Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1666: Xiềng xích

Ánh sáng vàng óng bỗng bừng lên trong căn phòng chứa đồ dưới lòng đất.

Thứ ánh sáng vàng óng ấy không phải do đèn chiếu ra, mà tỏa rạng từ chính những đồng kim độ tiền.

Tần Nhiên lập tức chìm đắm trong vầng hào quang ấy.

Sau đó...

Hắn nhìn thấy vô số sợi xích đen nhỏ, đan xen chằng chịt.

Những sợi xích này xuất hiện từ hư không, chằng chịt quấn quanh tứ chi và cơ thể hắn.

Tần Nhiên sững sờ.

Hắn thử giơ tay, nhúc nhích chân, mọi hành động đều bình thường, không hề có cảm giác vướng víu hay nặng nề, nhưng những sợi xích đó lại là có thật.

"Phong ấn?"

Tần Nhiên nhanh chóng định thần lại, rồi cẩn thận quan sát mọi thứ trước mắt.

Đặc biệt là những sợi xích kia!

Chúng đen tuyền, Hồn Nhiên Thiên Thành, không chút dấu vết chế tạo.

Cũng chẳng có phù văn hay chữ viết nào khắc trên đó.

Thế nhưng, chỉ cần hắn tập trung nhìn vào những sợi xích này, đáy lòng liền không kìm được dâng lên một cảm giác chán ghét.

Hơn nữa, trong hư không không chỉ có những sợi xích đen này, mà còn có một vài "xiềng xích" gần như trong suốt, mảnh như sợi tóc.

Khác với những sợi xích đen siết chặt kia,

Chúng lại từng sợi chui vào đầu hắn.

"Quả nhiên thuộc tính tinh thần có khác biệt!"

Tần Nhiên đè nén cảm giác chán ghét trong lòng, xem xét những sợi xích trong suốt này. Sau đó, hắn đột nhiên phát hiện xung quanh mình còn có một vài sợi xích như có như không.

Không phải chỉ là cách nói, mà là chúng thật sự thoắt ẩn thoắt hiện.

Chớp mắt xuất hiện, chớp mắt biến mất, tốc độ cực nhanh.

Nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể thấy được.

"Những thứ này là kỹ năng, thiên phú ư?"

Tần Nhiên suy đoán.

Và đúng lúc Tần Nhiên đang suy đoán...

Rắc!

Một sợi xích trong suốt chui vào đầu hắn bỗng đứt đoạn.

Vụ đứt đoạn này như châm ngòi một phản ứng dây chuyền.

Rắc rắc rắc!

Những sợi xích đen cũng liên tiếp đứt gãy.

Và mọi thứ trước mắt Tần Nhiên cũng theo đó biến mất, chỉ còn lại căn phòng chứa đồ dưới lòng đất.

...

Mặc cho những thông báo hệ thống liên tục hiện ra trước mắt, Tần Nhiên chỉ nhìn chằm chằm đồng kim độ tiền trong tay. Lúc này, nó đã mất đi ánh sáng lấp lánh vốn có, chỉ còn lại vẻ mục nát, yếu ớt.

Thậm chí, người ta không thể nào nhận ra đó từng là một đồng xu, bởi bề mặt của nó đã rỉ sét loang lổ, mấp mô.

"Kim độ tiền sao?"

Tần Nhiên thì thầm.

Nếu trước đó chỉ là suy đoán kim độ tiền có gì đó khác biệt,

thì giờ đây đã có thể xác nhận.

Nó không chỉ giúp hắn nhìn thấy "phong ấn" mà còn ẩn chứa nguồn năng lượng dồi dào. Trước đó, khi dùng bạc độ tiền để đột phá, thuộc tính tinh thần đã tiêu tốn tới 20 đồng bạc độ tiền. Dựa trên quy luật Tần Nhiên vừa khám phá, lần đột phá phong ấn này ít nhất cần 26 đồng, thậm chí có thể nhiều hơn.

Bốn thuộc tính còn lại cần khoảng 3 đồng bạc độ tiền cho mỗi lần đột phá.

Nói cách khác, nếu dùng bạc độ tiền, muốn đạt được trình độ này ít nhất phải tốn 38 đồng.

Theo giá thị trường, một đồng kim độ tiền có thể đổi 30 đồng bạc độ tiền. Tuy nhiên, vì kim độ tiền khan hiếm và có tác dụng đặc biệt, tỷ giá trao đổi thường cao hơn, khoảng 33 đến 35 đồng bạc độ tiền mới đổi được một đồng kim độ tiền.

Sau khi tính toán kỹ lưỡng, Tần Nhiên khẽ nhếch môi cười.

Ngay cả khi phải đổi với giá cao nhất là 35 đồng bạc độ tiền, đối với hắn mà nói vẫn là một món hời.

Cứ mười lần như vậy, hắn có thể tiết kiệm để đổi được một đồng kim độ tiền.

Tiết kiệm cũng chính là kiếm được.

Cộng thêm tác dụng đặc biệt của kim độ tiền, Tần Nhiên đã đưa ra quyết định: sau này sẽ cố gắng sử dụng kim độ tiền để đột phá phong ấn.

Còn về phương thức trao đổi?

Với thân phận và vị thế hiện tại của hắn, việc đổi kim độ tiền từ những người chăn thả hẳn không phải là chuyện quá khó khăn.

Khó khăn duy nhất là làm thế nào để tích lũy thêm nhiều bạc độ tiền.

Tần Nhiên ngồi tùy ý trên một cái rương trong phòng chứa đồ, trầm tư suy nghĩ.

Trong khi đó, Thượng vị tà linh thì tận tụy giữ nhiệm vụ cảnh vệ ngoài cửa.

Nó không biết ông chủ của mình đang gặp chuyện gì.

Nhưng nó thừa hiểu rằng, khi ông chủ đang suy nghĩ, tốt nhất đừng quấy rầy.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Mặt trời nhanh chóng lên đến đỉnh đầu, sau đó bắt đầu lặn về tây.

Căn cứ đồng hồ sinh học của Hàm Tu Thảo, đúng khoảnh khắc nàng sắp tỉnh, Tần Nhiên quay về phòng ngủ chính. Vài giây sau khi hắn vừa ngồi xuống chiếc ghế sofa, mí mắt Hàm Tu Thảo khẽ run, rồi từ từ mở ra.

Sau một hồi mơ màng ngắn ngủi, Hàm Tu Thảo dụi mắt, ngồi dậy.

"Chào buổi sáng."

Hàm Tu Thảo theo thói quen chào Tần Nhiên, rồi trong bộ đồ ngủ bước vào phòng vệ sinh.

Sau một hồi rửa mặt, khi khoác chiếc tạp dề lên, Hàm Tu Thảo đã hoàn toàn tỉnh táo và tràn đầy tinh thần.

"Anh muốn ăn gì?"

Hàm Tu Thảo hỏi Tần Nhiên.

"Em làm, món gì cũng được."

Tần Nhiên thành thật nói.

Tài nấu ăn của Hàm Tu Thảo là thứ hắn từng được trải nghiệm tuyệt vời nhất. Có một người nấu ăn tài ba như vậy, quả thực là một sự hưởng thụ của đời người.

Không cần chỉ định món gì, cứ để Hàm Tu Thảo tùy ý phát huy. Cùng với sự mong đợi và suy đoán, khi món ăn cuối cùng xuất hiện, đó mới là điều tuyệt vời nhất.

Bởi lẽ, khoảnh khắc ấy sẽ nâng tầm trải nghiệm của bạn lên một cấp độ mới.

Tần Nhiên rất sẵn lòng làm như vậy.

Và hắn làm điều đó không biết chán.

"Rất nhanh sẽ có thôi."

Đáp lại Tần Nhiên, Hàm Tu Thảo khẽ mỉm cười, rồi quay người vào bếp. Con 'Ác khuyển' tinh anh đang nằm bò cạnh cửa, không ngừng liếm láp lưỡi.

Nó cũng mong đợi chủ nhân số hai sẽ làm gì.

Mặc dù mỗi lần nó đều ăn phần thức ăn thừa còn lại của chủ nhân số một, nhưng không hề có chút phàn nàn nào.

Ngược lại, nó thấy đó mới là tuyệt vời nhất.

Sức mạnh của chủ nhân số một, nó có thể cảm nhận được.

Có lẽ nó đã bị che giấu.

Nhưng sự khủng bố ẩn sâu trong huyết mạch ấy khiến nó hiểu mình nên làm gì.

Việc phục tùng kẻ mạnh, đối với 'Ác khuyển' mà nói, không phải là điều gì khó chấp nhận.

Thực tế, nó đã chuẩn bị tinh thần để làm việc đến chết, nhưng không ngờ lại có sự tồn tại thần kỳ như chủ nhân số hai.

Những món ăn ngon và bổ dưỡng.

Thật sự là không oán không hối, một đời chó đầy mỹ mãn!

Còn về công việc nhiệm vụ?

Bảo vệ chủ nhân số hai, có đáng gì là công việc nhiệm vụ.

Đó là sự theo đuổi cả đời chó của nó!

Hình ảnh chủ nhân số hai lật đi lật lại chảo trong bếp, chính là tín ngưỡng cuộc đời chó của nó!

Chết không hối tiếc!

Tần Nhiên cúi đầu liếc nhìn con 'Ác khuyển' tinh anh.

Hắn vừa nhạy bén cảm nhận được con 'Ác khuyển' dưới chân dường như có chút thay đổi, một sự thay đổi không phải theo chiều hướng xấu.

Khác biệt của tinh anh ư?

Liếc nhìn những con 'Ác khuyển' còn lại, Tần Nhiên thầm nghĩ.

Sau đó, ánh mắt hắn hướng về phía bên ngoài nhà hàng.

Để thông gió, vào buổi chiều trời nắng ấm, cửa nhà hàng thường được mở rộng. Từ quầy bar, Tần Nhiên có thể nhìn rõ mọi thứ bên ngoài.

Đó là con ngõ nhỏ, con phố chính, những cột đèn đường và dòng xe cộ, người đi bộ tấp nập như nước.

Tuy nhiên, hầu hết xe cộ và người đi đường sẽ không để ý đến nhà hàng nằm khuất trong con hẻm này.

Đối với người hiện đại bận rộn mà nói, việc dừng bước lại, thật sự là quá khó khăn.

Mọi thứ đều diễn ra với nhịp độ nhanh.

Họ cần nhanh chóng hoàn thành công việc, nhanh chóng ăn uống, nhanh chóng kiếm tiền, dùng tốc độ nhanh nhất để trả hết các khoản vay và gánh nặng mưu sinh gia đình.

Mệt không?

Rất mệt mỏi.

Nhưng biết làm sao đây?

Mọi thứ đều là như thế.

Không thể thoát ra, không thể trốn tránh.

Hèn yếu trốn tránh chỉ càng nhanh chết.

Cắn răng đối kháng, còn có một tia hy vọng.

Vì vậy, trừ khi là tình cờ, người quen, hoặc là những người đặc biệt đến vì nhà hàng, rất ít khách ghé qua.

Tuy nhiên, hôm nay là một ngoại lệ.

Ngay khi Tần Nhiên vừa mở cửa thông gió không lâu, một cô gái ăn mặc giản dị thò đầu vào nhìn từ bên ngoài. Đặc biệt khi nhìn thấy Tần Nhiên, cô ấy càng lộ rõ vẻ tò mò.

"Chưa tới giờ mở cửa đâu."

Không cảm thấy ác ý, Tần Nhiên thẳng thắn nói.

Hắn không thích bị người khác hiếu kỳ nhìn chằm chằm, điều này khiến Tần Nhiên cảm thấy mình giống như con khỉ trong vườn bách thú.

"Xin lỗi!"

"Xin hỏi đây có phải là nhà hàng không ạ?"

Cô gái trẻ xin lỗi xong, trực tiếp hỏi.

"Ừm."

Tần Nhiên gật đầu, rồi bắt đầu làm công việc chuẩn bị.

Lau bàn, lau nhà. Tuy không quá quan tâm khách hàng, nhưng Tần Nhiên lại rất để ý đến vệ sinh bên trong cửa hàng, dù sao thì hắn cũng ăn uống ở đây.

Thế nên, trước khi đóng và mở cửa tiệm, hắn đều dọn dẹp một lượt.

Cô gái trẻ nhìn Tần Nhiên dọn dẹp nghiêm túc, không quấy rầy, mà lấy ra một quyển sổ nhỏ, tỉ mỉ ghi chép.

Trong lúc đó, khi thấy Tần Nhiên nhìn mình, cô liền lập tức nở nụ cười, đồng thời ra hiệu rằng mình sẽ không quấy rầy hắn.

Tần Nhiên nhíu mày, cuối cùng cũng không nói gì.

Đối với những người không có ác ý, không cản trở cuộc sống của hắn, Tần Nhiên thường rất khoan dung.

Dọn dẹp xong, từ trong bếp đã bắt đầu bay ra mùi đậu thơm nồng.

Tần Nhiên đặt dụng cụ dọn dẹp vào góc khuất, rồi đến quầy bar lặng lẽ chờ đợi.

Hai ba phút sau, Hàm Tu Thảo bưng một mâm đồ ăn ra.

Ly sữa đậu nành nóng hổi, đặt trong một cái bát lớn, khẽ rung theo từng bước chân của Hàm Tu Thảo.

Những miếng đậu khô vàng ươm, ngọt lịm, xếp chồng lên nhau khoảng chục miếng, ngay ngắn trong chiếc đĩa lớn.

Cải trắng đã được thái sợi nhỏ, đựng trong đĩa con.

Năm quả trứng gà luộc chín, bóc vỏ, nằm gọn trong một đĩa khác.

Không cần nói nhiều, Tần Nhiên nhanh chóng nhận lấy mâm đồ ăn, vươn tay tóm lấy miếng đậu khô. Hắn khẽ dùng sức, miếng đậu khô liền đứt đôi. Không ít vụn đường đỏ rơi xuống mâm, Tần Nhiên không lãng phí, nhặt từng chút một cho vào miệng.

Vị cháy nhẹ hòa cùng cái ngọt đậm đà, cộng thêm cảm giác giòn xốp ấy, kết hợp với một ngụm sữa đậu nành nóng, khiến Tần Nhiên lập tức mãn nguyện nheo mắt.

Vừa xé miếng đậu khô còn bốc hơi nóng, sau khi nuốt trôi ngụm sữa đậu nành, Tần Nhiên liền lập tức đưa miếng đậu khô vào miệng.

Két, két.

Lớp đường cháy bên ngoài miếng đậu khô giòn tan, phần thịt bên trong lại dai mềm, rất có lực nhai. Thêm một ngụm sữa đậu nành, đưa miếng đậu khô xuống bụng xong, Tần Nhiên liền cho những miếng đậu khô còn lại vào bát sữa đậu nành.

Miếng đậu khô ngâm sữa đậu nành, vừa đưa vào miệng,

cảm giác giòn xốp không hề giảm, mà còn có thêm một loại cảm giác bùng nổ hương vị đặc biệt.

Quả thực khiến người ta muốn ăn mãi không ngừng.

Đậu khô nhanh chóng vơi đi, sữa đậu nành cũng cạn dần với tốc độ mắt thường có thể thấy.

Đặc biệt là khi miếng cải trắng giòn tan vào miệng, vị chua đặc trưng của giấm hòa quyện với vị ngọt của đậu khô, sau khi trung hòa lại càng khiến Tần Nhiên ăn ngon miệng hơn.

Trứng gà thì khỏi phải nói, chỉ cần một ngụm.

Rầm!

Một tiếng nuốt nước miếng rõ ràng truyền đến từ cửa nhà hàng.

Tần Nhiên chuyên chú vào đồ ăn trước mắt, căn bản không có ý quay đầu lại.

Hàm Tu Thảo chỉ liếc nhìn một cái, khẽ nở nụ cười mang tính xã giao, rồi quay người đi vào bếp.

"Với anh chàng lạnh lùng ấy,"

"Tiểu đệ không chỉ có tướng mạo xuất chúng, mà lòng dạ cũng tốt."

"Biết quan tâm khách hàng."

Lộ Nại đứng ở cửa, âm thầm nghĩ ngợi trong lòng.

Vì thế, cô cố ý thêm một ngôi sao vào quyển sổ nhỏ của mình cho nhà hàng không mấy nổi bật này.

Nếu đồ ăn khiến cô hài lòng, cô sẽ thêm một ngôi sao nữa.

Chỉ cần vượt qua ba sao, nơi này sẽ trở thành một lựa chọn ăn uống tốt. Mặc dù không cần thiết phải lái xe đến tận đây, nhưng ít ra khi đi ngang qua, có thể ghé vào thưởng thức.

Là một nhà phê bình ẩm thực có chút tiếng tăm, Lộ Nại vô cùng tự tin về điều này.

Đầy cõi lòng mong đợi, Lộ Nại nhìn xa về phía nhà bếp.

Cô đang chờ Hàm Tu Thảo bưng đồ ăn ra, mời cô vào đánh giá, rồi sau khi bài viết của cô được đăng, Hàm Tu Thảo sẽ nhiệt tình cảm ơn cô.

Sau đó, cô liền thấy Hàm Tu Thảo bưng ra một cái nồi to lớn.

Nồi?

Lộ Nại sững sờ.

Lập tức, vị nhà phê bình ẩm thực này cũng có chút thất vọng.

Ở m��t cửa hàng nhỏ như thế này, cô không đòi hỏi cách bày trí tinh xảo, nhưng ít ra cũng phải dùng bộ đồ ăn phù hợp chứ. Cái kiểu trực tiếp bưng nồi ra thế này, khiến cô liên tưởng đến cảnh ở nông trại, khi vợ của chủ trại nấu xong cơm, đổ cơm thừa và nước rửa nồi cho gia súc ăn.

Và trên thực tế, đúng là những thứ cặn bã trong nồi đó, Hàm Tu Thảo đang chuẩn bị đồ ăn cho đàn 'Ác khuyển'.

Còn về nụ cười lúc nãy?

Đó chỉ là phép lịch sự.

Có ý nghĩa sâu xa hơn ư?

Đúng là cô đã nghĩ quá nhiều.

Lộ Nại nhìn Hàm Tu Thảo đổ bã đậu, vụn đường đỏ vào từng cái máng ăn chó. Rồi nhìn những con chó mặt mũi dữ tợn không biết từ đâu chui ra, xông đến máng ăn, thọc đầu vào chén lấy chén để, cô hoàn toàn trợn mắt há hốc mồm.

Không phải cho mình ư?

Là cho chó?

Vậy nụ cười lúc nãy là...

Lộ Nại sững sờ đứng đó. Vừa lúc, Hàm Tu Thảo vừa phân phát thức ăn xong, đứng thẳng dậy, lại một lần nữa nở nụ cười xã giao với cô.

Sau đó, nàng quay người trở lại bếp.

Lộ Nại đứng ở cửa nhà hàng trọn mười mấy giây sau, lúc này mới hoàn hồn.

"Các người như thế này..."

"Xin lỗi, xin nhường một chút."

Ngay khi Lộ Nại không nhịn được muốn nói gì đó, một giọng nói vừa lịch sự vừa lạnh lùng vang lên từ phía sau. Lộ Nại theo bản năng quay người lại, liền thấy một người đàn ông trung niên mặc áo khoác ngoài trường sam, chân đi giày vải.

Người đàn ông cầm trên tay một chiếc hộp. Phía sau ông ta là một chiếc xe hơi sang trọng đang đỗ, và bên cạnh xe có một người tài xế mặc vest đứng đợi.

Thân hình vạm vỡ ấy đủ để Lộ Nại hiểu rằng đối phương không chỉ đơn thuần là vệ sĩ. Một người có thể đi Limousine, có tài xế và vệ sĩ như thế, chắc chắn không phải là đối tượng mà cô có thể trêu chọc.

Lập tức, Lộ Nại vô cùng thức thời tránh ra đường.

Sau đó, cô liền thấy người đàn ông trung niên vốn lạnh lùng với mình, lại vô cùng quen thuộc kia, với nụ cười chân thành nhất, dùng thái độ cực kỳ cung kính cúi chào ông chủ.

"Cái này, cái này?"

Mắt Lộ Nại trợn tròn, cô hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Sau đ��, Lộ Nại liền thấy người đàn ông trung niên kia đi về phía cô.

"Xin cô đừng làm phiền cuộc sống bình thường của vị các hạ này."

Người đàn ông trung niên lạnh lùng nói.

"Ông, ông biết tôi?"

Đối mặt với sự lạnh lùng của người đàn ông trung niên, Lộ Nại không nhịn được cà lăm.

Người đàn ông trung niên không trả lời, chỉ liếc nhìn Lộ Nại một cái, rồi xoay người đi về phía xe.

Nhìn chiếc xe nhanh chóng rời đi, Lộ Nại đột nhiên kêu lên một tiếng kinh ngạc.

Cuối cùng cô cũng nhớ ra thân phận của người đàn ông trung niên kia!

Tổng tài điều hành tập đoàn 'Tùng Thạch': Miễn Nhất!

Một tổng tài điều hành của tập đoàn tài chính lớn mạnh trải khắp mấy châu lục, vậy mà lại đi tặng quà cho ông chủ một nhà hàng nhỏ, lại còn tỏ vẻ kính cẩn đến thế.

Lộ Nại không nhịn được nhìn về phía bóng dáng đang ngồi ngay ngắn ở quầy bar kia.

Ngươi rốt cuộc là ai?

Truyện dịch thuộc về truyen.free, nơi cảm xúc được thăng hoa qua từng trang chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free