La Diêm sao? Sao có thể là La Diêm được?

Lô Khảm và Pontard không thể tin nổi nhìn người đàn ông bước ra từ bóng tối, theo sau anh ta là Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái đang cung kính đi phía sau. Họ hoàn toàn không ngờ người đó lại chính là La Diêm. Đầu óc của cả hai người trở nên trống rỗng ngay khoảnh khắc nhìn thấy Tần Nhiên.

Mãi đến khi Tần Nhiên quay người chuẩn bị rời đi, hai người mới hoàn hồn.

"Chờ đã, chờ một chút!" Lô Khảm hô lớn.

Tần Nhiên không hề dừng bước. Đối với Tần Nhiên mà nói, dù là Lô Khảm hay Pontard cũng đều không có lý do gì để khiến hắn dừng lại. Nhìn Tần Nhiên tiếp tục tiến về phía trước, người chăn thả Bắc địa sốt ruột muốn cào đầu, nhưng lại hoàn toàn không biết phải nói gì.

Pontard thì đúng lúc này lên tiếng.

"Ngài muốn thêm nhiều bảo vật nữa sao?"

"Hãy cho chúng tôi đi cùng!"

"Chúng tôi có thể giúp ngài."

Người chăn thả ở vùng vịnh thẳng thắn nói. Ngữ khí cung kính, thái độ khiêm tốn. Pontard biết rõ nên dùng thái độ nào khi nhờ vả người khác, huống chi người mà hắn cần nhờ lại là một kẻ mạnh mẽ đến vậy... Ờ, một dị nhân! Không sai! Đúng vậy, dị nhân! Một tồn tại mạnh mẽ đến mức này, chắc chắn là dị nhân! Vậy thì, tại sao hắn lại phải trà trộn trong doanh địa bình thường? Những nghi hoặc nối tiếp nhau trong lòng, nhưng Pontard không hề để lộ một chút nào trên mặt.

Mỗi người đều có bí mật. Mà biết quá nhiều chuyện, thì sẽ mất mạng đấy.

"Giúp ta?" Tần Nhiên quay người lại, nhìn Pontard.

"Vâng."

"Giúp ngài."

"Đây là thiên phú của tôi!"

"Tôi có thể cảm nhận được khí tức bảo vật, còn anh ta, là người phòng ngự cuối cùng; hai chúng tôi không chỉ có thể giúp ngài dò đường, mà còn có thể tiết kiệm thời gian quý báu cho ngài!"

Pontard nghiêm túc nói. Hắn cũng không ngại bộc lộ thiên phú của mình. Có lẽ trong tình huống bình thường, hắn sẽ không quá kiêng kỵ thiên phú của mình, và sẽ tuyệt đối không nói ra. Nhưng ở chỗ này? Thì không cần thiết nữa! Bởi vì, hắn không chỉ cảm nhận được khí tức bảo vật, mà còn cảm nhận được khí tức của những quái vật canh giữ bảo vật, huống chi còn có những khí tức không thể cảm nhận được. Nhất là loại thứ hai... mỗi một cái đều là những tồn tại cực kỳ khủng bố. Mà họ thân ở nơi này, mức độ nguy hiểm thật không thể tưởng tượng nổi. Cho nên, họ cần Tần Nhiên giúp đỡ.

"À." Tần Nhiên không bình luận gì, chỉ gật đầu.

Ngay lập tức, Pontard liền hiểu ý Tần Nhiên. Hắn lập tức nói: "Khoảng năm tr��m mét phía trước, hẳn là có một rương bảo vật bằng gỗ, bảy trăm mét về phía bên phải cũng có một cái..." Dựa vào những gì thu hoạch được từ trước, Pontard đã phân loại các loại rương.

Tần Nhiên không mở miệng. Ánh mắt nhìn về phía Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái. Hắn đã tốn rất nhiều công sức thu phục hai quái vật rõ ràng có trí tuệ cực cao này, nhưng không phải để chơi vui hay chỉ là tình cờ, mà là để biết rõ bên dưới thành phố này rốt cuộc trông như thế nào.

Trước đây, khi quyết tâm muốn đi xuống lòng đất, Tần Nhiên đã đại khái đoán được mình sẽ gặp phải những gì. Nhưng khi Tần Nhiên thực sự đặt chân xuống lòng đất, hắn mới phát hiện mình đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản. Nơi đây sớm đã không còn là một đường hầm đơn thuần. Mà là một thành phố dưới lòng đất đúng nghĩa. Không chỉ rộng lớn, mà địa hình còn cực kỳ phức tạp. Những quái vật tạo ra những 'con đường' không theo quy tắc nào, hoàn toàn là do tùy ý đào bới, mở rộng; có những con đường tưởng chừng bằng phẳng, nhưng cuối cùng lại có thể là ngõ cụt, còn những con đường gồ ghề, quanh co, sau một khúc cua, lại có thể mở ra một con đường rộng mở.

Sau khi đã gặp phải vài lần ngõ cụt, Tần Nhiên từ bỏ kiểu dò đường hoàn toàn dựa vào vận may này, hắn bắt đầu tìm kiếm 'người dẫn đường'.

Trong số các quái vật, Mã Đầu Quái với khí tức mạnh mẽ tự nhiên trở thành mục tiêu của Tần Nhiên. Sau khi để Paradia lại phía sau, Tần Nhiên luôn theo dấu Mã Đầu Quái mà đến. Còn Ngưu Đầu Quái thì sao? Theo Tần Nhiên, đó đúng là một thu hoạch bất ngờ của hắn.

Hai 'người dẫn đường' dù sao cũng hơn một, đó là ý nghĩ của Tần Nhiên. Tuy nhiên, khi nhìn Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái gật đầu, xác nhận lời Pontard nói, thì ra người chăn thả trước mắt mới là thu hoạch ngoài ý liệu nhất. Ở một nơi xa lạ và phức tạp, còn gì yên tâm hơn là có một tấm bản đồ? Đó tự nhiên là có được hai tấm bản đồ, lại kèm theo một thiết bị tìm kiếm bảo vật. Đương nhiên, một 'người dò đường' da dày thịt béo cũng coi như được. Tần Nhiên lướt mắt qua Lô Khảm, gán cho người chăn thả Bắc địa m���t danh hiệu.

"Dẫn đường." Tần Nhiên nói vậy.

"Rất vui được phục vụ ngài." Pontard lập tức cười rạng rỡ, sau đó kéo phắt Lô Khảm sang một bên, tự giác dẫn đầu đội ngũ. Người chăn thả Bắc địa cũng không phản bác. Người Bắc địa tuy quật cường, nhưng tuyệt đối không phải là người không biết điều. Hắn biết rõ, Pontard làm vậy vì lý do gì. Vì hắn mà không tiếc bộc lộ thiên phú ẩn giấu của mình, đây chính là một ân tình. Người Bắc địa, có ơn tất báo! Bởi vậy, trên chặng đường sau đó, dưới sự giúp đỡ của dược tề lúc trước, người chăn thả Bắc địa dần dần hồi phục, xông xáo mở đường.

Rất nhanh, một vài rương gỗ liền được Tần Nhiên thu thập. Vẫn như cũ là một số dược tề. Cho tới bây giờ, Tần Nhiên đã hiểu quy luật vật phẩm chứa bên trong những chiếc rương này. Những chiếc rương gỗ cấp thấp nhất chứa dược tề. Sau đó hẳn là rương sắt, rương đồng, rương bạc. Tiếp đến là rương vàng. Tùy theo phẩm chất của rương, vật phẩm nhận được cũng sẽ khác nhau, từ những dược tề đơn giản nhất cho đ���n các vật phẩm cao cấp hơn.

Rất hiển nhiên, trong 'Đêm đông chiến' lần này, các phe phái đều đã đầu tư rất lớn. Còn về việc có loại rương nào cao hơn rương vàng hay không? Tần Nhiên tạm thời vẫn chưa rõ ràng. Nhưng theo suy đoán của Tần Nhiên, có lẽ sẽ có. Suy đoán này bắt nguồn từ Tinh Khô Lâu. Vừa nghĩ tới đối phương, Tần Nhiên liền nhíu mày. Không hề nghi ngờ, đối phương là một cường địch hiếm có mà hắn gặp được kể từ khi tiến vào thế giới này. Hắn lúc này cũng không hoàn toàn tự tin sẽ chiến thắng đối phương.

"Pontard, cảm giác của ngươi phạm vi lớn bao nhiêu?" Tần Nhiên hỏi.

"Khoảng một cây số."

"Một vài lúc, nếu bảo vật khá thưa thớt, phạm vi cảm ứng của tôi còn có thể mở rộng, nhưng phần lớn là trong phạm vi này."

Người chăn thả vùng vịnh không giấu giếm. Vì đã đạt thành giao dịch, trong lòng hắn tự có sự kiêu ngạo, nên quyết định sẽ không lật lọng, càng sẽ không dùng những tiểu xảo vặt vãnh.

"Chỉ có một cây số sao?" Tần Nhiên trầm ngâm một lát, rồi nhìn về phía Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái. Hai quái vật lập tức hiểu ý Tần Nhiên. Không chút do dự nào, chúng liền bắt đầu vẽ trên mặt đất cho Tần Nhiên.

Ước chừng sau năm phút, một tấm bản đồ sơ sài xuất hiện trước mặt mọi người. Bản đồ này có hình dạng bên ngoài bất quy tắc, nhưng phần bên trong lại gần như hình tròn. Phần bên ngoài bất quy tắc, chỉ là một hướng đại khái. Phần bên trong hình tròn lại cực kỳ quy tắc, một vòng nối tiếp một vòng, từ vòng ngoài cùng vào đến vòng trong cùng, tổng cộng có sáu vòng. Trong đó, có một chấm tròn biểu thị vị trí của họ, nằm ở vòng ngoài cùng.

"Diêm La đại nhân, chúng ta ở chỗ này."

"Muốn từ đây tiến vào Mậu khu, nhất định phải đi qua một cây cầu treo do một tên lính gác trắng canh giữ."

"Kẻ đó là một gã khó chơi."

Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái, kẻ tung người hứng, rất nhanh đã làm rõ mọi chuyện.

"Ở đây khi nào trời sáng?" Tần Nhiên gật đầu xong, tiếp tục hỏi. Hắn cũng không hy vọng đang làm gì đó thì bỗng nhiên phải đối mặt với lũ quái vật không ngừng quay trở lại. Nghe Tần Nhiên hỏi, Pontard và Lô Khảm cũng nhìn chằm chằm hai quái vật. Hai người họ sẽ không quên những gì đã xảy ra tối hôm qua.

"Sau khi tiếng mõ gõ mười hai tiếng, trời sẽ sáng." Ngưu Đầu Quái lầm bầm nói.

Vừa dứt lời —— "Bang!" Một tiếng mõ vang lên. Từ trên đỉnh đầu, tiếng gào thét mơ hồ truyền xuống liền dừng hẳn.

"Trùng hợp đến vậy sao?" Pontard sững sờ hỏi.

"Ta cũng không biết."

"Tên gõ mõ không phải ta, là một tên kỳ quái, không ai biết tên đó nghĩ gì, nhưng tên đó rất mạnh."

"Nó chắc đã đạt thành thỏa thuận gì đó với lũ khốn nạn ở vòng trong 'Giáp' rồi phải không?"

"Lũ khốn nạn đó sẽ đạt thành hiệp định với tên kỳ quái đó ư? Đừng nói giỡn!"

"Ai đang đùa vậy, ngươi cái đồ mặt ngựa không biết nội tình!"

"Đồ đầu trâu, ngươi nói ai là mặt ngựa?"

Ngưu Đầu Quái giải thích, còn Mã Đầu Quái một bên cũng tham gia vào. Hai quái vật nhanh chóng biến thành cãi vã. Ngay lúc ngưu xoa và trường đao sắp sửa phân cao thấp thì Tần Nhiên lại sa sầm mặt xuống. Lập tức, hai quái vật liền im bặt.

Đây không đơn thuần là một minh ước. Cũng bởi vì, hai quái vật này biết rất rõ khế ước còn đáng sợ hơn minh ước. Đương nhiên rồi, điều đáng sợ nhất là, kẻ chấp chưởng minh ước này lại là một cái tên càng đáng sợ hơn.

Mỗi lần nhìn thấy Tần Nhiên, hai quái vật trong lòng đều cảm thấy ngỡ ngàng. Bởi vì, sau khi ký kết minh ước, chúng có thể m�� hồ nhìn thấy người trước mắt rốt cuộc đã làm những gì. Cá sấu khổng lồ. Thuật sĩ đẫm máu. Sát thủ quỷ dị. Đại Xà che khuất bầu trời. Tuy hình ảnh thì vô cùng mơ hồ, nhưng chỉ riêng cái tàn dư ảnh hưởng mơ hồ của con Đại Xà đó thôi cũng đã khiến linh hồn chúng run rẩy, huống chi là người trước mắt đã một kiếm chặt đứt con rắn đó. Quả thực là sợ chết khiếp. Cho nên, đối mặt Tần Nhiên, bọn chúng không dám phản kháng. Cá lớn nuốt cá bé, đối với quái vật mà nói, vốn dĩ là quy luật tự nhiên. Dù cho chúng có chút khác biệt, cũng giống như vậy.

"Tạm thời rời đi." Lời nói của Tần Nhiên đã trở thành quyết định của đội ngũ này.

Họ nhanh chóng quay trở lại đường cũ, Paradia, người đang canh giữ ở lối vào, nhìn Lô Khảm và Pontard đi theo sau lưng Tần Nhiên đi ra mà hoàn toàn không có bất kỳ điều gì bất ngờ. Nhưng khi nhìn thấy Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái, hắn lại giật mình đến mức mí mắt nhảy lên. Trường hợp trước còn có thể dùng lý do cùng là người chăn thả, nương tay một chút để giải thích. Còn cái sau? Ch��� còn lại một khả năng duy nhất.

【Siodi chi thạch】!

Mặc dù biết Tần Nhiên sau khi có được 【Siodi chi thạch】 thì không thể không sử dụng, nhưng Paradia hoàn toàn không nghĩ tới Tần Nhiên sẽ dùng nó với quái vật. Lẽ nào không cân nhắc hậu quả của việc làm như vậy sao? Ít nhất sẽ khiến phần lớn những kẻ bảo thủ cảm thấy phản cảm. Một vài kẻ cấp tiến sẽ còn xem hắn là kẻ địch. Khi gặp phải khó khăn, việc từ chối giúp đỡ càng là lẽ dĩ nhiên. Thậm chí... sẽ còn bị cố ý tìm phiền toái! Đương nhiên, quan trọng nhất là, bởi vì sự tồn tại của 【Siodi chi thạch】, hắn cũng bị trói chặt vào cỗ xe chiến của đối phương, quả thực như châu chấu trên cùng một sợi dây, ai cũng không thoát được ai. Vừa nghĩ tới sau này phải đối mặt với cuộc sống tuyệt vọng như vậy, Paradia cảm thấy cuộc đời mình vốn đã u ám rồi. Cho nên, nhìn Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái, ánh mắt hắn càng trở nên bất thiện.

Ánh mắt như vậy, không nghi ngờ gì nữa là rất trực tiếp. Hai quái vật tương đối đặc biệt kia lập tức phát hiện ra.

"Ta cảm thấy hắn đang khinh bỉ chúng ta?"

"Ừm, ánh mắt của hắn rất chán ghét."

"Ăn thua không?"

"Đồng ý!"

Trong từ điển của hai quái vật chẳng có khái niệm nhường nhịn, lập tức, chúng không có ý tốt nói với Paradia.

"Thịt bò và thịt ngựa cũng rất ngon."

"Thứ nhất thì kho tàu mà ăn."

"Thứ hai thì tương hầm mà ăn."

Paradia không hề yếu thế lên tiếng.

"Ngươi muốn ăn không?" Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái, trong tay liền xuất hiện ngưu xoa và trường đao, Paradia thì bắt đầu chuyển động sợi dây có móc của mình. Lô Khảm gãi gãi đầu, định nói gì đó, thế nhưng Pontard lại nhẹ nhàng kéo áo choàng da gấu của Lô Khảm. Hắn biết rõ, loại chuyện này là chuyện riêng của người khác. Những người hợp tác như họ, tốt nhất đừng mù quáng can dự vào thì hơn.

Nhưng điều khiến Pontard cảm thấy kinh ngạc là, Tần Nhiên hoàn toàn không để tâm đến bầu không khí dần trở nên căng thẳng ở đây, mà xoay đầu nhìn quanh bốn phía.

Chuyện gì vậy? Pontard đầy vẻ khó hiểu.

Còn Paradia, người đã có kinh nghiệm một lần, thì lại cũng không thèm để �� đến hai quái vật kia, thần sắc khẩn trương nhìn quanh bốn phía. Hắn vẫn nhớ rõ sự khủng bố của Tinh Khô Lâu.

Mất đi đối thủ để khiêu khích, Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái bỗng cảm thấy vô vị. Hai con quái vật không tự chủ nhìn về phía Tần Nhiên.

"Diêm La đại nhân, có chuyện gì sao?" Ngưu Đầu Quái hỏi thẳng thắn.

"Có người mới đến." Tần Nhiên thản nhiên nói.

Người mới? Ngưu Đầu Quái và Mã Đầu Quái không hiểu lắm. Nhưng ba người chăn thả còn lại thì lại biết rất rõ ràng. Nhưng chính vì như vậy, ba người chăn thả lại đồng loạt nhíu mày.

"Không phải chứ!"

"Chúng ta chí ít phải có hai ngày chứ?"

"Tại sao lại biến thành một ngày?"

Người chăn thả Bắc địa khó hiểu hỏi.

"Có lẽ đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn." Pontard giải thích.

Bang! Lại một tiếng mõ vang lên. Âm thanh tiếng mõ này dường như có ma lực, dù ở dưới đất hay trên mặt đất, đều có thể truyền rõ ràng vào tai của người hoặc quái vật. Hơn nữa, giữa tiếng mõ thứ nhất và thứ hai có một khoảng cách rất dài, nhưng sau khi tiếng thứ hai vang lên, tiếng thứ ba bắt đầu dồn dập như tiếng trống.

Bang bang bang! Những tiếng gõ liên tiếp cứ thế truyền đến. Lũ quái vật vốn đã nhanh chóng rời khỏi mặt đất, càng thêm hoảng loạn không thôi. Làm một lần cuối cùng, sau khi tiếng mõ cuối cùng rơi xuống, mặt trăng trên bầu trời lập tức biến mất không còn dấu vết, một vầng mặt trời nhảy vọt lên cao, cứ thế treo lơ lửng ở phía đông. Ánh nắng rải khắp toàn bộ thành phố.

Máu tươi, xương vỡ, những thi thể không nguyên vẹn nằm ngổn ngang khắp nơi. Có nhân loại. Cũng có quái vật. Vết thương trên các thi thể cũng vậy. Trên người con người có vết thương do con người gây ra. Trên người quái vật có vết thương do quái vật gây ra. Hiển nhiên, tối hôm qua là một trận loạn chiến.

Dưới ánh mặt trời, thi thể con người càng thêm chói mắt. Thi thể quái vật thì bắt đầu tan rữa, nổ tung. Phanh phanh phanh! Trong những tiếng nổ liên tiếp, mưa máu mờ mịt dưới ánh mặt trời lại toát ra một vẻ đẹp lạ thường, rực rỡ đến dị thường, mà trong vũng máu, từng bóng người cứ thế đột ngột xuất hiện.

Các dị nhân đã tiến vào thành phố này! Và cả... các quái vật nữa!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.