nóc xe ngựa. Khi tiến vào lãnh địa Sica, chúng sẽ biến thành những đồng kim phổ vàng óng ánh. Yên tâm, trong đó có một phần của ngươi, số đó đủ để ngươi sắm một bộ giáp trụ chắc chắn."
Boer thở dài, nhưng không quên khế ước của mình.
Có lời hứa của Boer, vị bảo tiêu càng thêm hăng hái.
Khi bảo tiêu bắt đầu vận chuyển chiến lợi phẩm, lúc này Boer mới cung kính nhìn Tần Nhiên.
"Đương nhiên, ngài sẽ nhận được phần lớn nhất."
Boer nói vậy.
Bất luận Tần Nhiên có muốn hay không, Boer đều cho rằng hắn phải có thái độ như vậy.
Tần Nhiên không tỏ thái độ, quay người đi về phía xe ngựa.
Khi Boer nhanh chân hai bước kéo cửa xe ra, những ngọn lửa trên các thi thể đã chất đống, tẩm dầu bắt đầu lan rộng.
Cuồn cuộn khói đặc phóng lên tận trời.
Ngọn lửa hừng hực thôn phệ tất cả.
Cây tùng xung quanh đã sớm bị Ashkano chặt đổ, hơn nữa, vị bảo tiêu tưởng chừng lỗ mãng này còn cố ý dọn dẹp một khoảng đất trống, hoàn toàn sẽ không gây ra bất kỳ hỏa hoạn nào.
Ngồi trong xe ngựa, khi xe đi ngang qua đống lửa lớn đang cháy hừng hực, Tần Nhiên xuyên qua cửa sổ nhìn ra ngoài.
Ngọn lửa thiêu đốt càng lúc càng dữ dội.
Còn sương mù thì hoàn toàn không bị ảnh hưởng, vẫn như cũ bao phủ ngọn lửa như màn s��ơng dày đặc.
Thậm chí...
Càng lúc càng nồng đặc.
"Mặc dù không có xuất hiện năng lượng tiêu cực, nhưng t·ử v·ong vẫn sẽ khiến tà khí này mạnh lên sao?"
Tần Nhiên thầm nghĩ.
Sau đó, hắn gần như bản năng nghĩ đến vị 'Tai ách nữ sĩ' kia.
Dù sao theo miêu tả của Boer, vị nữ sĩ kia còn gây ra những cái c·hết lớn hơn nhiều.
Đối phương cùng những thứ tà dị này có quan hệ sao?
Trong lòng suy đoán, ánh mắt Tần Nhiên bắt đầu lướt nhìn bên trong xe ngựa.
Đây là một cỗ xe ngựa du lịch bốn bánh, bởi vậy, bên trong thùng xe rất rộng rãi, không chỉ có bàn đối diện nhau, còn có một chiếc bàn nhỏ gắn vào thành xe.
Lúc này chiếc bàn nhỏ đã được mở ra, trên đó đặt một bình nước trà đang được giữ ấm.
Ấm nước là ấm kim loại, chén trà cũng là loại đồng bộ, lúc này chính đặt trên một chiếc lò lửa nhỏ bằng bàn tay, bên trong ấm truyền đến tiếng nước sôi ùng ục.
Boer đem những viên trà bánh nhỏ bằng móng tay đã được cắt sẵn ném vào ấm, sau đó, lại cho thêm hai thìa mật ong và vài quả mơ.
Khoảng một phút sau, khi Boer bày vài miếng điểm tâm vào một đĩa ăn, hắn nhấc ấm trà, rót cho Tần Nhiên một chén trước, rồi mới rót cho mình một chén.
"Colin các hạ, ngài nếm thử."
"Đây là loại trà được giới quý tộc ở Constantine ưa chuộng, ta học được từ Điện Chiến Thần."
"Điểm tâm thì là xuất xứ từ tiệm bánh ngon nhất Morsa."
Boer giới thiệu cho Tần Nhiên.
Đối với đồ ăn, Tần Nhiên luôn yêu thích và không ngừng nếm thử những món mới.
Hắn trước uống một ngụm trà, ấm áp lại chua ngọt dịu nhẹ, cảm giác không tệ.
Điểm tâm không đủ xốp, thậm chí có chút thô ráp, nhưng cũng không đến nỗi khó nuốt, còn vị ngọt thì vượt quá sức tưởng tượng, cứ như toàn bộ bánh ngọt đều được chống đỡ bằng đường vậy.
Tần Nhiên lại uống một ngụm trà, để làm dịu đi cái vị ngọt gắt kia.
"Trà không tệ."
Tần Nhiên ăn ngay nói thật.
Đến mức điểm tâm?
Hắn không đánh giá.
Sau đó, hắn chợt nghĩ đến bánh quy và điểm tâm nướng từ Cỏ Hàm Tu.
Trong im lặng, Tần Nhiên đẩy đĩa điểm tâm về phía Boer.
"Ngươi không thích ăn ngọt?"
Boer với lấy hai miếng điểm tâm ném vào miệng, vừa nhai vừa hỏi.
"Bất cứ thứ gì cũng cần một lượng vừa phải."
"Một khi vượt quá giới hạn, sẽ trở nên khó chấp nhận."
Tần Nhiên không trực tiếp trả lời, mà khéo léo đáp lời — coi như nể mặt món ăn đó.
"Vậy ngài có lẽ không thể hưởng thụ món ngon của vương thất Constantine rồi. Ở đó, càng ngọt càng được ưa chuộng, thịt nướng cũng hận không thể dùng đường để ướp gia vị, đặc biệt là một số món ăn của vương thất, càng nổi tiếng khắp Bắc Lục nhờ vị ngọt."
Boer tiếc nuối nói.
Vừa nói, Boer vừa ăn thêm vài miếng điểm tâm.
Có thể thấy, Boer là một người thực sự yêu thích đồ ngọt.
Khi chỉ còn lại vài miếng điểm tâm, Boer gõ nhẹ vào cửa sổ phía sau.
Cốc, cốc.
"Ashkano tiên sinh, có muốn dùng một miếng điểm tâm trước bữa sáng không?"
Cánh cửa sổ gỗ lập tức mở ra, lộ ra vẻ mặt vui cười của vị bảo tiêu.
"Đây chính là thứ ta cần."
Vị bảo tiêu không nhận đĩa, mà là cầm lấy điểm tâm ném thẳng vào miệng, so với Boer, đối phương ăn một cách ngon lành say sưa, trong tai Tần Nhiên thậm chí còn vang lên tiếng đối phương liếm ngón tay.
Mà kể từ khi trận chiến vừa bắt đầu, đối phương vẫn chưa rửa tay.
Trước khi xe ngựa xuất phát, hắn còn ghé qua nhà vệ sinh một lần.
Không muốn tiếp tục suy nghĩ về vấn đề ảnh hưởng đến sự ngon miệng này nữa, Tần Nhiên nhẹ gõ bàn, thu hút ánh mắt của Boer.
"Ngươi đã chuẩn bị tốt để hòa nhập vào giới thượng lưu của vương thất Constantine rồi sao?"
Tần Nhiên hỏi.
Đương nhiên, câu nói đó ẩn chứa một vài thông tin mà chỉ Boer mới có thể nghe rõ.
"Nào có dễ dàng như vậy!"
"Mua tước vị bằng tiền, tuy được quốc vương chấp thuận, nhưng rất khó được giới quý tộc truyền thống thừa nhận."
"Dù là ta có người giới thiệu vào giới đó, cũng sẽ bị xem thường."
"Kể cả những kẻ xem thường ta đã phá sạch gia sản tổ tiên, nợ nần chồng chất cũng vậy, bởi vì, họ có lịch sử tiên tổ vẻ vang, ít nhất có thể truy nguyên đến Ngải Constantine Đệ nhị, thậm chí là những niên đại xa xưa hơn."
Boer cười khổ, hướng Tần Nhiên giải thích.
"Rất khó, nhưng cũng không phải là không làm được."
Tần Nhiên hỏi tiếp với vẻ hứng thú.
"Ừm."
"Nếu... Ta có một khối đất phong!"
"Dù là chỉ là một cái thôn trang!"
"Ta cũng sẽ triệt để cải biến hiện trạng."
Boer gật đầu, không hề giấu giếm.
Ở Bắc Lục, ưu thế lớn nhất của quý tộc chính là đất đai, những điền trang rộng lớn, liên tục sản xuất các loại cây nông nghiệp, điều đó được coi là một trong những vinh quang của quý tộc.
"Có thể có được sao?"
Tần Nhiên tiếp tục hỏi.
"Tạm thời còn không xác định."
"Ta đã tìm được vài mối quan hệ."
"Nhưng vẫn thiếu sự hiểu biết thực sự — ta không thể xác định liệu người đó có đáng tin cậy hay không, đồng thời, hắn cũng đang thăm dò ta."
Boer hạ giọng, cố gắng nói sao cho chỉ Tần Nhiên mới có thể nghe thấy:
"Kể từ khi Ngải Constantine Đệ nhị thừa nhận rằng 'đất đai tư nhân tuy bất khả xâm phạm, nhưng quốc vương vẫn có Quyền Giám Sát', việc mua bán đất đai giữa các quý tộc cũng không còn hiếm thấy, nhưng điều đó chỉ giới hạn trong giới quý tộc, người bình thường thì đừng hòng nghĩ đến. Một số quý tộc sa sút, cho dù c·hết đói cũng sẽ không bán đất cho người bình thường, bởi vì, kể cả khi bán đi rồi, hắn cũng không sống nổi đâu. Thị vệ của quốc vương sẽ bắt hắn, tước đoạt tất cả mọi thứ của hắn, sau đó treo cổ hắn bên ngoài tường thành."
"Đương nhiên, người mua đất cũng sẽ bị treo cổ bên cạnh, còn đất đai sẽ bị thu về vương thất!"
"Lúc đầu, vẫn còn có người liều lĩnh làm vậy, nhưng khi Ngải Constantine Đệ nhị đem chính cậu ruột của mình treo cổ, mọi người không ai dám làm như thế nữa."
"Trừ phi phản nghịch, vương thất Constantine hoàn toàn không dung thứ cho việc mua bán đất đai của quý tộc."
"Cho nên, muốn mua đất đai, ta nhất định phải nắm giữ một Thân Phận Quý Tộc hợp pháp, mà chuyện như vậy, không chỉ mình ta nghĩ."
Tần Nhiên hơi gật đầu.
Hắn đại khái đã hiểu rõ tình hình thế giới này.
Và cũng đã hiểu rõ tình hình của Boer.
Chí ít, những đối thủ cạnh tranh của hắn, tuyệt đối không muốn nhìn thấy cảnh tượng này.
Những người kia sẽ đem hết toàn lực ngăn cản Boer.
Những tên giặc c·ướp, kẻ rình mò trước đó cũng là vì thế mà đến.
Hơn nữa, những kẻ đó sẽ không dễ dàng từ bỏ.
Tần Nhiên nâng đầu, nhìn về phía trần xe.
Trên nóc xe ngựa chất đầy chiến lợi phẩm, một âm thanh kỳ lạ nhỏ đến mức không thể nhận ra bỗng xuất hiện.
Bản dịch này được Truyen.Free thực hiện một cách tỉ mỉ và tâm huyết.